Мы, естественно, несоразмерно реагируем на события, которые нас пугают, но это играет на руку террористам.
Я долго думал, уместно ли публиковать эту запланированную статью о страхе и риске сегодня. Я начал писать ее незадолго до ужасных событий пятницы, нападения на Париж 13 ноября 2015 года. В конце концов я решил, как я и утверждаю здесь, что существенное изменение нашего поведения в результате действий террористов означает, что террористы должны победить. Поэтому сегодня я публикую эту отредактированную версию, посвященную жертвам.
Поскольку мы оплакиваем тех, кто погиб в результате трагических событий, жизненно важно, чтобы мы смотрели на этот вопрос в перспективе. Пропаганда насилия, ненависти и чрезмерных ограничений нашей свободы - это именно то, чего хотят добиться террористы.
За два десятилетия, прошедших между 1992 и 2012 годами, количество велосипедистов, совершающих поездки в Лондон, удвоилось без какого-либо увеличения числа погибших велосипедистов. Однако доля смертельных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий, освещаемых в новостях, не удвоилась, не утроилась и даже не учетверилась; она подскочила с 6 процентов до 75 процентов. Кроме того, два десятилетия назад, если о велосипедной аварии писали в газетах, можно было ожидать, что она будет освещена только один раз. Сегодня это число четыре или пять раз - разные статьи.
То же самое нельзя сказать о гораздо более опасной деятельности, связанной с ездой на мотоцикле - о смертях на мотоциклах до сих пор практически никогда не сообщается, потому что, поскольку они происходят гораздо чаще, чем смертельные случаи на велосипеде, не считается «заслуживающим освещения в печати».
Смерти в результате несчастных случаев на велосипеде в данном случае могут служить метафорой угрозы нашему свободному и открытому обществу, исходящей от терроризма. Если бы мы позволили массовому увеличению освещения в новостях смертей от езды на велосипеде удержать нас от езды на велосипеде, мы бы пожертвовали деятельностью, которая настолько полезна для нашего здоровья, что статистически польза для здоровья перевешивает потерянные годы жизни в 20 раз. как и при езде на велосипеде, у свободы есть риски, и, как и при езде на велосипеде, преимущества свободы намного перевешивают эти риски.
Для живущего сегодня американца риск смерти в результате террористического акта в 35 079 раз меньше, чем риск смерти от болезни сердца; этот уровень риска примерно сопоставим с риском смерти из-за того, что вас раздавит собственная мебель. Эти цифры относительно одинаковы для всех, кто живет в большинстве стабильных западных демократий. Даже событие масштаба пятницы является относительной вспышкой в статистическом отношении по сравнению со смертями, вызванными такими вещами, как автомобильные аварии или рак.
Стоит отметить, что это, безусловно, не правда во всем мире. Места, где терроризм является повседневным явлением, - это not свободные и открытые общества - это места, раздираемые диктатурами, экстремистами и бесконечными циклами насилия. Если мы действительно хотим бороться с терроризмом, хороший способ сделать это - проявить сочувствие к тем, кто спасается бегством от террористических актов в своих странах; ненависть только разжигает ненависть.
Сейчас время для траура, но если мы позволим себе овладеть чувствами страха и ненависти, мы позволим циклу насилия продолжаться, чего и надеются достичь террористы.