Мы должны завоевывать его на каждом этапе жизни… Мы заботимся о нем и заставляем его цвести
«Жизнь… это подарок. Но дар, который нужно завоевывать каждый день. Оно дано нам, но мы должны завоевывать его каждый день. Мы должны завоевывать его на каждом этапе жизни. Это дар, который нелегко сохранить. Мужайтесь, каждый день. Трудности - их масса. Они есть у всех нас. Но мы заботимся об этом подарке и развиваем его. Мы заботимся о нем и заставляем его цвести».
Этот самородок мудрости исходит сегодня от Папы Франциска.
Это было частью его размышлений в милом видеообращении, которое он отправил заключенным тюрьмы в Аргентине, которые являются бенефициарами инновационного партнерства, созданного в 1994 году с Университетом Буэнос-Айреса.
Заключенные имеют доступ к инициативе высшего образования, где занятия сосредоточены в основном на социологии и прикладных науках, включая информатику и информационные технологии, а теперь - открывается новая программа - музыка.
Папа Франциск называет различных сотрудников тюрьмы по именам в видео, потому что, как он упоминает, он знает их по своим «воскресным телефонным звонкам».
Он завершает видео фразой «до нашего следующего звонка».
Видео также повторяет одно из распространенных посланий Папы в отношении тюрем и заключенных: хотя преступники должны отбывать наказание за «совершенные ими ошибки», должна быть надежда, настаивает он.
«Заключенные отбывают наказание за допущенные ими ошибки. Не забудем, однако, что для того, чтобы наказание было плодотворным, оно должно иметь горизонт надежды, иначе оно остается замкнутым в себе и является только орудием пытки, оно не плодотворно.”
Святой Отец продолжает, что нужна именно надежда на социальную реинтеграцию, для которой социальная формация является необходимым компонентом.
«Это, - говорит он, обращаясь непосредственно к студентам-сокамерникам, - это то, что вы делаете», т. е. смотрите в будущее с надеждой.
«Благодаря этому новому музыкальному курсу вы стремитесь к социальной реинтеграции, [и] вы уже реинтегрируете себя благодаря обучению в Университете Буэнос-Айреса».
Эта потребность в надежде является одним из принципов, которые Франциск упомянул в отношении противодействия Церкви применению смертной казни сегодня, как он разъяснил в прошлом году:
Сегодня я призываю всех работать не только за отмену смертной казни, но и за улучшение условий содержания в тюрьмах, чтобы они полностью уважали человеческое достоинство заключенных. «Вершение справедливости» означает не поиск наказания ради самого наказания, а обеспечение того, чтобы основной целью любого наказания было исправление правонарушителя. Этот вопрос следует рассматривать в более широких рамках системы уголовного правосудия, открытой для возможности реинтеграции виновной стороны в общество. Без надежды нет достойного наказания! Наказание само по себе, без надежды, есть форма пытки, а не наказания.
Вот сегодняшнее полное видео на испанском языке: