Мы пошли на театральную репетицию двух известных сказок - Пиноккио и Хофехерке, которая была совсем не скучной, на втором этаже Дома-инкубатора Jurányi Production Community. Актеры прямые, никто не мешает нам глазеть и фотографировать. Габор - любой гном в Хофехерке - представляется мне в самом начале и говорит, что я ему очень нравлюсь. У Гёпи, другого карлика, болит спина, и он временно освобождается от танцевальной репетиции. Он наблюдает со стула, немного сварливый и усталый. Дори - кукольный персонаж из «Пиноккио» из кукольного театра Хатарази - преданно смотрит на мои волосы, потом бережно гладит их, когда ее нет в сцене. Панни улыбается и жалуется на головную боль. Воздуха в комнате мало, может и теплый фронт, кто его знает, в принципе неважно. Все актеры MáSzínház - умственно отсталые молодые люди, самому младшему - 13, а самому старшему - 37.
Перед репетициями мы поговорили с руководителем труппы Агнес Л. Баконивари и педагогом труппы Марианной Токоди не только о репетиционном процессе, но и о необычной 11-летней истории труппы. Внимание, спойлер: Пиноккио не превращается в мальчика в конце спектакля - к счастью.
Я уверен, что они не будут готовы к маю
«Нам пришлось иметь две группы параллельно, потому что не было места для 18 игроков, плюс ассистенты, плюс хореографы, куда мы могли бы вписаться одновременно без проблем. Мы отбирали по тому, кого мы можем лучше использовать в данном спектакле. Мы знаем их способности, формального кастинга не было», - говорит Марианна. Помимо актеров MáSzínházas, в Hófehérke есть еще два профессиональных актера, они ставят танцевальные партии. «Мы работаем вместе с Кристи (кстати, Кристиной Баконивари, дочерью Аги), я с МаСинхаза, он с нормальными актерами. Мы все еще ищем способы совместить работу профессиональных актеров и работу актеров МаСинхаса. Презентацию работы планируем на май, но только в узком кругу, потому что совершенно точно, что к тому времени мы не будем готовы. Если придерживаться первоначальной концепции - а мы будем ее придерживаться - то ок. в октябре будет презентация."
Аги не беспокоится: «У нас уже есть несколько сцен, некоторые из них мы только начали набрасывать в кадр. Лето не годится для традиционного театра с точки зрения репетиций, особенно здесь есть опасность, что нам придется начинать репетиции практически с самого начала в сентябре, потому что многое забывается. Но мы это сделаем».
Бежим вместе на Vivicitta
Разница в возрасте у игроков большая, и их состояние тоже разное. Есть люди с легкой и умеренной умственной отсталостью, люди с синдромом Дауна, аутисты и люди с синдромом Вильямса. Есть те, чью речь трудно понять, есть те, у кого движения беспорядочны, но это, собственно, и не важно. «Дело в том, что мы должны работать вместе. Я работаю с ними уже 8 лет, и они до сих пор меня удивляют. Есть простые игры, над которыми мы мучаемся часами, а есть вещи, которые сначала кажутся сложными, которые на удивление молниеносно схватываются и делаются блестяще», - говорит Марианна, заместитель директора группы Hófehérkés. На мой вопрос, есть ли какая-то степень умственной отсталости, на которую, по их словам, они не могут пойти, ответ - определенно нет. "Мы не избирательны. Сюда может прийти каждый. В первые дни происходит развитие навыков, а это означает систему, которая варьируется от человека к человеку. Есть две вещи, о которых знают немногие из тех, кого не коснулась эта проблема. Во-первых, наши дети выбывают из школьной системы самое позднее в возрасте 24 лет. С этого момента для них нет никаких возможностей для развития. Другая вещь, которую мы также должны принять во внимание, это то, что среди них есть те, кто рано начинает портиться. Мы поддерживаем сообщество, мы здесь с ними до и после репетиций, мы разговариваем, мы организуем летние лагеря, мы вместе бегаем в Vivicittá."
От спортзала до Юраньи - нам нужно было место
Это огромное облегчение, что они здесь, в Юраньи. Вначале занятия проводились в спортзале начальной школы, также была арендована одна из больших комнат ÉNO (Ertelmi Fagyatekosok napközö Otthona), но ни одна из них не подходила для работы. «Когда Вики Кульчар (директор Jurányi) рассказала в СМИ о своем желании создать это общественное пространство во время его создания, я позвонил ей по телефону, представился, рассказал ей о нас, и она сказала мне анонимно, что мы могли бы прийти. По словам Аги, в компании было к чему привыкнуть. «Когда 32 умственно отсталых человека собираются в одном месте, по этой причине у него есть голос. Они громко разговаривают, громко смеются, и поначалу не всем было понятно, кто что на самом деле делает. Например, служба поддержки, предпринявшая их поездку из дома в Юрань, сначала высадила их перед входом и продолжила путь. Вы можете догадаться, какой бардак был, пока мы не добрались сюда. Девушки из Фюгес (FÜGE: Függetlenz Egymászál Közhasznú Egyesület), с другой стороны, были гибкими и полезными, их приглашали в свои офисы и занимали. Теперь все работает гладко, они фактически стали членами семьи."
Пиноккио - мальчик или деревяшка?
Каждый актер переживает репетиции в соответствии со своим темпераментом, и они ничем не отличаются. Они корчатся, бьются о землю, может быть, плачут. Они ссорятся, мирятся, влюбляются, встречаются, расстаются - все их человеческие отношения влияют на испытания. «У нас с Габором (Чаба Габор Мартон, сорежиссер «Пиноккио») было сильное требование поставить пьесу, в которой роли травмированных актеров были бы абсолютно адекватными. Мы не можем ожидать, что зритель займет совершенно неспособную позицию смотреть на них так, как если бы они не были испорченными актерами. Но они есть, и в этих ролях их странности вполне адекватны."
Пиноккио - мальчик или деревянная кукла? Что может сделать человек с пакетом, который судьба повязала ему на спину? Проведете ли вы всю жизнь, оплакивая и жалея себя, или примете это? Например, Пиноккио, которого играет Ханна просто блестяще, хочет быть мальчиком, а не деревянной марионеткой, но в этом варианте ему это не удается. Есть кукольный театр Хатарази, полный необычных фигур. Это было особенно полезно для нас. Все наши актеры особенные, и они не просто притворяются.”
Масинхаз и другие театры – внутреннее пространство и постоянство
На репетиции мы также видим довольно много старшеклассников, которые находятся здесь в рамках обязательных общественных работ средней школы. И Аги, и Марианна обнаруживают, что многие люди возвращаются после пятидесяти часов - они просто чувствуют себя здесь хорошо и хотят вернуться, чтобы поиграть с ними. В углу несколько молодых иностранцев из Европейской волонтерской службы, один из помощников этого года, Николай, специалист театра движения, очень помогает в работе компании. Это двойная работа, ведь приходится постоянно обращать на них внимание, переводить с венгерского на английский и наоборот, но оно того стоит.
А как насчет каменных театров и других независимых компаний? Ответ Аги немного удручает. «Мы не имеем отношения к каменным театрам, они - непроницаемая стена. Даже с независимыми театрами это сложно. Многие из нас репетируют здесь, в доме, но, кроме приветствия, у нас часто нет других контактов друг с другом, во многом из-за нехватки времени. Это может измениться, и мы надеемся, что это произойдет. Сейчас мы пытаемся организовать серию конференционных программ на осень, чтобы набраться опыта. С одной стороны, постоянство - это хорошо, но с другой стороны, у него есть тот недостаток, что вещи становятся внутренними. Вот почему мы хотим открыться другим. Наша презентация The Caretaker, интеграционная презентация для старшеклассников, также попала в POSzT OFF, что очень важно. Пока мы играем в Будапеште, но если бы нас пригласили в деревню и у нас была бы инфраструктура и финансовая база, мы бы с удовольствием поехали и туда, потому что это было бы здорово. Марианна - учитель драмы, преподает в начальных классах, а также занимается музыкой. Я также работаю неполный рабочий день в детском саду учителем драмы, а также участвую во многих просветительских программах и обучаю тысячи людей. Все это требует не только квалификации в области специального образования, но и способностей – и некоторых денег.”
Кратко об истории МаСинхаза
В сентябре 2005 года была создана Kővirág Színitanoda для молодых людей с ограниченными возможностями.
В сентябре 2006 года команда переезжает в Будакеси. Спортзалначальной школы Иштвана Сечени будет местом репетиций труппы в течение 3 лет. Начиная с лета этого года, труппа каждый год организует свой летний лагерь, открытый для посторонних.
В апреле 2007 года будет представлен János Arany: The Mustache. его работа. Спектакль пользуется огромным успехом у большого количества родственников, но, по словам Аги и Марианны, конечный результат возмутительно плохой, но они не сдаются.
В марте 2008 года в зале Bravia Института слепых состоится новая презентация под названием: Ты или я…. В отредактированной игре были показаны лица любви, основанные на собственных историях игроков. Приветствуется широкий круг зрителей. В том же году, в мае, группа принимает участие в мероприятии Half-Other Day, созданном им и его лидерами. С тех пор компания получила название MáSzínház. С этого момента их число будет увеличиваться.
В декабре 2010 года компания MáSzínház представит János Lackfi: World Window в Kolibri Pince. его работа. Лакфи написал пьесу специально для труппы – эту, а через два года Танец Дней. По сей день писатель находится в тесной дружбе с участниками труппы.
В сентябре 2012 года Ма Синхаз станет резидентом дома-инкубатора Jurányi Production Community.
В своем спектакле под названием «Смотритель» в сотрудничестве с несколькими членами компании они создали спектакль для старшеклассников в классной среде, интегрированный с театральным образовательным занятием, посвященным теме ответственности.
В настоящее время они репетируют «Пиноккио» и «Белоснежку», основанные на сценарии, который они написали сами. Для Пиноккио был использован текст пьесы Лайоша Надь Парти - прим. растягивается на треть.