Я был удивлен тем, как много людей прочитали мой последний пост, который касался того, как книга, в которой я был соавтором, была неожиданно отредактирована. Я подумал, кого это волнует? Но я получил довольно много писем об этом посте, и многие из них выражали, в основном, такое мнение: «Как вы можете так оптимистично позволять кому-то менять свои слова?»
Сангвиник! Я только что съел его в Олив Гарден! Слишком много каперсов!
Нет, но это справедливый вопрос.
И ответ таков: когда вы заключаете сделку о соавторстве, вы делаете это, зная, что конечный продукт не будет вашим. Частично это будет, конечно, ваше, но в основном это будет результат совместных усилий. В книге, на обложке которой будет только мое имя, я не позволяю никому изменять написанное мной слово без моего разрешения. Когда дело доходит до этого, я настоящий словесный нацист; это область, в отношении которой я возмутительно бескомпромиссен. (Что не означает, что мои уши всегда закрыты для внимания великого редактора. Я, конечно, достаточно люблю свою работу. Но я не глуп.) Дело в том, что книги, которые я я делаю со Стивеном Артерберном, это не мое. От меня ожидают, что я выскажу свое мнение по поводу всего, что связано с текстом наших книг, и, видит Бог, я это делаю. Но, в конце концов, я не знаменит. У меня нет общенационального министерства. Никто не слушает радиопередачу, которую я транслирую каждый день примерно на 250 станций по всей стране. Я не разговариваю с десятками тысяч людей в год. Моего имени нет на титульном листе главной христианской книги-бестселлера.
Это Стив.
Именно поэтому на обложке моих книг со Стивом его имя написано над моим и более крупным шрифтом.
Стив здесь звезда, а не я. Это его игра. Его имя. Его известность.
Некоторое время назад Стив случайно прочитал мою книгу «Пингвины, боль и вся эта болтовня». Ему это понравилось настолько, что он спросил меня, не напишу ли я что-нибудь с ним. У меня было несколько предложений, и следующее, что я узнал (вроде как), мы подписали чрезвычайно хороший контракт на четыре книги с Bethany House. Мы несколько раз встречались с главными руководителями Бетани, и они мне очень понравились. Вы не могли бы и мечтать о более хороших парнях.
Стив решил быть чрезвычайно щедрым по отношению ко мне относительно моих процентов по книгам, которые мы будем делать с Бетани. Он предложил мне значительно большую долю, чем это принято в таких сделках; он знал, что я бы с радостью взял меньше, чем он дал. Это был его способ установить между нами такие отношения, которые он хотел, чтобы мы имели. Затем он доказал, что с ним чрезвычайно легко работать.
Я только что купил новый дом, который лучше не только любого места, где я когда-либо жил, но и любого места, где когда-либо жил кто-либо из моих знакомых. Я даже не могу поверить, что это место существует, не говоря уже о том, что по какому-то причудливому стечению обстоятельств мы с женой поселились здесь.
Я довольно много страдаю за свое искусство; Я провел львиную часть своей жизни, занимаясь именно этим. Обучение тому, как писать своим собственным голосом, своим собственным стилем, тоном и так далее, оказалось более длительным, более жестоким и менее щадящим занятием, чем я мог себе представить. Мне даже не нравится думать о том, как это было тяжело.
Суть в том, что эта маленькая глава в моей писательской жизни меня вполне устраивает.
Иногда, чтобы выиграть игру, нужно перестать быть квотербеком.