Если вы готовитесь подать заявление на новую работу, возможно, пришло время обновить свое резюме. Просматривая свои предыдущие работы, вы могли заметить, что не упоминаете языки, которые знаете! Хорошая новость в том, что написание ваших языковых навыков не займет много времени; вы не собираетесь подробно описывать свои языковые навыки так, как вы пишете о своем опыте работы. Пока вы выбираете оптимальную организацию для своих языков и используете точные модификаторы для описания своих навыков, это должно быть быстрое и легкое обновление!
Шаги
Метод 1 из 3: куда включать языки
Шаг 1. Включите языки в свои «навыки», если это не является обязательным требованием для работы
Если вы не подаете заявку на должность, где ваши языковые навыки особенно важны, нет необходимости занимать драгоценное место, выделив для них специальный раздел. Просто укажите языки, на которых вы говорите, в разделе «навыки» вместе с другими вашими талантами.
Вы можете сделать это таким образом, если вы финансовый работник, биолог, специалист по розничной торговле или инженер. Как правило, если вы не общаетесь с иностранными клиентами, студентами или иностранными клиентами, это не стоит отдельного раздела
Шаг 2. Создайте отдельный раздел «Языки», если он имеет отношение к работе
Если вы подаете заявление на работу, которая связана со знанием иностранного языка или вам необходимо свободно владеть языком, чтобы получить квалификацию, создайте специальный раздел, чтобы подчеркнуть свои языковые навыки. Поместите этот раздел после раздела «навыки» и назовите его «языки». Это выделит их на странице и позволит человеку, просматривающему ваше резюме, узнать, что вы подходите для этой работы.
- Вам может понадобиться отдельный раздел, если вы учитель, переводчик, репетитор или работаете в академических кругах.
- Если вы действительно хотите привлечь внимание к своим языковым навыкам, вы можете разместить раздел «языки» прямо под своим «профилем» или «резюме».
- Вам, вероятно, следует включить раздел языков, если вы собираетесь много путешествовать по работе или если вы собираетесь общаться с большим количеством клиентов или клиентов, говорящих на определенном языке.
- Вы по-прежнему можете указать языки так же, как и навыки, но вам все равно следует сделать это отдельным разделом, чтобы его было легко найти в резюме.
Шаг 3. Укажите свои языковые навыки в «резюме», если хотите его выделить
Если вы действительно хотите продать свою способность говорить, писать или читать на каком-либо языке, вы можете кратко упомянуть об этом в начале резюме. Это отличный вариант, если вы действительно хотите развить свои языковые навыки или если работа явно требует от вас двуязычия. Упоминание об этом раньше даст вашему потенциальному работодателю хорошее представление о ваших языковых навыках, прежде чем он просканирует остальную часть резюме.
- Например, вы можете написать: «Креативный и двуязычный инструктор с более чем 5-летним опытом работы в классе».
- Вы также можете сказать: «Как свободно говорящий на нескольких языках, успешно разработал более 100 планов действий для клиентов из других стран».
- Кстати, вы никогда не используете местоимение «я» в своем резюме - даже в разделе резюме.
Метод 2 из 3: Как описать беглость речи
Шаг 1. Используйте спектр от базового до свободного, чтобы описать свой уровень владения языком
Независимо от того, создаете ли вы отдельный раздел или нет, важно точно описывать свои языки. Используйте подходящее прилагательное для описания каждого языкового навыка. Либо используйте прилагательное, за которым следует язык («свободно владеет испанским»), либо укажите язык и укажите свой уровень навыков в скобках («испанский (свободно)»). Правильные описания и их значения следующие:
- Базовый или новичок - у вас элементарное понимание языка, но у вас могут возникнуть проблемы в разговоре. В большинстве случаев не стоит упоминать базовые языковые навыки в резюме.
- Разговорный или средний уровень - вы можете вести простой разговор и с легкостью интерпретировать общие фразы / предложения. Вы можете бороться с контекстно-зависимыми предложениями или неправильно понимать подтекст.
- Продвинутый или опытный - вы можете поговорить с любым носителем языка и понять его, но, возможно, вам потребуется сосредоточиться, чтобы самому составить сложные предложения. Возможно, вы не знаете столько слов или говорите так же гладко, как кто-то из носителей языка.
- Свободно - вы можете говорить, читать и писать на этом языке более или менее идеально. У вас нет проблем с пониманием носителей языка.
Шаг 2. Отметьте, если вы не умеете читать, писать или говорить на том же уровне беглости
Если вы хорошо разбираетесь в каком-либо языке, но не можете говорить на нем реалистично, будьте честны. Измените свое описание, чтобы подчеркнуть свою силу и опустить другие части. В языке есть четыре элемента: чтение, письмо, говорение и аудирование. Вам не нужно упоминать о слушании, но вам обязательно стоит обратить внимание на остальные 3, если вы не одинаково хорошо владеете всеми областями этого языка.
- Например, вы можете написать «Венгерский (свободно говорящий, продвинутый писатель)» или «Разговорный говорящий на английском языке».
- Чтобы уточнить, вам не нужно писать «французский (свободно говорящий, читатель и писатель)». Если вы говорите свободно, просто напишите «Французский (свободно)» или «Свободно владеет французским».
Шаг 3. Добавьте ярлыки CEFR для вакансий в академических кругах или в Европе
Общеевропейские рамки владения иностранным языком (CEFR) - это стандартизированный формат для владения иностранным языком. Университеты и учебные заведения используют эту шкалу, как и большинство европейских компаний, которым требуется резюме. Если что-либо из этого применимо к вашей ситуации, включите метку CEFR в круглые скобки. Масштаб следующий:
- A1 - У вас очень базовое понимание и вы можете вести элементарные беседы.
- A2 - Вы понимаете общие фразы и можете общаться в базовых ситуациях.
- B1 - Вы понимаете простые разговоры и хорошо общаетесь со средними ораторами.
- B2 - Вы можете вести специализированные беседы и эффективно читать / писать на языке.
- C1 - Вы можете выполнять сложные задачи на языке и говорить подробно и структурированно.
- C2 - Вы неотличимы от носителя языка и свободно говорите, читаете и пишете.
Шаг 4. Совместите метки CEFR и стандартное описание, чтобы не рисковать
Поскольку каждый менеджер по найму может не знать ярлыки CEFR, включите их в скобки, если вы подаете заявление на работу в университете или в Европе. Таким образом, люди, знакомые со шкалой CEFR, увидят, что вы достаточно знаете о языковых навыках, чтобы включить ее, в то время как люди, которые не знают шкалу, все равно поймут ваш уровень беглости.
- Например, вы можете написать: «Свободно говорит на африкаанс (C2)» или «Африкаанс (свободно - C2 по шкале CEFR)».
- Другой способ сделать это - написать «Базовый говорящий (A2) и разговорный писатель (B2) на испанском» или «Базовый говорящий (A2) и разговорный писатель (B2)».
Шаг 5. Включите краткое подробное описание, если хотите немного пояснить
В большинстве случаев уместно просто указать свои языковые навыки. Однако вы можете превратить каждую запись в законченное предложение, если хотите, чтобы у вас было немного больше места для описания своих навыков. Это может быть хорошей идеей, если вы подаете заявление на работу, которая конкретно требует или связана с навыками иностранного языка, например, если вы подаете заявление на должность адъюнкт-профессора лингвистики.
- Вы можете написать: «Высококлассный оратор и продвинутый писатель по-русски» или «Глубокое понимание письменного русского языка и хороший разговорный оратор».
- Делайте это только в том случае, если вы так же объясните другие свои навыки. Вы хотите, чтобы языки соответствовали остальной части резюме визуально и с точки зрения форматирования.
Шаг 6. Отформатируйте информацию о языке так же, как и все остальное
Независимо от того, создаете ли вы отдельный раздел «Языки» или нет, вам не нужно обращать особое внимание на свои языковые навыки, форматируя их иначе, чем остальное резюме. Используйте тот же стиль маркера, шрифт и размер шрифта, которые вы используете в остальной части резюме.
-
Если вы не используете маркированный список для раздела «навыки» и добавляете отдельный раздел «языки», не используйте маркеры. Как правило, ваши «языки» должны соответствовать формату «навыков». Например, если вы используете запятые для компенсации навыков, раздел «языки» может выглядеть следующим образом:
Арабский (свободно), английский (свободно), голландский (разговорный)
Шаг 7. Составьте список в порядке убывания важности для работы
Если вы говорите на нескольких языках, расположите их так, чтобы на первом месте был самый важный язык. Вам решать, хотите ли вы указать язык, на котором написали резюме, поскольку предполагается, что вы его знаете. Тем не менее, не стесняйтесь включать его, если хотите прояснить его. Просто убедитесь, что он отображается первым, если это язык, который использует компания или учебное заведение.
-
Например, если вы подаете заявление о приеме на работу во Франции, ваш раздел «языки» может выглядеть следующим образом:
- Французский (свободно - C2)
- Английский (свободно - C2)
- Русский (разговорный - B1)
Метод 3 из 3: языковые сертификаты, ссылки и ссылки
Шаг 1. Включите любые сертификаты или тесты, демонстрирующие вашу беглость
Если вы являетесь дипломированным преподавателем своего языка или прошли тест на знание языка, укажите это в разделе «Сертификаты». Это дает конкретное свидетельство того, что вы серьезно владеете языком, и делает ваше приложение более привлекательным для менеджеров по найму.
- Например, если вы подаете заявку на преподавание английского языка в Японии, вы можете включить Международный тест по английскому языку (IELTS) или Тест по английскому как иностранному языку (TOEFL).
- Для каждого языка есть свои тесты на знание и лицензии, поэтому вам придется искать конкретные экзамены на своем языке, если вы хотите их сдать. Например, Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) - это испанский сертификат, а ТРКИ-1 - российский.
- Вы также можете включить что-то вроде лицензии на преподавание иностранного языка. Например, вы можете написать: «Сертификат преподавателя Пенсильвании - Учебный курс 1: испанский язык, 7-12 классы».
Шаг 2. Дайте ссылки на публикации или презентации на иностранном языке
Если вы публиковали что-либо на другом языке, укажите эту информацию в разделе «публикации». Для письменной работы включите ссылку MLA или APA (в зависимости от вашей дисциплины). Для презентаций укажите дату, название мероприятия и краткое описание того, что вы сделали. Включите презентации в раздел «презентации».
- Например, вы можете написать: «Уилсон, Л. (2018). Un Análisis de T. S. Элиот. Revisión Literaria. 86-90 ». чтобы продемонстрировать, что вы опубликовали работу на другом языке. Обязательно используйте непереведенное название журнала или книги, чтобы обозначить, что они на иностранном языке!
- Вы также можете написать: «Провел 20-минутную лекцию по русской грамматике и построению предложений на Московской языковой конференции 2016 года».
Шаг 3. Добавьте ссылку, которая может говорить о ваших языковых навыках, если она у вас есть
Обычно вы указываете контактную информацию для справок в конце резюме. Если вы добавляете эту информацию, включите хотя бы одну ссылку, в которой можно прокомментировать ваши знания языка. Если вас просят включить рекомендательные письма, попросите одного из них описать ваши языковые навыки в своем письме. Когда вас попросят предоставить ссылки, поместите письма в отдельную папку или файл PDF.
Это особенно важно, если вы подаете заявку на работу или должность, требующую знания определенного языка
подсказки
- Скажите честно о своем уровне владения языком. Если вас поймают на лжи о каком-то знании языка, это не только неловко, но и помешает вам получить работу.
- Если это не актуально или не требуется, вы, вероятно, можете не включать в свое резюме любые базовые языковые навыки.