Монахи Норчи сообщают: «Мы все в безопасности. Пожалуйста, помолитесь за пострадавших и наших священников, которые находятся в городе, чтобы совершить последние таинства». (Обновления ниже)
ВАТИКАН - Сегодня утром в Норчи произошло мощное землетрясение, разрушившее Базилику Святого Бенедикта, место рождения отца западного монашества и одной из самых влиятельных фигур в европейской цивилизации и культуре.
Землетрясение магнитудой 6,6 произошло в центральной Италии примерно в 7:40 утра, с эпицентром недалеко от города Пье-дель-Колле, расположенного в 6 милях от обнесенного стеной умбрийского города Норча. Землетрясение сильно ощущалось в Риме и Ватикане, где здания раскачивались почти минуту. Это также ощущалось далеко на севере, в Больцано, недалеко от границы с Австрией.
Местный собор, расположенный всего в квартале от Базилики, также был разрушен.
В то время как ратуша, расположенная прямо напротив базилики на главной площади, сильно пострадала, фигура святого Бенедикта, стоящая в центре города, осталась нетронутой.
Испуганные жители выбежали на главную площадь в Норчи, а пожарный помог затворнической общине бедных монахинь Клэр покинуть свой монастырь. Новостей о бенедиктинских монахинях нет.
Землетрясение произошло почти через два месяца после крупного землетрясения, в августе прошлого года унесшего жизни почти 300 человек и разрушившего несколько городов в центральной Италии. Это самое сильное землетрясение в Италии после толчка магнитудой 6,9 в южном итальянском регионе Кампания в 1980 году. В результате этого землетрясения погибло около 3000 человек, а 200 000 человек остались без крова.
Отчеты монахов Норсии
После августовского землетрясения и продолжающихся афтершоков (последний магнитудой 4.2, прошлым вечером), монахи перебрались в импровизированный монастырь на горе, возвышающейся над Норчией, примерно в 2 милях от городских стен. Этим утром монахи написали в Твиттере, что базилика была «снесена с лица земли» последним сильным толчком, и что они ищут жителей, чтобы узнать, нужны ли им последние обряды.
«Мы почувствовали толчки и увидели пыль, поднимающуюся от города и медленно покрывающую его», - сказал Алетейе один из монахов. «Мы все в безопасности. Пожалуйста, помолитесь за пострадавших и наших священников, которые находятся в городе, чтобы совершить последние таинства».
Землетрясение происходит в традиционный литургический Праздник Царствования Иисуса Христа.
Отец Бенедикт Ниваков, настоятель монастыря Норча, разместил новость на сайте монахов:
“Около 7:40 утра недалеко от Норчи произошло мощное землетрясение. Все монахи в безопасности, но наши сердца немедленно обращены к пострадавшим, а священники монастыря ищут всех, кому могут понадобиться последние обряды.
Базилика Святого Бенедикта, историческая церковь, построенная на месте рождения Святого Бенедикта, была снесена последним землетрясением. Пусть этот образ послужит иллюстрацией силы этого землетрясения и того, что мы, монахи, чувствуем необходимость искать тех, кто нуждается в Таинствах в этот трудный для Италии день».
Те, кто желает внести свой вклад в фонд восстановления монаха, могут сделать это здесь.
Реакция жителей Норчи
Сообщается о травмах, но, как сказал сегодня рано утром один житель: «Самая большая проблема - это пожилые люди, отказывающиеся выходить из своих домов. Есть разрушенные дома, возможно, есть погибшие. Слишком рано, чтобы знать».
Винченцо Бьянкони, чья семья владеет несколькими отелями в Норче, сообщил: «С нашими отелями и всеми нашими гостями все в порядке. Еще слишком рано знать об остальной части города, потому что в Норчи впервые есть разрушенные здания. Мы будем продолжать оставаться сильными вместе с нашим товарищем Нурсини».
Подземные толчки все еще время от времени происходят.
Между тем, до сих пор неизвестно, в каком состоянии находится склеп под базиликой Норча, где родились святой Бенедикт и его сестра-близнец Схоластика. Во многих смыслах этот древний склеп является сердцем Норчии и местом зарождения западного монашества. Будем надеяться, что это сердце останется.
Обновления:
12:30pm Рим, воскресенье, 30 октября:В воскресенье Ангелус Папа Франциск выразил свою близость к жителям центральной Италии, пострадавшим от землетрясения сегодня утром. Он сказал: «Я молюсь за раненых и за семьи, которые понесли большой ущерб, а также за персонал, участвующий в спасении и помощи. Дай им силы Воскресший Господь и да хранит их Богородица».
15:15 Рим, воскресенье, 30 октября: Настоятель монахов Норчи, о. Бенедикт Нивакофф разослал это обновление. До сих пор неясно, сколько человек пострадало.
Дорогие друзья, После оказания духовной поддержки жителям города после сильного землетрясения, произошедшего сегодня утром, вся монашеская община снова собралась вместе в нашем горном монастыре, возвышающемся над разрушенной Норчией. Сообщения поступают со всего мира, и мы благодарны за ваши молитвы о нас и о пострадавших людях.
Поскольку мы хотим быть на виду у жителей Норсии, а также из-за плохого сотового и интернет-соединения, вызванного этой чрезвычайной ситуацией в этом районе, некоторое время с нами будет трудно связаться по телефону или электронной почте.. Мы хотим заверить наших друзей и семью, что мы в безопасности, а также что мы делаем все возможное, чтобы помочь нашим страдающим ближним. Пожалуйста, продолжайте молиться, Норсия.
Надеясь, как всегда, на ваши молитвы и поддержку, Фр. Бенедикт
Подчиненный
16:20Рим, воскресенье, 30 октября:
Итальянское информационное агентство ANSA сообщило, что сегодня утром землетрясение также повредило базилику Святого Павла за стенами в Риме.
Говорят, что карнизы упали, в стенах появились трещины, а также оторвалась балка, поддерживавшая большой канделябр, что привело к еще большему ущербу. В сообщении говорится, что пожарные и полиция были вызваны в базилику после утреннего землетрясения, которое разбудило многих людей и было самым сильным в Вечном городе за последние десятилетия.
Св. Собор Святого Павла за стенами, часто место крупных экуменических собраний в Риме, является одной из четырех древних папских базилик города, наряду с базиликами Св. Иоанна Латеранского, Св. Петра и Св. Марии Маджоре.
17:20 Рим, воскресенье, 30 октября:
Согласно последним сообщениям итальянских новостей, президент Италии Маттео Ренци отреагировал на известие о землетрясении, заявив: «Мы восстановим все… Это замечательные территории… Мы хотим, чтобы у Норчи было будущее, и для этого бывает приходится ремонтировать дома, церкви и магазины. Но я говорю это не только Норче», - добавил он.
Однако, поскольку Norcia расположена в гористой местности Умбрии на возвышенностях, с приходом холодных зимних температур потребуется немедленная помощь.
Тем временем пожарные Norcia видят милосердную руку Бога даже среди обломков, говоря, что они были спасены изменением времени (прошлой ночью Европа перевела свои часы назад). Пожарные должны были начать обычную проверку зданий, поврежденных продолжающимися подземными толчками, сегодня в 8 утра. Если бы в Италии все еще было летнее время, землетрясение произошло бы в 8:40, а не в 7:40, с риском того, что многие пожарные могли находиться внутри церквей и зданий и были бы поражены обломками.
5:45 Рим, воскресенье, 30 октября:
Глава Департамента гражданской защиты Италии Фабрицио Курсио выступил со следующим заявлением, в котором говорится, что в результате землетрясения никто не погиб и не пропал без вести: «Нет дополнительных раненых по сравнению с этим утром, в настоящее время нет пропавших без вести. Департамент неустанно работает над устранением чрезвычайной ситуации во всех пострадавших районах, почти все из которых были охвачены».
14:00 Рим, понедельник, 31 октября:
Итальянские новости сообщают, что прошлой ночью в Норчи произошло два афтершока силой 4,2 балла, первый в 4:27 (с эпицентром в Норче), а второй в 8:05, в то время как по меньшей мере 115 толчков меньшей магнитуды произошло на всей территории страны. ночь.
Между тем, как минимум две церкви в историческом центре Рима были признаны непригодными для использования после проверки местной пожарной командой после вчерашнего утреннего землетрясения. Две церкви: Сан-Франческо в районе Монти и церковь Сант-Эвстахио, расположенная рядом с одним из самых известных кафе-баров Рима