Вы работаете в больнице. 17-летняя трехдневная цыганка, мать голландского происхождения, приезжает со своей матерью, свекровью, отчимом и двоюродным братом. Можно сказать, что у нее какие-то жалобы на грудь. Что вы делаете? Вопрос кажется простым, но большинство участниц профессионального дня «Женщины рома в системе охраны материнства» не отреагировали бы на ситуацию должным образом - обрисовала ситуацию Илона Нотар, которая одновременно является и акушеркой, и цыганкой.
Они знали, что у олачских цыган главенствующим в семье является старший мужчина, если его нет, то на вершине иерархии стоит его жена или самая старшая женщина. Было сказано, что «свекровь все равно рожает первого ребенка», что звучит как минимум удивительно для большинства общества, и наглядно показывает, насколько различны обычаи у рома. Кроме того, среди цыганского населения можно выделить три группы: цыгане ола, беас и ромунгро, которые принесли с собой разные традиции и обычаи.
Состояние здоровья цыган в Венгрии плохое, это подтверждается несколькими исследованиями, ожидаемая продолжительность их жизни на 10-15 лет ниже, чем в среднем по стране. Среди собеседников на конференции те, кто занимается беременными женщинами, обратили внимание на то, что информация будет очень важна для цыганских женщин, и не потому, что эти женщины глупы, а потому, что они просто не имели доступа к информации. В ходе беседы также выяснилось, что проблемой является то, что, хотя цыгане легче принимают специалистов, которые также имеют цыганское происхождение (медсестры, помощники в семье, социальные работники), они не всегда принимают свое происхождение.
Согласно опросу, проведенному в 2007 году с участием 1200 цыганских женщин, только 11 процентов из них считают, что они получают неадекватную помощь, а 2-3 процента считают, что это связано с отсутствием чаевых. Одна из причин удивительно низкого числа может заключаться в том, что они больше не воспринимают дискриминацию как дискриминацию, они принимают ее как норму (например, ненужное ожидание, взгляд свысока, обращение с тупицей, отсутствие адекватной информации). Эксперты предупреждают, что такое явление, как признание дискриминации нормой, свидетельствует о серьезных проблемах.
Поэтому неудивительно, что небольшое число цыганских женщин обращается в любую службу юридической помощи, но то же самое можно сказать и о белых женщинах из среднего класса. Исследования усложняются тем, что происхождение нигде не зафиксировано, поэтому максимум, что можно сделать по фамилии, это происхождение, но, конечно, этот метод содержит много неточностей.
Интересно, что хотя на семинаре сидели почти одни профессионалы, только 1-2 человека дали хорошие ответы на заданный вопрос, т.е. как бы они относились к цыганской семье наиболее подходящим для них образом. Правильный ответ - поздоровавшись, следует сразу же обратиться к главенствующему члену семьи, чтобы узнать, в чем проблема. Уместно предложить врачу или другому медицинскому работнику, что, если родственник мужского пола хочет, он может расслабиться на время осмотра, но не следует запрещать ему находиться внутри. Затем следует также обсудить проблему с семьей, подробно объяснив, что произойдет и в чем может заключаться проблема. Давайте делать это, относясь к другому как к равному, относитесь к нему с уважением - привлекайте внимание к экспертам (хотя, как показывает общий опыт, это не всегда удается в случае с пациентами нецыганского происхождения в венгерском здравоохранении). Однако в случае с рома, помимо всего этого, некоторые из них живут в совершенно иной системе обычаев (см., например, описанную выше семейную иерархию). Но, как выразилась Илона Нотар: «Мы имеем право быть такими».