В последнее время мой 9-летний сын задает мне вопросы, в основном, о расизме - например, почему люди сносят статуи и что означает фраза «Жизни черных имеют значение». Какой-нибудь совет, что я могу сказать ему обо всем этом?
Вот что я бы сказал ребенку о расовых отношениях в Америке:
Итак, вы знаете своих бабушек и дедушек? Когда их родители были в том возрасте, в котором вы сейчас, повсюду ходили чернокожие пенсионеры, которые с момента своего рождения принадлежали белым людям.
Чуть более 150 лет назад - а вы, вероятно, доживете до 100 лет, так что мы не говорим здесь о большом времени - считалось совершенно нормальным, прямо здесь, в Америке, для белых людей владеть черными люди, так же как у вас может быть игрушка или собака.
Черных людей, которые принадлежали белым, называли рабами. Быть рабом было самым ужасным, что вы могли себе представить. Если бы вы были рабом, белый человек, которому вы принадлежали, мог бы избить вас, уморить голодом, позволить собакам напасть на вас - они могли бы сделать с вами все, что захотят, каким бы ужасным он ни был. И не только вам, но и всей вашей семье. Потому что они тоже ими владели.
Рабы не считались людьми. Они считались собственностью, полезными вещами, которые нужно было хранить, а затем избавляться от них, когда они вам больше не нужны. Если бы я был белым человеком, владеющим черной женщиной, и у этой женщины был бы ребенок, я мог бы взять этого ребенка прямо из ее рук, в любое время, когда захочу, и продать его другому белому человеку.
И если женщина-рабыня плакала, потому что знала, что больше никогда не увидит своего ребенка, я мог ударить ее по лицу за то, что она плакала. Если бы я захотел, я мог бы привязать ее к спине лошади и тащить через центр города, пока она не умрет. И у меня не было бы никаких проблем из-за этого. Потому что эта рабыня была моей, и я мог делать с ней все, что хотел.
Только 150 лет назад - и после того, как из-за этого велась целая огромная война, называемая Гражданской войной в США - рабство было наконец объявлено незаконным. После Гражданской войны белым было запрещено владеть чернокожими. Тогда чернокожие обладали всеми законными правами белых.
Но многие белые люди, у которых были рабы, были очень недовольны поражением в Гражданской войне. Им нравилось владеть черными людьми. Они не хотели, чтобы это прекращалось. Потому что это заставляет человека чувствовать себя сильным, когда он может владеть другим человеком.
Статуи, которые вы видите сносимыми, старые. Обычно это статуи мужчин, которые изо всех сил боролись за то, чтобы рабство не стало незаконным. Цель статуй - показать миру, что люди, которые боролись за сохранение рабства в Гражданской войне, были хорошими и благородными. И они, возможно, были. Хорошие люди могут делать ужасные вещи. А бороться за право владеть другими людьми - это самое ужасное, что только можно сделать.
Черные люди не хотят видеть огромные публичные статуи о том, каким великим было рабство. И уж точно не хотят, чтобы их дети их видели. Потому что они знают, что «Было здорово, когда ваши прапрабабушки и дедушки принадлежали белым людям» - это ужасное сообщение для их детей.
Итак, они и все люди, которые с ними согласны, включая миллионы и миллионы белых людей, хотят, чтобы эти статуи были сняты.
«Black Lives Matter» - это просто способ сказать, что чернокожие заслуживают такого же уважения и справедливого обращения, как и все остальные. И, конечно же, они это делают. Никто не должен стоять на улице, заявляя, что его жизнь имеет значение.
Но черные люди иногда чувствуют, что они должны это сделать, потому что они устали от обращения с ними - со стороны подлых отдельных белых людей и со стороны институтов, в которых доминируют белые, которые всегда обладали такой большой властью в этой стране. - как будто их жизнь не может стоить столько же, сколько жизнь любого белого человека. И тот факт, что так много белых людей до сих пор верят в это, едва ли не худшая и печальная вещь в мире.