Моей любимой в детстве была сказка Аксакова «Пурпурный цветочек». Она осталась со мной на страницах потрепанной книги, и я мог перечитывать ее десять раз как салат, даже будучи подростком. Красавица и Чудовище Диснея c. его карикатура также посвящена этой истории, ставшей культурным топосом.
Я пытаюсь расшифровать, в чем может заключаться волшебство этой сказки, какие возможности чтение и разговор после просмотра фильма несут нам, родителям. Сюжет позаимствовал своего главного героя из классического литературного романа, который связан со смеющимся человеком и Квазимодо. Типичная гротескная фигура: ему свойственна уродливая, отталкивающая внешность и гуманное, привлекательное, красивое «внутри» - по крайней мере, для Аксакова. И, конечно же, сама история о том, как найти друг друга, о том, как можно влюбиться в кого-то, как я могу открыться достаточно, чтобы найти путь к другому, а он может найти путь ко мне - о том, что сейчас расхожая мудрость, что "человека только сердцем видишь".
Может быть, это вопрос вкуса и педагогического восприятия, предпочитаем ли мы сборник рассказов или мультфильм Диснея, но между двумя историями есть некоторые важные различия, которые также меняют возможности интерпретации. Рекомендую читать сказку вслух с 4-5 лет, для самостоятельного чтения с 7-8 лет в зависимости от взрослости, мультфильм за счет размазанного местами визуального мира и быстрого ритма песен ок. Я нахожу это непонятным в возрасте до 6 лет.
Мультик, несмотря на то, что он передает американский вкус, ставший глобальным, на мой взгляд, доставляет удовольствие, хотя и есть некоторые элементы, излишне вторгшиеся из «взрослого мира». Например, фанатская база Гастона, те самые стереотипные «три блондинки» и коррумпированный глава психбольницы. А еще в мультфильме много обаяния и юмора, что очень нужно для хорошей сказки, например. посохи заколдованного замка также несут свои человеческие характеристики в виде предметов. В этой версии и Белль, и ее отец - чужаки в деревенском мире: странный изобретатель и дочь книжного червя. Это создает вокруг них атмосферу непонимания, и они так же отличаются от своего окружения, как и Чудовище.
В сказке Диснея Чудовище получает свой уродливый вид в наказание за собственное бессердечие, он виновен по своей вине, и именно он должен измениться, чтобы проклятие было снято. Из-за его агрессивности Белль оставила его там, несмотря на его обещание, когда история приводит к тому, что монстр спасает его, и после этого они медленно начинают сближаться. Можно даже считать стереотипом, что в этой версии женщина «окультуривает» дикого, жестокого, импульсивного мужчину. Здесь Зверь должен сначала стать настоящим человеком, бескорыстным, открытым сердцем, готовым уйти в отставку, чтобы иметь шанс внешне измениться обратно. И, конечно, этого мало, ведь после всего этого девушка должна в него влюбиться - например, потому, что, когда он предлагает ей библиотеку, она уже знает, что он действительно уделяет ей внимание и знает ее. Я чувствую, что особое достоинство этого мультфильма состоит в том, что он очень хорошо демонстрирует действие психологии толпы в процессе создания истерии, когда Гастон поджигает толпу, подпитываемую его собственными интересами и ревностью.
В сказке Аксакова чудовище не виновато по своей вине, это классическая чистосердечная гротескная фигура, ожидающая искупительной любви. Девушка, также по собственному решению, заменяет отца в замке чудовища в качестве почетного гостя. Он открывает ей всю красоту души Чудовища, и прислушивается к каждому ее желанию, ведь он влюбляется в нее.
Что мне очень нравится в этой истории, так это то, что она не объясняет, почему и как девушка влюбляется. Он пишет, что Чудовище открыло ему свое сердце, поделилось с ним своими мыслями и чувствами, и он любил его незримо. Испытание в этой истории ждет героиню, которой «просто» приходится терпеть то, что человек, который ей нравится, человек, которого она любит, имеет отталкивающую внешность… Постепенно она привыкает и к этому, проходит испытание, и когда Монстр умирает от того, что ему приходится жить без нее, тогда признание в любви разрушает проклятие.
Из двух историй мультфильм больше о процессе приручения, а аксаковская сказка о силе внутренней красоты, благородстве сердца и души. А после прочтения и просмотра фильма мы можем спокойно обсудить с нашими маленькими и старыми детьми, что действительно важно в человеческих отношениях.