Кажется, переводчик позволил им обменяться несколькими словами, пока они улыбаются друг другу
8 января во время общей аудиенции в зале Павла VI Папа Франциск имел возможность поговорить с женщиной, которая дернула его за руку в канун Нового года, в результате чего он ударил ее по руке.
Ситуация произошла после вечерней молитвы в канун Нового года, когда он приветствовал людей на площади Святого Петра. Видеоклип быстро заполонил Интернет, показывая его болезненный вид, когда он восстанавливал равновесие. Он оттолкнул ее руку от своего предплечья, когда охранник схватил ее за руку и прижал спиной к ограждению.
В полдень Ангелуса Нового года Святой Отец предположительно упомянул об этом инциденте, говоря о том, как «любовь делает нас терпеливыми», и добавив: «Много раз мы теряем терпение; меня тоже, и я извиняюсь за вчерашний плохой пример».
Встреча 8 января пришлась на те моменты, когда Папа приветствует присутствующих, обычно рукопожатием (иногда верующие целуют кольцо, которое он носит как Преемник Петра), и, возможно, несколькими словами.
Похоже, что и женщина, и папа смогли помириться с помощью священника, который, кажется, выступал в качестве переводчика поблизости.
Эти двое обмениваются рукопожатием и улыбаются друг другу - это гораздо более дружеский обмен, чем неделей раньше.
Смотрите видеозапись новогоднего мероприятия в статье по ссылке ниже: