84-летняя миссис Риддер-Бос из Редена отправила журналу MAX рукописное письмо о своих горьких воспоминаниях о войне. Письмо слишком красивое, чтобы его сокращать, и слишком длинное, чтобы его можно было целиком опубликовать в журнале. Чтобы не утаить от вас это прекрасное письмо, его можно прочитать здесь целиком.
Редакции MAX, Каждый год примерно в мае месяце я снова думаю об этом. Когда началась Вторая мировая война, мне было 7 лет. Я жил в деревне Эефде, которая вместе с несколькими деревнями составляла муниципалитет Горссель. Я не знал, что такое война, поэтому я спросил свою маму, было 5 часов утра, и я помахал пилоту низколетящего самолета, на что мой брат кричал, если я сошел с ума, потому что это был враг, это война он сказал. Сегодня этот вопрос к моей матери, которая ответила, что война была чем-то, что я часто имел с моими братьями. Тогда я понял!!
Нашу деревню много бомбили, и днем, и ночью. Там была большая казарма, битком набитая немцами, там была стрельбище Фау-1 и Фау-2, и был Твенте-Рейнский канал с шлюзами. Более того, муниципалитет располагался между Зутфеном и Девентером, где проходило множество железнодорожных линий. Особенно мне было страшно ночью. Цель так и не была поражена, но были поражены мирные жители в этом районе. Атмосфера в шапке становилась все более и более мрачной. Мой отец, который был начальником полиции, должен был платить за все от немцев, когда им нужны были здания или другие дома горожан, они приходили к моему отцу, который ездил к фермерам на своем велосипеде, чтобы предупредить их.
Пока немцам не понадобилось так много велосипедов, и мой отец сказал: «Посмотрите, вы их получите». Так что это было совершенно неправильно, и в ответ на это лучший друг и коллега моего отца был застрелен на следующий день ртом «Зильбертанн». Это очень повлияло на моих родителей. Особенно когда пришел пастор и сказал мне, что мой отец следующий в списке смертников. К концу войны моим братьям пришлось работать на немцев. Им этого совершенно не хотелось, поэтому они спрятались в собственном доме. У них был тайник на чердаке, в старых домах этажом выше чердака. Все спрашивали меня, где мои братья. Ну этого я тоже не знал! Все шло достаточно хорошо, пока мы не расквартировали немецкого офицера. Поскольку он хотел пойти в «свою комнату» в самые сумасшедшие моменты, ситуация стала странной.
Затем мы завели собаку (моя мечта на долгие годы!!). Намерение состояло в том, что она будет лаять, когда придет «враг», но он этого не сделал. Он вилял хвостом и злился на «врага». Однажды ночью я услышал крик «врага». На следующий день я спросил, почему так. В ответ он показал мне фото молодой блондинки и 2 маленьких детей и сказал, что если бы он не хотел драться, его бы тут же расстреляли. Ему было нечего есть, мы все равно ели, и мама попросила его присоединиться к нам за столом. Моя мама не только каждое воскресенье ходила в церковь, но и жила как истинная христианка. Она сказала не ненавидеть своих врагов, а делиться тем, что имеешь. Так получилось, что я сидел за столом с врагом слева с ружьем и справа с отцом в форме, тоже с ружьем, и братьями на чердаке, и тогда я подумал, что война мне очень тяжела, это тоже было очень запутанно. «Враг» очень часто просто приходил, и иногда мои братья не могли вовремя уйти, так сказал мне отец. «Враг» был согласен с моим отцом и никогда ничего не выдавал. Ему вдруг пришлось идти на войну и кататься на велосипеде по банке Лохема, но там уже были канадцы с огнеметами. Так что предположительно все они погибли.
Война произвела на меня большое впечатление. Мне 84 года, и я ошеломлен, когда вижу и читаю, что люди до сих пор делают друг с другом, но я очень хорошо научился у своей мамы, что такое делиться. Приведу пример:
В начале войны я получила 2 новых летних платья. Мы были не очень богаты, поэтому я тоже был королем. Пока мама не сказала, смотри через улицу идет девушка в рубашке, так какое платье ты хочешь отдать? Я не хотел ничего отдавать, но Библия говорит, что если у тебя есть 2 предмета одежды, а у другого нет, ты должен поделиться. Так я и поступил (честно говоря, не бодро). Моя мать поделилась всем, что накопила, со всеми больными, с баронессой и с женой велосипедного механика, потому что все твои ближние. Она вышла с пакетиками чая и кусочками мыла. В моих глазах они были настоящими героями, и я этого никогда не забуду. Они очень постарели за эти 5 лет.
Мне нравится читать ваш журнал, и я надеюсь, что буду делать это еще долгое время.
Искренне, Миссис Риддер-Бос