«Речь призвана объединить мусульманский мир в целом против общих врагов всей цивилизации и продемонстрировать приверженность Америки нашим мусульманским партнерам».
Ниже следует гипотетическая речь, которую, по мнению автора, должен произнести Дональд Трамп.
«Дамы и господа, что может быть лучше, чем начать это со слов, которыми мусульмане всего мира приветствуют друг друга: Мир вам. Ибо именно стремление к миру объединяет нас здесь и от которого зависит наше коллективное будущее.
Я понимаю, что сейчас в этой комнате много неловкости, и я хочу решить эту проблему. Во время моей кампании я сделал много замечаний об исламе и мусульманах, которые были как предвзятыми, так и плохо сформулированными. Я хочу безоговорочно извиниться за те заявления, которые поощряли ксенофобию и, несомненно, способствовали антимусульманской враждебности в моей стране.
Мне становится стыдно за себя, когда я вспоминаю интервью, в котором я сказал: «Я думаю, что ислам нас ненавидит». Я признаю это и глупым, и опасным. Я надеюсь, что вы и мусульмане во всем мире найдете в своих сердцах желание простить меня.
Я считаю, что единственный способ добиться успеха в наших усилиях - это действовать с полной честностью и раскрытием информации. Мы не должны упускать или запутывать действия любого из нас, которые способствовали возникновению проблемы воинствующего экстремизма. Мы должны принять прошлые проступки и оправдать обиды и травмы. Только тогда мы сможем начать залечивать и объединять расколы, на которых процветает экстремизм.
В этом ключе позвольте мне начать с некоторых из вас. Что касается политики моих хозяев, семьи Аль Сауд и короля Бахрейна Аль Халифы, у меня есть некоторые серьезные опасения.
Ваши величества, мир хорошо осведомлен о состоянии прав человека в ваших странах. Обращение с меньшинствами, политическими заключенными и невероятно непропорциональное количество богатства, которое горстка элитных семей узурпировала в ваших странах, трагично и неприемлемо.
Антишиитская одержимость ваших режимов широко известна. Так много сектантской ненависти в мире распространяется нефтедолларом и начинается с ваших дворцов и советов. Как мы можем ожидать обуздания таких организаций, как ДАИШ и Аль-Каида, когда их основной лозунг вербовки - ненависть и демонизация мусульман-шиитов - это ваша ортодоксальность?
Религиозные школы, финансируемые на ваши деньги, учат ненависти и нетерпимости от Могадишо до Джакарты и от Манчестера до Карачи. Вы активно способствуете терроризму во всем мире. Так больше продолжаться не может, это бессовестно.
Генерал Сиси, ваши массовые убийства мирных протестующих летом 2013 года - одна из самых мрачных страниц египетской истории. Вы заключаете в тюрьму и убиваете политических противников, а демократия все равно что мертва и похоронена в вашей стране.
Вы делаете то, что делали ваши предшественники Гемаль Насер и Хосни Мубарак: вы создаете терроризм. Посредством похищения людей, пыток и заставления замолчать ваши военные культивируют экстремистские ответвления «Братьев-мусульман» и других религиозных организаций.
Премьер-министр Наваз Шариф, вы потерпели полную неудачу в борьбе с распространением и финансированием экстремизма в вашей стране.
Индия, Афганистан, Китай и Индия неоднократно жаловались на убежище и помощь, которые экстремисты, кажется, постоянно находят в пределах ваших границ.
Ваши военные продолжают покровительствовать боевикам, сражающимся в Кашмире, и этот обреченный на провал идиотизм всегда будет саботировать любые меры, принимаемые для сдерживания межконфессионального и другого насилия на религиозной тематике.
Наконец, я был бы неправ, если бы не говорил о роли моей нации в генезисе насильственного экстремизма. Мы саботировали демократию в Иране в 1953 году. Мы постоянно продаем оружие самым жестоким и репрессивным режимам в мусульманском мире. Мы ухаживаем за королями и диктаторами, которые убивают собственный народ, и предоставляем им средства для этого.
Самым эпицентром современной религиозной воинственности является Афганистан. Мы издали учебники для начальной школы для нескольких поколений афганских детей, в которых содержались призывы к священной войне. На нем были изображения оружия, соответствующие буквам пуштуского алфавита. Это прославляло убийство во имя Бога.
В своей одержимости разрушением СССР мы сыграли центральную роль в создании религиозного экстремизма и современного терроризма. А потом мы под ложным предлогом вторглись в Ирак в 2003 году и подлили бензина в уже разожженный нами огонь.
Дамы и господа, я даже не могу начать описывать те ужасы, которые мы развязали вторжением в Ирак и свержением Каддафи в Ливии. Там, где до нашего вмешательства не было террористических организаций, теперь их достаточно, чтобы заполнить энциклопедию.
Теперь перейдем к вопросу об ДАИШ. Эта погоня за дикими гусями, которую мы начали, сводя все к идеологии и фокусируясь на этом шарлатанском средстве «дерадикализации», должна быть признана фарсом.
Даиш откуда-то получает оружие. Они получают деньги, они получают рекрутов. Мы не можем продолжать оскорблять умы мира, говоря им, что однажды Абу Бакр аль Багдади все это выдумал в военной тюрьме. Мы должны идти по следу денег, следу оружия и следу рекрута.
Мы имеем дело с отдельными лицами и группами, а также их помощниками. Какой идиотизм - гоняться за дымными следами идеологии, игнорируя при этом реальную политику, вторжения и то, что сейчас происходит на местах в Ираке и Сирии.
Кто-то помогает и подстрекает это преступное предприятие. Крайне важно, чтобы мы начали следовать логической и основанной на фактических данных методологии борьбы с терроризмом. Пора отказаться от непродуманного и опасного идиотизма нарратива о «столкновении цивилизаций».
Итак, товарищи лидеры. Если вы искали первопричину этого насилия, если вам было интересно, откуда оно взялось, не смотрите дальше этой комнаты.
Мы вместе создали этого монстра. Оно не сошло со страниц Корана или из воображения мафиози, претендующего на роль религиозных рыцарей. Оно произошло от притеснений, преследований, пыток, убийств, интриг и войн. Это произошло от нашей жадности, нашей апатии и нашей жажды власти.
Давайте начнем говорить правду и брать на себя ответственность. Там лежит дорога к миру».