Что означает имя Мафусаил? И как нам разобраться в огромном количестве лет, которые, как сообщается, он прожил?
Как продемонстрировали Ричард Гесс, Эфраим Спайзер и другие, имена в родословных в Бытие 4-5 намного старше, чем даже имена, относящиеся к патриархальной эпохе. Одно имя, достойное изучения, - это имя самого долгоживущего человека в Книге Бытия.
Мафусаил (Бытие 5:25-27) обычно считается восходящим к аккадскому (ассиро-вавилонскому) оригиналу Муту-ше-лах, «Человек из Ла». Но что нам делать с загадочным словом в конце? Было предложено перевести это имя как «Человек с копьем». Но у меня есть предложение получше, основанное на редком еврейском слове из Второзакония 34:7.
В постскриптуме к жизни Моисея говорится, что Моисей прожил 120 лет, но на момент его смерти его лах не уменьшился. Греческий и латинский языки переводят это слово так, как если бы оно было lehi или «челюсть», в результате чего греческая версия читается как «его челюсть не испортилась», а латинская - как «он не потерял своих зубов».
Наши Библии переводят это слово как «энергия» или «жизненная сила». Слово лах буквально означает «сок», то есть влага, которая характеризует живое дерево, а не мертвое. Родственное прилагательное используется для обозначения «свежих» тетив, чтобы связать Самсона (Судей 16:7-8), «свежего» винограда (Числа 6:3), «свежих» деревянных прутьев (Бытие 30:37) и «зелени». (в отличие от сухих) деревья (Иезекииль 17:24, 21:3).
Используемое здесь, в конце Торы, для описания того, чем еще обладал Моисей (который был человеком, а не растением или деревом), слово «жизненная сила» кажется подходящим для перевода этого слова. И в этом, я считаю, лежит ключ к значению имени Мафусаила. Мафусаил=Муту-ше-лах=«Человек жизненной силы», подходящее имя для человека, который, как сообщается, является самым долгоживущим в списке. (Кстати, в Бытие 4 не упоминается возраст потомков Каина.)
Но теперь, как мы можем принять слова Библии по этому вопросу как нечто иное, чем вымысел? У нас нет веских доказательств того, что люди жили дольше внешнего предела в 120 лет, предложенного в Бытии 6:3. И тем не менее, даже современная наука располагает только мягкотканными инструментами для определения возраста человека, у которого полностью сформированы кости и зубы (см. https://aboutforensics.co.uk/forensic-anthropology/). Как бы мы узнали останки 900-летнего человека, если бы нашли их?
Существует теория молодой Земли, объясняющая большой возраст в Книге Бытия, предполагающая, что земная атмосфера была толще до Потопа, что уменьшило количество космической радиации, ускоряющей старение. Хотя я скептически отношусь к утверждению, что условия во Вселенной такие же, какими они были всегда, я также скептически отношусь к заявлениям о том, что они радикально отличаются, если такие утверждения не сопровождаются доказательствами. Для подтверждения более плотной атмосферы в древние времена, которая экранировала гораздо больше радиации, чем атмосфера, которую мы имеем в настоящее время, для меня потребовалось бы больше доказательств, чем у нас есть, хотя я бы приветствовал такие доказательства, если бы они могли быть найдены.
У меня есть другое предположение, которое я предлагаю в качестве дикой спекуляции, теории, которая, по общему признанию, сомнительна, но лучше любого другого объяснения. Я беру ключ к разгадке из списков ассирийских и шумерских царей, ближайших параллелей с 5-й главой Бытия в библейском мире. Эти списки также свидетельствуют о больших веках до потопа, веках, которые по сравнению с библейскими возрастами кажутся карликами. Самый старый персонаж в шумерском списке - Энменлуанна (43 года, 200 лет), но на втором месте - Думузи и Алалгар (36 000 лет), а также Алулим и Энменгаланна (оба - 28 800 лет). Как в Книге Бытия, так и в Царских списках после Потопа эпохи уходят далеко вниз (1 500, 1 200, 900-600).
(Кстати, современный консенсус как либеральных, так и консервативных ученых заключается в том, что генеалогии в Бытие 5 и 11 выборочны. Они содержат пробелы. X часто не является непосредственным отцом Y, но является предком Y, возможно удалено на несколько поколений. Между Адамом и Ноем, а также между Ноем и Авраамом ровно десять поколений. Если строго брать хронологию, то Ной жил бы до тех пор, пока Аврааму не исполнилось 60 лет. Поэтому большинство христиан, верящих Библии, больше не пытаются чтобы сделать математику, чтобы датировать сотворение Адама 4004 г. до н.э.)
Кеннет Китчен (О достоверности Ветхого Завета) делает некоторые предварительные предположения о том, чем можно объяснить эти большие века, используя свидетельства из Шумерского царского списка, где две примечания на полях указывают на то, что писец умножал годы царствование короля к 60 (их система нумерации была основана на 60). На самом деле, большой возраст легко делится на 600. Китчен пытается произвольно разделить возраст до потопа на пять и получает «нормальные» даты для их первого ребенка (все, кроме Ноя), и высокий, но не очень высокий возраст на момент смерти.. Он признает, что в Библии мы имеем дело не с правлением королей или династий, а с отдельными людьми.
По подсказке из Китчен, что, если мы попытаемся разделить числа на шесть? Одной из возможных причин такого большого возраста может быть то, что числа, которые изначально были десятичными, читались как шестидесятикратные. Такой подход может помочь объяснить крайний возраст в тексте, в то же время серьезно воспринимая повествование как правдивое описание все еще рекордных возрастов для подлинных доисторических фигур.
Да, слабость моего предположения в том, что может создаться впечатление, что библейские цифры ошибочны. Но библейская непогрешимость всегда настаивала на том, что гипотетические оригинальные тексты - это то, что мы считаем авторитетным и заслуживающим доверия. Когда Бог позволяет текстам отходить от оригинала, Он дает подсказки, чтобы помочь нам восстановить оригинал. К таким реконструкциям следует подходить не легкомысленно, а только по самым веским причинам. Я полагаю, что если бы Ходж и Уорфилд, патриархи непогрешимости Библии, были доступны для комментариев, они могли бы вполне подтвердить теорию, которую я предлагаю.
«Человек жизненной силы» - как лучше назвать человека, который живет дольше всех в исторические или доисторические времена? Тем не менее, Исаия 65:22 обещает, что, когда Бог сотворит новое небо и новую землю, наши дни будут «подобны дням дерева» (скорее всего, сосны щетинистой, а не груши Бредфорда!). И из-за воскресения Иисуса Христа у нас есть основания полагать, что это обетование является огромным преуменьшением, направленным на аудиторию, которая едва могла представить себе жизнь во всей ее полноте, которая будет длиться вечно.