Давний секретарь, архиепископ Георг Генсвайн, читает слова Бенедикта на панихиде по Георгу Ратцингеру в Регенсбурге
Похороны монсеньора Георга Ратцингера, старшего брата Папы Бенедикта XVI, состоялись в среду в соборе Святого Петра в Регенсбурге, Германия.
Почетный папа не смог присутствовать, однако его давний секретарь, архиепископ Георг Генсвайн, присутствовал и сослужил мессу. Архиепископ Генсвайн зачитал письмо Бенедикта XVI в конце мессы, несколько раз останавливаясь, чтобы сдержать свои эмоции, прежде чем продолжить чтение.
«В этот час, когда вы предлагаете моему брату последнее братское служение и направляете его на его последний земной путь, я с вами», - заверил Почетный Папа в своем письме от 7 июля.
Бенедикт вспомнил визит к Георгу, который он нанес всего несколько дней назад, сказав, что, когда он прощался со своим братом 22 июня, он «знал, что это будет прощание с этим миром навсегда». При этом он выразил уверенность в том, что «благой Господь, давший нам этот союз в этом мире, царствует в мире ином и даст нам новый союз».
«В конце концов, я хотел бы поблагодарить его за то, что он позволил мне снова быть с ним в последние дни его жизни», - написал он. «Он не просил меня навещать его. Но я чувствовал, что пришло время снова пойти к нему. Я глубоко благодарен за этот внутренний знак, который дал мне Господь».
Почетный Папа Бенедикт XVI завершил свою записку словами благодарности: «Пусть Бог вознаградит тебя, дорогой Георг, за все, что ты сделал, перенес и дал мне».
Похороны можно посмотреть здесь. Архиепископ читает письмо Бенедикта примерно в 14:02:30.
Наследие
Монсеньор Ратцингер умер в возрасте 96 лет 1 июля после госпитализации в Регенсбурге, городе, где он прожил большую часть своей жизни.
Папа Франциск направил личную ноту соболезнования своему предшественнику, заверив Почетного Папу в своих молитвах как за своего брата, так и за самого Бенедикта.
Два брата были рукоположены вместе 29 июня 1951 года. У них был еще один родной брат, сестра Мария, которая так и не вышла замуж и помогала будущему папе в его домашнем хозяйстве.
Благодарность
В письме Бенедикта отмечалось, что люди «из многих стран, социальных и профессиональных кругов» писали ему так, что это тронуло его сердце.
Сокрушаясь о своей неспособности ответить каждому из них лично, он, тем не менее, поблагодарил их за то, что они сопровождали его в это время. Он также поблагодарил всех, кто был с его покойным братом «зримо и незримо» в течение этих последних недель.
«Эхо его жизни и работы, которое я получил в эти дни в виде писем, телеграмм и электронных писем, выходит далеко за рамки того, что я мог себе представить», - написал он, добавив, что девиз кардинала Ньюмана « cor ad cor loquitur» - сердце говорит с сердцем - стало для него истиной, как сердца говорят друг с другом без слов на бумаге.
Священник и музыкант
Почетный Папа Бенедикт XVI писал, что в его воспоминаниях о брате возникли три характеристики.
Первое, - сказал он, - это то, что его брат «принял и понял свое призвание к священству одновременно как музыкальное призвание».
Он вспоминал, что уже в первые годы жизни своего старшего брата в Титмонинге Георг проявил личную инициативу, чтобы основательно заняться музыкой. Эти исследования привели его к тому, что он стал капельмейстером Регенсбургского собора и руководителем Regensburger Domspatzen (хор Регенсбургского собора) - титул, который Георг не принял бы, - сказал Почетный Папа, если бы их мать не умерла незадолго до этого.
Почетный Папа Римский напомнил, что их мать умерла примерно в то же время, что и капельмейстер Шремс, предшественник Георга Ратцингера, на посту директора.
Он заметил, что это служение становилось «все большей и большей радостью» для его покойного брата, добавив, однако, что «не было недостатка в враждебности и неприятии, особенно в начале». В то же время он отметил, что его брат стал отцом для многих молодых людей, которые работали с ним в хоре.
«Моя сердечная благодарность также всем им в этот час, когда мне было позволено снова испытать, каким он стал и всегда осознавал себя снова как священнический человек, будучи священником и музыкантом», - написал он.
Бодрость
Вторая характеристика своего брата, которую запомнил Почетный Папа, это «его жизнерадостность, юмор и радость от добрых даров творения».
«Однако в то же время, - писал он, - он был человеком прямой речи, так как открыто выражал свои убеждения».
Он сказал, что, несмотря на почти полную слепоту более 20 лет, его брат «принял» его ситуацию и «внутренне преодолел ее».
Человек Божий
Кроме того, Почетный Папа отметил, что «трезвость и честность были истинным центром» жизни его покойного брата, добавив, что «в конце концов, он всегда был человеком Божьим».