Life Institute призвал национальную газету исправить свое «позорное сообщение»
Институт жизни обратился к Irish Times и Национальному родильному дому с призывом обнародовать результаты любых расследований по поводу «постыдного искажения информации» Irish Times об абортах.
После недели споров и исправлений, Irish Times удалила свою первоначальную статью, в которой утверждалось, что аборт был сделан в родильном доме в соответствии с новым законодательством. В газете теперь написано, что "случая, описанного в статье, не было".
Теперь, под тем же вводящим в заблуждение заголовком «Первый аборт, проведенный в соответствии с новым законодательством», Irish Times написала:
23 августа ВШЭ подтвердила, что Закон о защите жизни во время беременности, подписанный Президентом 30 июля 2013 года, еще не вступил в силу.
31 августа The Irish Times опубликовала следующее исправление:
"23 августа прошлого года в материале под заголовком "Первый аборт, проведенный в соответствии с новым законодательством" мы сообщили о предполагаемом клиническом случае в Национальном родильном доме. Больница указала, что случай, описанный в статье этого не произошло. The Irish Times принимает это и безоговорочно приносит извинения больнице за причиненные страдания.
Национальный родильный дом принял исправление и извинения, признает, что статья была опубликована The Irish Times добросовестно, полагает, что на этом вопрос закрыт, и не желает давать никаких комментариев."
Niamh Uí Bhriain из Life Institute сказал, что заявление было «абсолютно экстраординарным» и что общественность заслуживает знать, что стало причиной такого позорного искажения информации. Она также призвала Irish Times убедиться, что глобальные СМИ, опубликовавшие ложную историю, знали об ошибке и опровержении.
«Это слащавое извинение оставляет у публики еще больше вопросов без ответов», - сказала она. «Очевидно, что никто не хочет причинять больше вреда этой матери, но Irish Times должна объяснить, как она написала этот неверный отчет в первую очередь, а Национальный родильный дом должен провести расследование того, как это нарушение возникла конфиденциальность."
"Пришло время, чтобы Irish Times прекратила неверно освещать аборты и перестала причинять боль матерям, которые потеряли своих детей, потому что требовалось вмешательство", - добавила она.
Как указал Life Institute в день публикации статьи:
- Новое законодательство еще не вступило в силу - факт, который в тот же день подтвердил руководитель службы здравоохранения, а теперь признал Irish Times.
- В больнице подтвердили, что вмешательство, о котором сообщалось, было спасительным лечением, которое было разрешено и проводилось до того, как был написан закон: то есть в соответствии с законами Ирландии о защите жизни.
- Медицинские вмешательства, спасающие жизни, не являются абортами, поскольку не предпринимается никаких попыток преднамеренно оборвать жизнь ребенка или младенцев. Подробности этого дела также подчеркивают ложность заявлений, сделанных ранее о том, что врачам мешала политика Ирландии, выступающая за жизнь, в спасении матерей, у которых во время выкидыша мог возникнуть сепсис..
- The Irish Times нарушила конфиденциальность матери, замешанной в этом трагическом деле, и причинила огромный вред матерям, потерявшим своих детей, потому что потребовалось вмешательство для спасения жизни.