На прошлой неделе пакистанская активистка в области образования Малала Юсуфзай была объявлена со-лауреатом заветной Нобелевской премии мира вместе с активисткой Кайлашем Сатьяртхи. С тех пор появилось множество статей, статей поддержки и критических замечаний, посвященных ее победе и ожидаемым теориям заговора. Объявление даже разожгло дискуссию о законности и актуальности самой Нобелевской премии мира.
Мы несколько раз освещали Малалу на MMW. Мериум писал о безумии СМИ, охватившем Малалу. А Николь Мостафа писала о цинизме вокруг Малалы за пределами Пакистана.
Я не читала книгу-бестселлер Малалы «Я - Малала», но собираюсь прочитать ее, когда моя дочь ее закончит. Ее мемуары (я думаю, что этот термин забавен, когда он написан в соавторстве с 15-летним подростком) учителя и школьные советы по всему миру рекомендуют к прочтению учащимся средних классов. Из того, что я прочитал в обзоре Toronto Star, книге, основанной на жизненных событиях Малалы, это невероятная история храбрости: готовность упорствовать в сочетании с большой жаждой знаний, выступая за равные возможности для получения образования во враждебной среде..
Девушка чемпионка, без сомнения. Она выжила.
Но меня одновременно поразило и огорчило интервью, которое она дала год назад Анне Марии Тремонти из CBC. Она так откровенно рассказала о своем жестоком нападении со стороны талибов (ей выстрелили в лицо с близкого расстояния в 2012 году), что, несомненно, травмировало ее. Я был расстроен тем, что женщине (еще не оправившейся от травм) приходилось снова и снова пересказывать насилие, которое она пережила. Я был впечатлен тем, насколько откровенно она говорила о своих намерениях выступать за образование для девочек и бросать вызов обществу.
Меня все больше раздражают люди, которые считают меня непатриотичным пакистанцем за критику системы вокруг Малалы. Молодая женщина достойна восхищения. Но важен контекст. Это означает, что я не буду покупать футболку с изображением Малалы или книгу стихов, посвященную Малале, в ближайшее время.
Моя проблема не в этой бесстрашной молодой женщине. Я сомневаюсь и подозрительно отношусь к неискренним агентствам, которые хотят использовать Малалу в своих целях и отказываются признавать свою роль в создании тех террористов, которых они якобы ненавидят.
Я скептически отношусь к тому, что правительства хвалят ее, продолжая бомбить и гудить ее соседей и ее страну.
Я также думаю, что писателям легко указать на смехотворную пакистанскую критику (и да, их много) и сосредоточиться на утверждении, что большинство Пакистана не любит или отвергает ее. Это подпитывает мнение о том, что пакистанцы бессердечны и невежественны. Настолько, что Зайд Джилани, американо-пакистанский журналист, написал статью с метким названием… подождите… «На самом деле все пакистанцы не ненавидят Малалу».
Кажется, есть два варианта того, что я называю Malalagate:
1) Вы можете поддержать ее и похвастаться в соцсетях, или
2) Вы можете критиковать аспект, связанный с победой Малалы, и быть обвиненным в теории заговора.
Мои опасения не настолько поверхностны, чтобы меня не интересовал успех молодой женщины. Пакистанские женщины веками боролись и добивались успеха - независимо от того, восхваляет их Запад или нет.
Но после того, как я разместил очень хорошо сформулированную статью на эту тему на Facebook, раздел комментариев отключился. Мне написал в частном порядке друг (пакистанец, живущий в США), который был очень оскорблен тем, что я поделился такой статьей.- Где твоя верность? он спросил меня. «Какой ты гордый пакистанец?» Он продолжал настаивать на том, что, поскольку я нахожусь в Канаде, моя легитимность была скомпрометирована.
Достаточно сказать, что мы больше не связаны на Facebook. К сожалению, терпение не моя сильная сторона, и я не чувствовал необходимости объяснять или защищать свою верность Пакистану. Разговор был гневным и вскоре закончился.
Я был рассержен, но успокоил свои нервы, приготовив курицу пулао и халим, проклиная его всеми ненормативными лексиками, которые я знал на урду и пушту. примечание: я накопил очень много
Кстати, критический анализ этого вопроса не делает меня менее патриотичным. По словам моего отца, нелюбовь к манго для пакистанца - гораздо худший проступок.
Труд, который больше всего мне понравился, был предложен в блоге Middle East Revisited.
«И хотя Запад аплодирует Малале (как и должно быть), я боюсь, что это может быть по неправильным причинам или с неправильной точки зрения. Такое ощущение, что Запад хочет получить повестку дня, которая им подходит, или политику, которую они хотят. Вот почему взгляды Малалы на ислам редко представлены. Она использует свою веру в качестве аргумента в пользу важности образования, а не делает ислам оправданием для угнетения, но об этом редко упоминают. Это тоже «не подходит».
Голос Малалы сильный, но ее мысли фильтруются средствами массовой информации, и не все ее пункты выдвигаются вперед. Когда она встретилась с Бараком Обамой в прошлом году, она четко выразила свое мнение о беспилотниках и о том, как они «подпитывают терроризм». Это заявление было исключено из большинства основных сообщений СМИ.
Но ее образ, который действительно является образцом храбрости и стойкости, используется и, смею сказать, оформляется для удобства Запада.
Писательница и активистка Арундати Рой недавно высказала аналогичные мысли в интервью Лауре Фландерс.
“Об этом трудно говорить, потому что Малала - смелая девушка. И я думаю, что она даже сейчас начала выступать против вторжений и бомбардировок США, которые продолжаются, но, конечно… как человеку очень трудно противостоять этим великим державам, пытающимся кооптировать вас и пытающимся использовать вас определенным образом.. И она всего лишь ребенок, и ее нельзя винить за то, что она сделала».
Идея о том, что имидж Малалы может быть присвоена неискренними людьми с политическими целями, не нова.
Малала должна была получить почетное канадское гражданство на этой неделе (хотя церемония была отменена вчера из-за стрельбы в Оттаве), поскольку она стала лишь шестым человеком, удостоенным такой чести. По иронии судьбы, эта награда присуждается правительством, которое не совсем сочувствует нуждам мусульманских женщин. Премьер-министр заявил, что «исламский терроризм» является «самой большой угрозой для Канады». (Самая большая угроза не может быть вызвана отсутствием женщин-аборигенов или жалким отношением к окружающей среде.) Но Харпер будет поддерживать Малалу, чтобы рассеять критику и настаивать на том, что он союзник мусульман.
Это яркий пример того, почему сама Малала не является проблемой; те, кто использует ее фирменный образ, это.
Это может быть довольно утомительно, чтобы постоянно повторять, что, хотя я поддерживаю Малалу, я не могу упускать из виду других молодых, смелых выживших из Пакистана, которые не получают никакого внимания или поддержки для выживших после терактов. В то время как Малала выступает за право на образование, правительства и организации уклоняются от своей ответственности и подотчетности, воздавая ей должное, не вникая в ее слова в полной мере.
Предложения гражданства и визитов в Белый дом недостаточно ни для девушки, которая заслуживает гораздо большего, ни для ее народа.