Сегодня днем я наткнулся на статью Р. Р. Рено, редактора журнала First Things, якобы выступающего за жизнь. В последние несколько лет я все меньше и меньше занимался Первостепенными делами по ряду причин, но я не припомню, чтобы они когда-либо были такими нелепыми, как эта статья под названием «Скажи нет владычеству смерти». Эта статья - не что иное, как скандальное, эгоистичное, самовлюбленное нытье, в котором Рено жалуется, что не может развлекаться так, как ему нравится во время пандемии, и это несправедливо. В нем он делает нелепое заявление о том, что попытка спасти огромное количество человеческих жизней - это «катастрофический сентиментализм».”
Кстати, о сентиментальности: статья написана той странной приторно-багровой прозой, которая часто выдает отсутствие чего-то существенного. Читатели-ветераны Steel Magnificat знают, что я не фанат. Я выделю основные моменты статьи и поговорю с ними в своем обычном неприятном сарказме. Курсивом выделены цитаты из речей Рено.
Рено бормочет, Все ради физической жизни? Как насчет справедливости, красоты и чести? Есть много вещей дороже жизни.
Справедливость требует, чтобы мы заботились о здоровье друг друга. Мы грешим против пятой заповеди, если безрассудно пренебрегаем здоровьем других людей. Если бы вы действительно заботились о справедливости, вы бы скрупулезно соблюдали правила социального дистанцирования прямо сейчас. Это относится и к красоте - нет ничего уродливее чумы. Красивые люди могут заразиться вирусом и умереть некрасивой смертью. Художники, поэты, музыканты, архитекторы, садовники; почти любой, кого вы можете назвать, кто занимается созданием красивых вещей, может быть убит кем-то безрассудным во время пандемии. Что касается чести, то я не могу придумать ничего менее благородного, чем позволить своему эгоизму поставить под угрозу жизнь другого человека. Почетно помогать людям, а не пренебрегать их безопасностью, чтобы я мог хорошо провести время.