В 2012 году Кристиан Ньяри, специалист по коммуникациям и историк литературы, опубликовал найденную фотографию на своей странице в Facebook. Улыбающаяся лыжная фотография изображала молодого Миклоша Радноти и его возлюбленную Фанни Дьярмати, и Ньяри был поражен простотой изображения, которое сегодня можно было бы сделать из любой молодой пары. Он включил только краткое описание, но изображением поделилось удивительное количество людей, а новым увлечением Ньяри стал поиск своей любви к письму, и результат имел поразительный успех.
Он подавал разоблачающие истории во все более длинном, но всегда читабельном стиле, в форме документальной новеллы, в социальных сетях, которые быстро распространялись, как лесной пожар, по тысячам репостов. Число его последователей выросло до семнадцати тысяч за несколько месяцев, и к тому времени, когда Корвина Киадо опубликовала первую книгу, нас было около двадцати тысяч.
С тех пор были опубликованы две книги на литературную тему: «Как они любили - венгерский литературный роман» и «Как они любили 2.» - еще одна литературная книга о любви, в которой исследуется и исследуется любовь поэтов и писателей.. Затем последовали «Настоящие герои» - 33 венгра, и «Храбрые венгры» - 30 человеческих историй, последние, конечно, не о любви, а о забытых, ободряющих историях, от нобелевских лауреатов до спортсменов, от героев-спасателей-евреев до первой венгерки в выпускник. Успех Ньяри непоколебим, количество подписчиков на его различных личных и книжных страницах уже превышает 45+14 тысяч.
Его новый том под названием «Любовь художника» опубликован сегодня, он впервые будет доступен в галерее Кизельбаха на бесплатной выставке картин, связанных с томом. Мы поговорили с Ньяри, который сейчас работает креативным директором сети книжных издательств «Лира», о забытых художниках и методах исследования, а также о том, стоит ли нам вешать над кроватью портрет серийного убийцы.
В связи с вашей книгой "Festői szerlemek", которая выходит сегодня, в галерее Кизельбаха откроется бесплатная выставка "Художники, музы, любовь", а также состоится презентация книги во второй половине дня.. Это отличная идея, как вы ее придумали?
Я познакомился с Тамашем Кизельбахом 3-4 года назад, и он хотел, чтобы мы сделали что-то вместе, но потом это было забыто. Планируя книгу, мой редактор Юдит Хевеси подумала, что было бы неплохо организовать связанную с ней выставку. Петер Молнос - куратор выставки, от нас поступило много контента, и, конечно же, они приобрели картины для выставки. В историю входит и тот факт, что однажды меня попросили прочесть лекцию о любовной жизни художников в Национальной галерее. Так появились первые семь рассказов. Это была основа, которую я затем перенес. Я также писал о художниках в журнале Éva, где было подготовлено 10 гораздо более коротких рассказов. Я расширил их и добавил к ним другие истории.
Как связаны фотографии выставки с рассказами?
Существует совпадение, но не исключительно. Есть много XIX. Художников 19-го века, которых было бы трудно достать, например «Женщину в лиловом» Синьея, там явно не будет, хотя я и писал об этом. Я написал в общей сложности 20 рассказов о более чем 30 художниках - потому что есть еще пары или любовные треугольники -; и более чем у половины из них будет картинка. Будет и тот, о ком я не писал, но он создал в эту эпоху, и для него важна любовь. Васзари например.
Что именно означает "в этом веке"…?
Самый первый Зичи, так с середины 19 века до последней трети 20 века. Самая свежая история, вероятно, связана с парой Пироска Санто и Иштвана Васа. Пироска Санто умерла в 1998 году.
Что особенно интересно в их истории, так это то, что история Санто Пироска-Иштван Вас включена в другую вашу книгу, только с другой стороны…
Да, я писала о них раньше, но тогда это было больше о муже-поэте Васе, а у Пироски Санто тоже была очень интересная история и захватывающая жизнь. Вот почему я снова пишу о Чинске, на этот раз в связи с Одоном Марфи. Кстати, есть одно большое отличие, которое я осознал, когда писал: о жизни художников мы знаем гораздо меньше, потому что на уроках рисования они ничему не учат или лишь минимальную биографию. На ум приходят одно или два визуальных воспоминания о Ронаи Риппле, но мы почти ничего не знаем о его жизни. А между тем о французских импрессионистах мы знаем гораздо больше, потому что о них сняты фильмы и романы, потому что французам это важно, а о венграх мы ничего не знаем. Это тоже случилось со мной в пути.
Если, например, есть любовная история об Ади, то нет необходимости объяснять, кто такая Ади. Но, возвращаясь к Rippl Rónai, нужно рассказать всю его жизнь. Это не только сделало компиляцию тома более сложной, но и более увлекательной. Другое большое отличие состоит в том, что с писателями и поэтами вы просто цитируете их: здесь, однако, вы должны писать и о картинах.
Получить фотографии было непросто. Это когда-нибудь вызывало проблему?
Вот почему этот том будет стоить больше, чем другие мои книги: не только потому, что он цветной, но и из-за гонораров. Были места, где хотелось бы, чтобы было больше картин, но по финансовым причинам мы выбрали меньше. Картины имеют не только авторские права, срок действия которых истекает через 70 лет, но и права собственности и другие смежные права. Например, в большинстве крупных государственных музеев по всему миру запрещено фотографировать, потому что таким образом они также могут продавать фотографии картин. Обычно ссылаются на сохранность работ, но, скажем прямо, если это не египетская настенная живопись, освещение, необходимое для фотосъемки, не повредит. А частные коллекционеры могут запросить любую сумму денег в зависимости от права собственности. Кстати, это сделало невозможным выпуск альбома по всему миру.
Было ли сложнее исследовать?
Скорее просто другой. Художники не так ограничены, сами их не писали, что в известном смысле облегчает исследование, потому что объем данных о них более доступен. Думаю, я прочитал все, что когда-либо было написано и доступно, например, о Шандоре Галимберти, но этого немного. И все его сохранившиеся картины можно посмотреть, потому что большая их часть уничтожена. Этого нельзя сказать, например, о Мункачи, потому что о нем составлены библиотеки… Конечно, в большинстве научных монографий используется метаязык, который как бы придуман для того, чтобы его читали те же пятьсот человек, которые написал это. В истории искусства это часто больше, чем в литературоведении, здесь меньше эссеистического письма. Большинство из них заставят вас попотеть, когда вы их прочтете. Вот почему карьеры художников менее известны даже любителям живописи, так как их чтение требует времени, подготовки и терпения.
То, что вы ищете, это конфиденциальность. Сколько это стоит в монографиях?
Это также зависит от того, когда данное задание. Писались они в основном до первой половины ХХ века, после чего несколько компенсировалось тем, что современники писали о них то и это, ну и конечно переписка, дневники… Выбор тома тоже определился по тому материалу, который был доступен. Были и те, чья личная жизнь была очень интересной, но не в любовной сфере, например, Гулачи и Чонтвари. Это истории отношений, если у кого-то было больше одной музы, я пишу о большем. Трудно отделить личную жизнь от творчества, например, Одон Марфи двадцать лет назад решил нарисовать Чиншку.
Я вспомнил об этом, когда вы когда-то рисовали жизнь жителей Запада и множество любовных запутанностей. Вы пишете о той же эпохе: в изобразительном искусстве тоже есть такое?
Меньше. Это происходит, но это менее сложно. Одна из причин этого в том, что жизнь жителей Запада пространственно замкнута, как будто они жили в маленькой деревне в своих кофейнях и театральных репетиционных залах, позволяя себе выбирать из «того самого погружения». Живопись гораздо более интернациональна. Из тридцати художников, о которых я писал, по крайней мере 23-24 какое-то время жили в Париже. Многие люди работали в Надьбанье, Германия, у многих из них были иностранные партнеры.
Значит, они меньше "кольцевались"?
Зависит от человека. Те, кто был в Пеште, состояли в бандах. Но есть, например, Йожеф Кошта, который в свое время был самым известным венгерским художником за границей, а тем временем он и его партнер поселились на небольшой ферме в Сентеше и жили там десятилетиями. С того времени, как он переехал туда в 1990-х годах, в прессе Сентеша о нем не упоминается до 1940-х годов. Пока им пестрела международная пресса, о нем писали и в Будапеште, но его окружение увидело, что там рисует его собственная "группа", и все.
Но как можно исследовать такую историю?
У него есть переписка, он сам написал своего рода мемуары, и международная пресса действительно много писала о нем, вы можете проследить его жизненный путь.
Вы также получаете предложения от своих поклонников?
Так было с писателями, с художниками меньше, наверное, потому, что мы их меньше знаем. Для многих это скорее ага-опыт: «Вау, мне нравится эта картина, я даже не знал, что за ней стоит такая история!». У людей просто меньше возможностей изучать историю искусства…
У меня также был такой ага опыт, жизнь Амриты Шер-Гил, самой известной в мире венгерской (венгерско-индийской) художницы, с которой вы поделились этим летом. Вам удалось получить от него картину для выставки?
К сожалению, нет, с одной стороны, потому что это дорого, а с другой стороны, потому что, насколько мне известно, у венгерских коллекционеров нет очень важных картин. В Индии он считается настолько великим художником, что все его картины были куплены государством, только одна или две принадлежат американцам. Их редко заставляют путешествовать. К счастью, мне удалось получить картинку для книги. Недавно здесь был индийский режиссер, который хочет снять фильм о своей жизни, он пользуется огромным уважением.
Она - индийская Фрида Кало венгерского происхождения.
Что-то. Его жизнь тоже похожа, дома мы его почти не знаем.
На каком основании вы решаете, о чем писать, кто попадает в эти подборки?
Совершенно произвольно, но одна история часто влечет за собой другую. Есть истории, которые интересовали меня в течение многих лет, например история Дежо Чигани, одного из величайших венгерских художников ХХ века и, кстати, серийного убийцы, но о нем известно немногое. Он убил двух жен, двух членов семьи, уличного прохожего и загадочно фигурировал в насильственной смерти трех других людей.
Это, например, поднимает еще одну проблему: если эта информация станет более распространенной, чем раньше, как это повлияет на стоимость ваших картин? Этим я утешал Тамаша (Кизельбах - прим.), что положительно, поскольку, когда широкой публике стало известно о Чате, что он убил свою жену, он фактически стал огромным культом. Он стал культовым писателем, когда его дневники стали доступны. Но, может быть, для текста это работает по-другому, а вопрос в том, хотите ли вы видеть картину, нарисованную убийцей над вашей кроватью. Хотя история искусства неплоха для убийц, Караваджо был слишком…
Модильяни бьёт жену…
Ой, здесь много бьющих жен, а также других странных персонажей. Карой Лотц со своей приемной дочерью, они такие…
Но как узнать эти скрытые истории?
Чем ближе вы к этому подходите, тем это очевиднее. Много того, что было принято не для простого человека, а для живописца, потому что он "художник". Ронай Риппл был прощен за то, что у него был любовник на 37 лет моложе, а Дьюла Баттьяни также был прощен за то, что был почти открытым гомосексуалистом, но он также был аристократом и художником, и он подходил.
Каким будет ваш следующий проект?
Мы также хотели бы издать книгу для иностранцев, для которой мы уже отобрали и перевели на английский язык истории из «Настоящих героев» и «Отважных венгров». Многие люди ищут книгу, которую можно подарить иностранным друзьям. Разумеется, венгерскую версию тоже пришлось основательно переписать, так как приходится объяснять некоторые исторические события и принципиальные для нас вещи.
Мой другой план - 100 самых важных венгерских писем: любовное письмо, письмо о расставании, письмо-уведомление, прощальное письмо, будут всякие вещи, из-под пера известных и менее известных люди, и я бы тоже написал для этого рамочный рассказ. Во время своих исследований я наткнулся на много интересных писем, и почти ни одно из них не попало в тома.
Вы еще не думали о фантастике?
Нет, и особенно сейчас, когда я последние годы работаю в книгоиздании, я встречала и читала столько хороших венгерских писателей, что точно знаю, что это не моя сфера. Я все еще могу представить, как напишу занимательную историю. Или из документов… Я только что написал один для антологии Алиби, где фигура человека, одного из партнеров Дьюлы Баттьяни, возникла из документов. Поскольку он был гомосексуалистом, его отношения менее задокументированы: нашел волос, вытащил труп графа Зальма Германа. Он венгерский Гэтсби 1920-х годов, автогонщик, боксер, активный светский деятель, культурный человек и в то же время один из самых кровавых убийц Белого террора. И это можно было рассмотреть с трех сторон, потому что пока театральные газеты писали о том, в чем он ходил на спектакль и что женщины были его поклонницами, были спортивные рубрики, а потом были обнаружены судебные документы о том, что его алиби было ложным, что он повесился собственными руками, и тому подобные деликатесы. Удивительно сильная история.
У вас никогда не было проблем с семьями, наследниками?
Я в основном пишу о прошлом веке, потому что его легче исследовать. Проведение интервью и личное посещение - это скорее журналистская задача. Мне нравится, когда кто-то мертв, т.е. я имею представление о всей его жизни. Подробности того, что я пишу, обычно уже где-то публиковались, просто переделываю. Мелкие ремонты делают члены семьи, но они больше похожи на пристройки.
За одним исключением: в архивах ПИМ я нашел в наследии великого венгерского писателя, что у него в Лондоне была любовница, которой он почти каждый день писал открытку. Наследник, напротив, не санкционировал его освобождение, поскольку в завещании было указано иное. Тем не менее, вопрос был бы очень интересен и на текстовом уровне. На открытке мало что может поместиться, и то, что ты пишешь каждый день, через некоторое время уже функционировало не как любовное письмо, а как дневник. Но это текстуальное право. Любой может написать биографию о ком угодно без предварительного разрешения, включая меня. Конечно, если бы я написал неправду, мне пришлось бы потом нести юридические и другие последствия. Однако для публикации текста у вас уже должны быть права, срок действия которых истекает только через семьдесят лет после смерти автора.
Какой ваш любимый рассказ из текущей книги?
Может быть, Йожефе Эгри. Он был очень беден, рос почти в нищете, а во время войны, когда был ранен, влюбился в медсестру-добровольца дворянского происхождения, состоятельную жену полковника. И с тех пор у них есть совместная жизнь, в которой они полируют друг друга. Сюжет хороший, картинки тоже.
Как долго вы пишете свои истории?
Исследование всегда занимает больше времени, чем написание. Это может затруднить работу, если мне нужно получить доступ к специальной коллекции или если мне нужно прочитать газеты, которые еще не были оцифрованы. Но в этом есть свои острые ощущения. Именно в рассказе «Красная шапочка» у художницы была предыдущая любовь, которую она называла псевдонимом Иштван Вас. Я обратился за помощью к историку литературы Лоранту Кабдебо, который в возрасте 80 лет был философом с выносливостью бульдога, и однажды он сказал мне, что этим человеком был ныне забытый писатель по имени Чёмёри, погибший на войне. Вы можете забыть об исследованиях, так как это действительно очень захватывающие, человеческие истории.
А с малярами особенно интересно, что можно найти. Когда что-то публикуется писателем, это оставляет след. В то время как художник имеет хороший шанс однажды написать картину… Так можно потерять целые произведения жизни. Например, мы почти ничего не знаем о паре Шандор-Денес Валерия Галимберти. Их жизнь закончилась трагедией как раз тогда, когда они должны были расстаться: они жили в Париже, любили друг друга, о них писали статьи, их считали величайшими венгерскими художниками, и они только начали снимать. Затем разразилась мировая война, в которой оба они погибли шокирующе молодыми, в возрасте тридцати или тридцати двух лет. Девяносто процентов их творчества исчезло. Осталось около двадцати картин из двух огромных произведений. Утеряна мозаика истории искусства, которая незаменима. Писателя могут открыть через сто лет, потому что его сочинения сохранились, но не вместе с ними. Особое удовольствие, что я смогла не только написать о них, но и иметь их картины на выставке: они действительно этого заслуживают.
Презентация «Любовь художников» с автографом на открытии выставки «Художники, музы, влюбленные» галереи Кизельбах
На мероприятии, которое начнется сегодня, 2 ноября, в 18:00 в галерее Кизельбах, Алинда Вейсцер поговорит с Тамашем Кизельбахом, Петером Молносом и Кристианом Ньяри о новом томе и связанной с ним выставке, а Андраш Хайош будет руководить выставка.
Том и каталог выставки можно приобрести на месте: цена «Любовь художника» - 5 490 форинтов, каталога - 8 000 форинтов, при покупке обоих - 9 800 форинтов. Это означает скидку 37%.
Кристиан Ньяри и Петер Молнос, написавшие каталог, подпишут книги после открытия.
Адрес и время:
- Галерея Кизельбах, Будапешт, Szent István körút 5
- 2016. Среда, 2 ноября 18:00
- Выставку можно посмотреть до 27 ноября