Насколько значимым было выступление Трампа? Чтобы оценить это объективно, вы можете посмотреть, на каком уровне чтения он был.
Президент Дональд Трамп выступил со своим первым обращением к Конгрессу США 30 января, в котором призвал к единству, рассказал о своих достижениях за первые 12 месяцев и выделил ряд предложений, которые он хотел бы рассмотреть в грядущий год. Президент в основном занимался внутренними вопросами, такими как состояние экономики, снижение налогов и иммиграция. Отсутствовали комментарии к российскому расследованию и какие-либо упоминания о движении MeToo.
Трампа называли популистом, и его кампания и президентство основывались на доморощенном или разговорном языке, на языке обычных людей, а не на языке высокопоставленных высших классов. Так насколько репрезентативной была речь Трампа? Чтобы оценить это объективно, вы можете посмотреть, на каком уровне чтения это было. Средний американец читает между 7th и 8th классом.
Большинство кандидатов в президенты выступают на 6ом-8омуровень обучения, согласно исследованию, проведенному в 2016 году Университетом Карнеги-Меллона. В исследовании использовались системы автоматического распознавания речи (ASR) для анализа расшифровок речей. Такие системы основывались на тесте Флеша-Кинкейда на удобочитаемость, который указывает, что может прочитать средний ученик на определенном уровне обучения. Это достигается путем оценки средней длины предложения отрывка для чтения и среднего количества слогов в слове. Большинство показателей учитывают длину предложения и словарный запас.
Исследование показало, что когда дело дошло до предвыборных речей, Барак Обама, Джордж Буш-младший, Билл Клинтон, Рейган и Линкольн говорили на уровне 8-го класса, в то время как выступления Трампа находятся чуть ниже уровень 6 класса. Геттисбергская речь Линкольна была написана на уровне 10-го класса с точки зрения грамматики.
Каков уровень чтения большинства адресов SOTU и где отсчитываются часы Трампа? Кредит: Getty Images.
Онлайн-инструмент The Readability Analyzer от Datayze.com может помочь оценить уровень чтения нескольких современных президентских посланий о положении в стране. Президент в этих речах, как правило, на высоте (и, возможно, когда-нибудь и она).
В дополнение к шкале Флеша-Кинкейда инструмент использует несколько других шкал, включая индекс тумана Ганнинга, уровень оценки Кинкейда, формулу SMOG, показатель удобочитаемости Дейла-Чолла и график чтения Фрая. Для большей понятности я выбрал два наиболее надежных из них: эвристику Флеша-Кинкейда, которая показывает, что текст может быть прочитан средним учащимся в его классе, и оценку удобочитаемости Дейла-Чолла.
Вместо подсчета слогов Дейл-Чолл использует список из 3000 слов, которые легко понимают 80% учащихся четвертого класса. Оценка удобочитаемости рассчитывается на основе того, сколько слов в отрывке отсутствует в списке. Чтобы получить представление о том, как это работает, среднестатистический четвероклассник может прочитать 4,9 балла. Оценка 9,0-9,9 легко понятна среднему студенту колледжа.
1. Обращение президента Дональда Дж. Трампа в 2018 г
Flesch-Kincaid Уровень оценки: 9.03 (понятен вашему среднему 9th классу)
Оценка Дейла-Чолла: 7,71 (понятен среднему ученику 9-го или 10-го класса)
Самая известная цитата: «Американцы тоже мечтатели».
Самый примечательный абзац:
«Самое главное, эти четыре столпа приведут к принятию законодательства, которое выполняет мое нерушимое обещание подписывать только тот законопроект, который ставит Америку на первое место. Так что давайте соберемся вместе, отложим политику в сторону и, наконец, закончим работу».
Предоставлено: Getty Images.
2. Обращение президента Барака Обамы в 2016 году
Flesch-Kincaid Уровень оценки: 8.47 (понятен вашему среднему 8th классу)
Оценка Дейла-Чолла: 7,19 (понятен среднему ученику 9-го или 10-го класса)
Самая известная цитата: «Это та Америка, которую я знаю. Это страна, которую мы любим. Ясноглазый. С добрым сердцем. С оптимизмом полагаю, что последнее слово будет за безоружной правдой и безусловной любовью».
Самый примечательный абзац:
«Конечно, хорошее образование - это не все, что нам нужно в условиях новой экономики. Нам также нужны льготы и средства защиты, которые обеспечивают базовую меру безопасности. В конце концов, не будет большой натяжкой сказать, что в этой камере сидят одни из немногих людей в Америке, которые собираются работать на одной и той же работе, в одном и том же месте, с медицинским и пенсионным пакетом в течение 30 лет.”
Предоставлено: Getty Images.
3. Обращение президента Джорджа Буша-младшего в 2002 г
Flesch-Kincaid Уровень оценки: 8.46 (понятен вашему среднему 8th классу)
Оценка Дейла-Чолла: 8,1 (понятен среднему ученику 11-го или 12-го класса)
Самая примечательная цитата: «Государства, подобные этим, и их союзники-террористы составляют ось зла, вооружаясь, чтобы угрожать миру во всем мире. Пытаясь найти оружие массового уничтожения, эти режимы представляют серьезную и растущую опасность. Они могли бы предоставить это оружие террористам, дав им средства, соответствующие их ненависти. Они могут напасть на наших союзников или попытаться шантажировать Соединенные Штаты. В любом из этих случаев цена безразличия была бы катастрофической».
Самый примечательный абзац:
«В долгосрочной перспективе мужчины и женщины, которые вольны сами определять свою судьбу, отвергнут террор и откажутся жить в условиях тирании. И именно поэтому террористы борются за то, чтобы лишить этого выбора людей в Ливане, Ираке, Афганистане, Пакистане и на палестинских территориях. И именно поэтому ради безопасности Америки и мира во всем мире мы распространяем надежду на свободу».
Предоставлено: Getty Images.
4. Обращение президента Дуайта Д. Эйзенхауэра в 1954 году
Flesch-Kincaid Уровень оценки: 8.72 (понятен вашему среднему 8th классу)
Оценка Дейла-Чолла: 8,98 (понятен среднему ученику 11-го или 12-го класса)
Самая известная цитата: «Если мы хотим, чтобы прогресс был устойчивым, у нас должны быть долгосрочные ориентиры, простирающиеся далеко вперед».
Самый примечательный абзац:
«Сейчас мы стоим в вестибюле огромного нового технологического века, который, несмотря на свою способность уничтожать людей, в равной степени способен сделать нищету и человеческие страдания устаревшими. Если наши усилия будут мудро направлены - и если наши неустанные усилия по обеспечению надежного мира начнут приносить некоторый успех, - мы, несомненно, сможем стать участниками создания эпохи справедливости и повышения уровня человеческого благосостояния».
Предоставлено: Getty Images.
5. Обращение президента Франклина Д. Рузвельта в 1944 г
Flesch-Kincaid Уровень оценки: 11.41 (понятен вашему среднему 11th классу)
Оценка Дейла-Чолла: 8,1 (понятен среднему ученику 11-го или 12-го класса)
Самая примечательная цитата: «Да, мы верим, что нацисты и фашисты просили об этом - и они это получат».
Самый примечательный абзац(ы):
«Наши враги руководствуются жестоким цинизмом, нечестивым презрением к роду человеческому. Нас вдохновляет вера, восходящая через все годы к первой главе Книги Бытия: «Бог сотворил человека по образу Своему. Мы, со своей стороны, стремимся быть верными этому божественному наследию. Мы боремся, как боролись наши отцы, за отстаивание учения о том, что все люди равны в глазах Бога.
Те, кто на другой стороне, стремятся разрушить эту глубокую веру и создать мир по своему образу и подобию - мир тирании, жестокости и крепостничества. Это конфликт, который сегодня день и ночь пронизывает нашу жизнь. Никакой компромисс не может положить конец этому конфликту. Никогда не было и не может быть удачного компромисса между добром и злом. Только полная победа может вознаградить борцов за толерантность, порядочность, свободу и веру».
Что это говорит о первом Послании Трампа о положении в стране?
Учитывая, что в слове «американский» четыре слога, а в слове «потрясающий» три, тест уровня Флеша-Кинкейда может не дать особых указаний на то, насколько продуманной или интеллектуальной является любая речь. Оценка Трампа указывает на то, что было очевидно для всех, кто смотрел выступление: он придерживался сценария и улучшил свою игру. Это также признак более широкой тенденции: обращения передавались публике только в устной форме с 1913 года, с появлением радио, а до этого распространялись в письменном виде. Как сообщает BuzzFeed News, после первого Послания Джорджа Вашингтона о положении в стране в 1790 году уровень чтения неуклонно снижался, что соответствует демократизации политики и средств массовой информации, а также переходу от письменного к устному обращению. Президенты, кажется, более близки, чем когда-либо.