Осторожно, спойлеры
Loving You Wasn’t Enough - книга о неожиданной любви двух мусульманских девушек. Я случайно наткнулся на него на Amazon и сразу же был в восторге от идеи. Эта книга утверждает, что исследует гомосексуальность с мусульманской точки зрения, и рассказывает историю, о которой редко говорят. За исключением Дирие Осман, сомалийско-британского автора рассказов и эссеиста, чьи рассказы обычно сосредоточены вокруг ЛГБТ-сомалийских персонажей, мне еще не приходилось сталкиваться с историями, рассказывающими о жизни квир-мусульман-африканцев. Я также был взволнован, потому что автором является сама сомалийская женщина, Фатима Варсаме. Просмотрев страницу Warsame в tumblr и прочитав отрывки из книги, я решил приобрести версию для Kindle. Я начал Loving You Wasn’t Enough с большими ожиданиями. Спустя два дня и несколько заметок и основных моментов я понял, что должен что-то написать об этом.
Эта борьба временами может быть немного противоречивой, с одной стороны, Эбиан твердо верит в судьбу и в то, что «то, что должно произойти с вами, на тысячу лет старше вас», с другой стороны, она не готова пойти на риск и в большинстве случаев не желает исследовать свои чувства к Норин. С самого начала ясно, что Эбиану не нравится гомосексуальная идентичность. Хотя Эбиан изображается человеком, который никогда не влюблялся в другую женщину, постепенно выясняется, что Норин долгое время испытывала влечение к другим женщинам. Когда близкий друг из MSA сообщает Эбиану, что Норин явно лесбиянка, Эбиан отказывается в это верить и думает, что ее подруга, должно быть, ошибается. Она боится заступиться за Норин из-за страха прослыть геем. Эбиан постоянно борется с этой любовью, чувствуя, что молитва очистит ее от чувств к Норин. Тем не менее, она продолжает признавать, что любит Норин, «любовь, которую описывали мучимые поэты». Это идет вперед и назад, в одну минуту Эбиан настаивает на том, чтобы быть с Норин, а в следующую она хочет игнорировать свои чувства к Норин. Это перетягивание каната между любовью Эбиана к Норин, ее любовью к исламу и ее любовью к своей семье и культуре.
Когда Эбиан во время беглого исследования находит в Интернете свидетельства мусульманских лесбиянок, она называет это противоречием. Для нее как мусульманки не может быть и речи о том, чтобы действовать в соответствии со своими чувствами, однако она по-прежнему твердо верит, что ее чувства к Норин не являются грязными или злыми. Видите, что я сказал о туда и обратно? Это может разочаровать читателя, но вы действительно почувствуете напряжение. Я не мог не чувствовать жалость к Норин, молодой девушке, которая выросла, зная, что она лесбиянка, но также зная, что ее семья и религия никогда не одобрят этого. Нам дается лишь отблеск боли Норин, поскольку история рассказывается с точки зрения Эбиана.
Вспыльчивые отношения начинают рушиться после того, как Норин признается своим родителям на вечеринке, к большому пренебрежению Эбиана. Эбиан считает, что Норин должна довольствоваться сохранением «этой части своей жизни» в тайне. Борьба и напряжение между Норин и Эбианом обостряются, и Эбиан наконец сдается, когда видит, что Норин целуется с другой девушкой. В конце концов Норин переезжает из одного города в другой, оставляя Эбиан, чтобы справиться с тем, что мусульманская община, частью которой она всегда была, избегает ее, а также с преследованием со стороны все более жестокого таинственного злоумышленника. Я нашел манеру, в которой Эбиан справилась с ситуацией, смелой, и только после этого она нашла в себе смелость открыто заявить, что любит женщину. Спустя десять лет Эбиан снова встречает Норин. Книга заканчивается на позитивной ноте, когда обе женщины встречаются, разбираются в буре своего прошлого и, предположительно, остаются друзьями навсегда.
Произошла знаменательная встреча с первокурсницей Ясмин, которая рассказала Эбиану о чувстве влечения к представителям своего пола с юных лет. В то время как Эбиан ясно заявляет, что «нет ничего плохого в том, чтобы испытывать чувства к представителям своего пола», потому что Ислам не против любви, а любовь естественна и исходит от Бога, общий смысл книги, по-видимому, заключается в том, что однополая любовь - это нормально. пока это никогда не «действовало». Смысл в «Loving You Wasn’t Enough» заключается в том, что действовать в соответствии с этой любовью - грех. Эбьян всегда хотел брака и молился Богу, чтобы влюбиться в мужчину, а не в другую женщину. Она признает, что не могла дать Норин того, чего она хотела, все, что она хотела от Норин, - это интимная дружба, в которой были бы все атрибуты любовной связи, кроме физического сношения. Меня беспокоит то, что в конце короткого появления Ясмин она помолвлена с мужчиной, который знает о ее влечениях к представителям своего пола и принимает их. Точно так же Эбиан влюбляется в своего школьного возлюбленного, за которого позже выходит замуж. Интересно, так ли легко перейти от любви к женщине к просто нет.
Хотя я согласен с тем, что Loving You Wasn't Enough действительно раздвигает границы в разговоре о проблеме, которая обычно игнорируется (Warsame говорит о надежде разжечь дискуссию в этом коротком интервью), я чувствую, что это поддерживает и укрепляет другие границы. В некотором смысле гомосексуальность рассматривается как состояние, с которым следует бороться, мусульманка, влюбляющаяся в другую мусульманку, изображается как моральная головоломка. Я полагаю, что квир-мусульманки, прочитавшие эту книгу, действительно могут найти представительство, но все равно могут чувствовать, что живут во грехе, особенно если они действовали в соответствии со своими однополыми желаниями. В Loving You Wasn’t Enough у нас есть три мусульманки, которые признаются, что испытывают чувства к другим женщинам, из этих трех две выходят замуж за мужчин. Эти двое, Эбиан и Ясмин, строго набожные, в хиджабах, активные сестры MSA. Одна, Норин, строго не придерживается догматов ислама и находит любовь (предположительно) с женщиной-немусульманкой. Интересно, как в это вписываются набожные мусульманки, которые предпочитают жить своей любовью, включая ее сексуальные аспекты? Я все еще ищу их истории.