Слова напоминают и псалмы, и католический обряд
Я признаюсь: я искал повод опубликовать песню человека, который, вероятно, является моим самым любимым исполнителем: Матисьяху (это на иврите Мэтью). С тех пор, как мой брат поставил мне свой альбом Live at Stubb в 2005 году, я зацепился.
Когда я думал о песне для Пепельной среды, я знал, что время наконец пришло. Очевидно, что многие наши талантливые современные католические художники затронули актуальные темы, но именно еврей из Нью-Йорка попал в самую точку.
Каждую Пепельную среду, когда я иду за прахом - помимо, конечно, размышлений о грехе, покаянии и возвращении к Господу - у меня в голове проносится «О природе» Матисьяху. Припев звучит так:
Мы люди природы // Мы сделаны из земли // Когда мне исполнится восемьдесят, я вернусь в грязь // Просто песок, просто скала, сухая земля, быстрая и тихая // Только дышим // Мы просто дети верующих
Слова обряда Пепельной среды должны звучать в ваших ушах прямо сейчас: Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris. «Помни, человек, что ты прах и в прах возвратишься».
Они также очень похожи на слова псалмопевца в Псалме 90:10:
Семьдесят - это сумма ваших лет, или восемьдесят, если мы сильны. Большинство из них - труд и печаль; они проходят быстро, и мы ушли.
Это день памяти о нашей смерти. Пепел - это «внешний признак того, кем мы станем, будь мы королями или чудаками: пепел».
Это универсальная реальность, поэтому не нужно быть католиком, чтобы написать великую песню Пепельной среды. «И ныне, говорит Господь, возвратись ко Мне всем сердцем твоим, в посте и плаче и рыдании. Разорвите сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу, Богу вашему» (Иоиль 2:12-13).
PS: Вот отличная версия «On Nature» Матисьяху, спетая с PS22 из Staten Island Chorus:
Чтобы быть в курсе последних новостей от любимых исполнителей и каждый день находить новую музыку, ставьте лайк и подписывайтесь на Сесилию на Facebook.
Либби Райхерт