В чем разница между нелегальным иммигрантом и беженцем?
Чем отличается нелегальный иммигрант от беженца? В некоторых случаях единственное различие, казалось бы, заключается в перспективе. Когда мы, американцы, смотрим по всему миру на людей, спасающихся от крайне опасных условий жизни в одной стране и переезжающих в другую без официального разрешения принимающей страны, мы называем их «беженцами». Когда мы, американцы, смотрим на людей, спасающихся от чрезвычайно опасных условий жизни в своих странах, переезжающих в нашу страну без официального разрешения, мы называем их «нелегальными иммигрантами». Когда люди по всему миру смотрят на них, они называют их «беженцами». К счастью, некоторые люди в нашей стране тоже называют их беженцами, а не нелегальными иммигрантами.
Я не хочу стирать границы или утверждать, что Америка должна безоговорочно приветствовать всех желающих; это значит, что мы, американцы, должны хотя бы подумать о перспективах - наших и других. Слишком часто мы применяем двойные стандарты. Мы критикуем другие страны за то, что они не приветствуют с распростертыми объятиями людей, покидающих соседние страны, где они почти наверняка умрут за то, что останутся. Мы приветствуем страны, которые принимают беженцев, и мы вносим свой вклад в их программы по их размещению и питанию.
Однако слишком часто, когда сюда приезжают те, кто спасается от невыносимых условий к югу от нашей границы с Мексикой, мы относимся к ним как к преступникам. Мы разлучаем их семьи, заходя так далеко, что забираем маленьких детей у их родителей и помещаем их, если не в клетку, без надлежащего присмотра взрослых. Многие американцы приветствуют эту практику, но почти наверняка раскритиковали бы ее, если бы услышали о том, что это делается в другой стране.
Еще одно различие может заключаться в исходах истории.
Техасцы, которые резко критикуют беженцев, ищущих здесь убежища без предварительного разрешения, должны остановиться и хотя бы задуматься о нашей собственной истории. Согласно книгам по истории, с которыми я ознакомился, к 1834 году более 30 000 граждан США - подавляющее большинство - проживали нелегально в Техасе - мексиканской провинции. Правительство Мексики приняло закон, запрещающий иммиграцию в эту часть Мексики граждан США. Они все равно пришли, а остальное уже история.
Мы приветствуем этих нелегальных иммигрантов, иностранцев без документов, как героев только потому, что они успешно восстали против Мексики и основали независимую республику, которая в конечном итоге стала штатом Техас. Не все из тех, кто восстал и основал, были нелегальными иммигрантами, но многие были ими. Предполагается, что Наполеон определял историю как «согласованную басню». Кто-то еще заявил, что историю определяют победители войн.
Большинство американцев почти ничего не знают об условиях в странах, из которых исходит большинство нынешних беженцев, с которыми обращаются как с преступниками; большинство из них не принимает во внимание, что предки многих американцев (в том числе и мои) приехали в США без предварительного разрешения и искали его здесь, после прибытия. По большей части к ним не относились как к преступникам. Большинство техасцев, кажется, не помнят, что многие из наших предков, отнявших этот великий штат у Мексики, были нелегальными иммигрантами, а даже не беженцами.
Я хочу сказать только следующее: разница между «нелегальным иммигрантом» и «беженцем» может заключаться, по крайней мере, частично в перспективе и исходе истории. Частью зрелого, разумного, вдумчивого человека является способность справляться с двусмысленностью и воздерживаться от рефлекторных реакций на ощущаемые угрозы со стороны. Это также требует избегать двойных стандартов - одного для «нас» и другого для «них».