С 2009 по 20016 год я служил лютеранским пастором в небольшой сельской общине в верхней части долины Саскуэханна в Пенсильвании. Мы были как раз к югу от того места, где промышленность сланцевого газа охватила сланцевую формацию Марцеллуса в штате. Я своими глазами видел, что фрекинг делает с землей, водой, воздухом, здоровьем людей и сообществами в «зонах жертв» фрекинга. Как экофеминистка, меня особенно беспокоит пагубное воздействие фрекинга на женщин. [См. мою книгу Creation-Crisis Preaching, чтобы узнать больше о фрекинге и женщинах.]
Что такое гидроразрыв?
Горизонтальный гидроразрыв пласта Slickwater (сокращенно гидроразрыв пласта) - это процесс вертикального, а затем горизонтального бурения вглубь Земли, где существуют сланцы, богатые метаном. Процесс начинается с удаления всех деревьев и растительности с буровой площадки сотнями грузовиков и единиц тяжелой техники. После бурения шахты рабочие посылают взрывчатку в сланец, чтобы взорвать породу и высвободить метан (так называемый «природный газ»). Они закачивают миллионы галлонов воды с примесью токсичных химикатов (отсюда и термин «сликвотер») в сланцевые пласты, чтобы расчистить трещины, чтобы газ мог вернуться на поверхность.
Почему гидроразрыв является проблемой
Часть газа мигрирует в близлежащие колодцы жителей, воздействуя на их воду. Многие из тех, кто живет рядом с буровыми площадками, обнаружили, что их вода не только непригодна для употребления, но фактически загорается и взрывается из-за «миграции» подземного газа в их скважины. По данным StateImpactNPR.org, в настоящее время в Пенсильвании насчитывается 7 788 действующих скважин для гидроразрыва пласта с 4 006 накопленными нарушениями и штрафами на общую сумму 6,1 миллиона долларов.[1]
В процессе фрекинга выделяются отравляющие атмосферу газы на каждом этапе: от бурения до трубопроводов и перегрузочных станций, вплоть до конечного пункта назначения на промышленных предприятиях и электростанциях. Кроме того, нет возможности вернуть сточные воды в питьевое состояние после того, как они были использованы для фрекинга. «Обратный поток» процесса содержит канцерогенные химикаты и радиоактивные вещества. Поэтому они утилизируют сточные воды, закачивая их в нагнетательные скважины. Это вызывает землетрясения из-за «скользкой воды», смазывающей линии разломов под поверхностью.
Таким образом, несмотря на пропаганду нефтегазовой отрасли о гидроразрыве пласта, реальность такова, что природный газ совсем не «безопасен». Это не «зеленый». Он не способствует «энергетической независимости» и не является «переходным топливом».
Большую тревогу вызывает тот факт, что метан является более мощной формой парникового газа, чем углекислый газ, особенно в течение 20-летнего периода.[2] Окно в два десятилетия - это все, что у нас осталось, чтобы прекратить использование ископаемого топлива и избежать наихудших последствий нарушения климата. Новое исследование показало, что метан, выделяемый нефтегазовой промышленностью Пенсильвании, «вызывает такое же краткосрочное загрязнение климата, как и 11 угольных электростанций». [3] Это количество «в пять раз выше, чем сообщают нефтегазовые компании». государству, согласно анализу Фонда защиты окружающей среды (EDF), основанному на 16 рецензируемых исследованиях.[4]
«Не ломай свою маму»
7 сентября 2011 года я присутствовал и выступал на митинге и марше возмущения сланцевым газом в Филадельфии, штат Пенсильвания, организованном в знак протеста против ежегодного собрания представителей отрасли гидроразрыва пласта в конференц-центре Пенсильвании. На этом митинге я заметил членов организации Berks Gas Truth, одетых в рубашки с нарисованным от руки изображением женщины, связанной с землей, с башней на плече, просверливающей ее тело в землю.[5] Слова «Не ломай свою мать» сопровождали изображение.[6] С тех пор я заметил ряд изображений в движении против гидроразрыва пласта, которые используют образ женщины/матери/земли на протестах по всей Пенсильвании.
Кроме того, 13 июля 2012 года музыкант Шон Леннон, сын покойного Джона Леннона, появился в телевизионном ток-шоу «Поздняя ночь с Джимми Фэллоном», чтобы исполнить свою песню «Don't Frack My Mother,” в рамках запуска Artists Against Fracking.[7] Кроме того, я начал замечать, что активисты, дающие показания на публичных слушаниях, использовали язык и риторику, которые прямо или косвенно опирались на связь матери/природы/земли.
С точки зрения экофеминизма это имеет смысл. Как мы увидим, связь между Землей, женщинами и фрекингом хорошо задокументирована. Поэтому я утверждаю, что пришло время подключить Землю к движению MeToo.
Что такое «экофеминизм»?
Экофеминизм - это пересечение феминизма и экологии. Экофеминистки обеспокоены взаимосвязанным господством женщин и Земли (экофеминистки используют Землю с большой буквы из-за убеждения, что планета является самостоятельным существом). Экофеминистки считают, что экологические проблемы не могут быть должным образом решены без одновременного противостояния способам угнетения женщин, особенно в связи с экологическими проблемами. В то же время они считают, что феминистские проблемы должны включать экологический кризис, затрагивающий наш мир, особенно в том, что касается женщин.
Экофеминистки стремятся раскрыть скрытые закономерности подчинения, превращения в товар и насилия по отношению к женщинам и Земле. Цель состоит в том, чтобы пролить свет на то, как наш язык, метафоры, символы, культура, религия и социальные практики продолжают закреплять пагубные мировоззрения патриархата, дуализма, иерархии и господства. Есть надежда, что, привлекая внимание к этим проблемам, мы сможем переосмыслить новые парадигмы отношения к женщинам, Земле и всем маргинальным сущностям (людям и другим существам). В конечном счете, мы хотим развивать мировоззрение, которое чтит внутреннюю ценность, целостность и святость всех существ.
Экофеминистский взгляд на фрекинг
Fracking особенно проблематичен с экофеминистской точки зрения, потому что во многих отношениях он сродни изнасилованию. Изнасилование предполагает нежелательное сексуальное проникновение в тело в акте насилия. Изнасилование подвергает жертву унижению, лишает жертву власти и повреждает ее тело и психику. Он причиняет боль на всех уровнях: физическом, эмоциональном, психологическом и духовном. Эта боль преследует жертву еще долго после того, как насильник оставил ее или его в состоянии полного истощения, иногда едва переживая нападение. Повторяющиеся сексуальные домогательства и насилие, которым подвергаются жертвы, приводят к нарушениям, которые подобны ядовитому яду для разума, тела и души.
Если бы мы представили Землю как человеческое тело, возможно, тело женщины, мы могли бы увидеть, насколько фрекинг сродни «групповому изнасилованию». Ее окружают мужчины, которые не заботятся о ней, кроме извлечения ее внутренней сущности и получения выгоды от ее тела. Они лишают ее «одежды» (деревьев и растительности) и монтируют ее своими фаллическими башнями-фраками.
Они просверливают ее глубины и взрывают ее своей ядовитой жидкостью. Боль Земли испытывают все, кто прежде наслаждался щедростью ее чистой воды и чистого воздуха. Еще долго после того, как колодцы пересыхают и насильники покидают истощенное тело, ее воды продолжают гореть унизительной яростью. Ее тело содрогается от дрожащих спазмов. И ее дыхание (наш воздух) отравлено токсичными загрязнениями.
Когда женщину изнасиловали, если преступник был пойман, он предстал перед судом и был осужден за свои преступления. В идеале жертве предлагается помощь, чтобы помочь ей или ему восстановить чувство автономии, силы, здоровья и, со временем, исцеления от травмы. С экофеминистской точки зрения, фрекинг - это преступление, которое необходимо остановить, а виновных привлечь к суду за свои преступления. Помощь должна быть предложена тем, кто страдает от земной травмы. И самой Земле нужно дать исцелиться от нарушений.
Больше, чем символическое – последствия реальны
Некоторые возразят, что представление о связи между Землей и женщинами - это просто романтизированное олицетворение коллекции камней, грязи и газов. Экофеминистки отмечают, что именно такое отношение является частью проблемы. Неуважение, «другое» и обесценивание как женщин, так и Земли привели к множеству экологических кризисов, с которыми мы сейчас сталкиваемся по всей планете. На самом деле связь между фрекингом и женщинами больше, чем просто символическая. Фракинг оказывает реальное влияние на реальных женщин, особенно на женские тела.
Статья Сары Джервинг «Влияние фрекинга на женщин» доказывает, что фрекинг является феминистской проблемой из-за его негативного воздействия на здоровье женщин.[8] Эти последствия включают рост заболеваемости раком молочной железы и проблемы с репродуктивным здоровьем (включая самопроизвольные аборты). Недавнее исследование подтвердило низкий вес при рождении и преждевременные роды у детей, рожденных рядом с площадками гидроразрыва.[9]
Также наблюдается рост преступлений против женщин в бурно развивающихся городах, особенно против женщин и девочек из числа коренных народов.[10] Кроме того, психические и эмоциональные воздействия на женщин (и мужчин) выходят за рамки физического вреда. К ним относятся чувство вины перед теми, кто подписал договоры аренды с компаниями, занимающимися фрекингом, страх за здоровье и безопасность своих детей и будущих поколений, а также беспокойство за собственные «расколотые» сообщества. Многие сталкиваются с потерей стоимости своего дома в районах с скважинами для гидроразрыва. А для активистов, выступающих против гидроразрыва пласта, время и стресс от работы поглощают все.
Хорошую женщину не удержать
Ирис Мари Блум, основатель Protecting Our Waters, национальной организации по борьбе с гидроразрывом пласта, базирующейся в Филадельфии, надеется, что, помогая людям понять связи между женщинами и гидроразрывом, мы сможем «воодушевить женщин как личностей [и] в организованные группы, как мощный сектор, выступающий против гидроразрыва пласта.[11] Она заявляет:
Женская безопасность, а также физическое здоровье подвергаются большему риску, когда фрэкеры приезжают в город. Эффектные попытки нескольких газовых бурильщиков сделать вид, будто они заботятся о жизнях женщин - например, покрасить буровую вышку в розовый цвет и сделать пожертвование на исследования рака молочной железы - одновременно вводя под землю огромное количество канцерогенов, нейротоксинов, биоцидов и эндокринных разрушителей. бурение, разлив и беспричинное захоронение над землей - имело неприятные последствия. Женщины будут бороться не только за судьбу земли и наших детей, семей, общин и будущих поколений, но и за нашу собственную жизнь.[12]
Как говорится, «хорошую женщину не удержать». Движение MeToo показало нам, что насилие над женщиной имеет последствия. Когда дело доходит до гидроразрыва пласта, пришло время осознать, что нарушение прав Земли также имеет последствия.
[1] «Сланцевые месторождения: гидроразрыв природного газа в Пенсильвании». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[2] Джейсон Марк – 20 августа 2012 г. «Вклад метана в глобальное потепление хуже, чем вы думали». Институт острова Земля. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[3] «Исследуйте загрязнение Пенсильвании нефтью и газом». Фонд защиты окружающей среды. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[4] «Методология оценки неотслеживаемых выбросов». Фонд защиты окружающей среды. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[5] Изображение было создано Мишель Сейлз.
[6] Сходство между словом «фрак» и другим сленговым словом, обозначающим половой акт, обычно агрессивного или насильственного характера, конечно, очевидно.
[7]
[8] Джервинг, Сара. «Влияние Fracking Frenzys на женщин». Общие сны. 04 апреля 2012 г. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[9] Филлипс, Сьюзан. «Исследование: низкая масса тела при рождении связана с участками фрекинга». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. По состоянию на 23 февраля 2018 г..
[10] Арасим, Эмили и Оспри Озеро Ориэль. «Женщины на передовой, борющиеся с гидроразрывом пласта в горючих сланцах Баккен». ЭкоВахта. 05 декабря 2016 г. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[11] Блум, Ирис Мари, «Влияние The Fracking Frenzy на женщин». Защита наших вод. 09 апреля 2012 г. По состоянию на 23 февраля 2018 г.
[12] Там же.