Комедия «Позвольте мне быть моей женой» - это не фильм, а бульварная пьеса в Ятекскине в постановке Ивана Капитана, который поставил пьесу впервые. Перед презентацией мы говорили с ним об этом в том числе - и о том, что он, как кинорежиссер, тоже ждет ответов от кинофонда, и по его словам, законченные пока фильмы не в сами что-нибудь рассказывают о его работе
Откуда пришла идея режиссировать в театре?
Я давно хотел, но обязательства в кино и на телевидении всегда лишали возможности, почему-то они всегда были важнее до сих пор. В Ятекшни, где я часто бываю, было много разговоров об этом, так как мы играем здесь Invader. Теперь случайно получилось, что я получил приглашение на этот спектакль. Они спросили меня, могу ли я посмотреть его прямо здесь и сейчас, я сразу же сказал да, хотя я знал только, что это английская комедия, я думал, что это не имеет большого значения. После этого я прочитал статью…
У тебя были с ним проблемы?
Да, если честно, ингредиенты были не очень. Она была написана сценаристом ситкома, о котором мне не удалось узнать слишком много. Наконец, я попросил Оливера Габора Бусса, автора «Üvegtigris», стать драматургом, и он написал произведение с несколько иным подходом, чем в оригинале.
Выбирали ли вы своих персонажей? (Помимо Шандора Надь, главными героями являются Соня Орослан, Патрисия Ковач и Моника Бальсай, а Энико Тот и Янош Гальвольдьи придут, чтобы усложнить события)
Персонажи были частично из театра и частично из моих предложений.
Вы должны были репетировать с четырьмя довольно харизматичными актрисами, так что сцена больше их территория. Разве они не ели его на завтрак?
Никто никого не ел на завтрак, обожаю всех четверых! Я много раз снимался с Соней, Патрисией и Энико, мы давно знаем и, надеюсь, любим друг друга. Я никогда раньше не работал с Мони, мне он был любопытен, поэтому я хотел, чтобы он был вовлечен, и я не пожалел об этом. Это будет очень ценным дополнением к выступлению.
Как-то по актерскому составу мне кажется, что любая из трех блондинок могла бы сыграть любую роль…
Это уже сознательно. Уборщица (которую играет Патриция Ковач, прим. ред.) изначально была написана для старой уборщицы из сельской местности, но я подумал, что это подделка. Ни на секунду не верится, что главный герой попросит старую буйную уборщицу сыграть его жену на вечер, такого не бывает - по крайней мере, для меня. Если зритель ни на мгновение не может поверить, что эту штуку можно перепрыгнуть с персонажем Патриции, то с этого момента единственным источником юмора является вырезание глупых лиц. Вот почему эти три женщины чем-то похожи друг на друга, ведь они идеальные кандидатуры Джима (Шандор Надь) для аферы, а успех аферы должен иметь реальность.
Тогда постановка сцены была хорошей поездкой?
Точно. Я сейчас перевариваю ваш опыт. В любом случае, я уже знаю, как работает эта система, потому что хоть я и имел о ней представление, именно поэтому я ее не видел.
Вас не смущало, что камеры не было?
Конечно, много раз я думал что-то типа "а то тут будет близкая", потом говорил нет, этого не будет, это надо решать из игры. Инструменты разные, но, очевидно, зрители решат, удалось ли мне прыгнуть.
Как вы думаете, будет ли это хитом?
Я думаю да, это будет успех, им понравится. Конечно, мне не нравится слово "публичный успех", потому что всегда кажется, что мы оскорбляем публику, будто публика очень глупая, но это не так! Это рынок: мы даем опыт зрителям. Кроме того, каждый может решить для себя, пытается ли он предоставить широкий спектр впечатлений или только для одного слоя. В такой стране, как наша, где из-за численности населения узкий слой часто означает неплатежеспособную, небольшую группу, которая не может содержать любимые продукты, очень трудно маневрировать. В Соединенных Штатах или в англо-саксонских регионах, где производство кур-несушек также способно финансировать себя, работать там немного проще. Не здесь, и все равно не все так черно-бело.
Режиссёры постоянно говорят о том, что фильм должен быть в первую очередь хорошим, что правда, но в какой-то степени лицемерие, потому что они знают только, кто будет сидеть в их фильмах
Вы уже с самого начала знаете, над какой темой работаете, и как хотите ее преподнести, в каком стиле, и это и многое другое потом влияет на конечный результат. Но раз уж мы заговорили, правда в том, что мне нравится заниматься популярными «общественными вещами», а реклама животных мне по вкусу. Я считаю, что реклама - один из самых сложных жанров. Трудно что-то продать не дёшево, для этого нужно соблюдать очень серьёзные правила. В авторском фильме правила устанавливает режиссер. В таком произведении, как «Будь моей женой», нет сказки: шутку нужно рассказать, высмеять, построить, зрителя нельзя удержать во лжи, даже если все это ложь. Но внутри это должно быть логично. Это профессия, тут не то что осколок отскочил и все, я хотел эту статую. Нужно быть очень тщательным, именно поэтому мне этот жанр как-то нравится гораздо больше. В авторских фильмах, даже самых лучших, я часто чувствую блеф, а это мне не нравится. Но это не суждение, это всего лишь мое мнение.
В любом случае, это хорошо, что вы хотите делать что-то для публики, Filmalap это нравится. Что вы думаете об их работе?
Поскольку я не испытал, как это работает на моей собственной коже, я не могу этого увидеть. Снятые пока фильмы ничего не рассказывают о работе Фонда, так как Фонд должен создать структуру финансирования и более прозрачную систему управления, для чего он и был создан. Конечно, его цель также состоит в том, чтобы помогать, слушать и поддерживать содержательно и профессионально. Но на данный момент нет больших изменений в том, как изменение содержания выглядит хорошо и заметно по сравнению с тем, что было давным-давно. По крайней мере, я не вижу этого ни в типе, ни в стиле, ни в характере готовых фильмов, и хотя наград довольно много, зрители пока не стекаются в кинотеатры. Но о реальных результатах работы Фонда можно будет говорить гораздо позже, это медленный процесс. Я терпелив.
Но там же представлены и ваши скрипты. Вы настроены оптимистично, может уже видите, что будет с вашими кинопланами?
В случае с художественным фильмом альтернативы нет, и невозможно полностью профинансировать фильм из внутренних источников, поэтому, конечно, мы обращаемся сюда. У нас есть планы фильмов и телесериалов, некоторые из которых находятся в очень продвинутом состоянии, кроме того, моя компания Filmservice Kft. и я участвуем в совместном венгерско-немецко-австрийском производстве, это Showtime Siberia!, венгерское название которой будет Túl az Óperencía, а военнопленный Первой мировой войны - история королевы Чардаш. В настоящее время это единственный сервис, работающий на Filmalap. Тем не менее, мы также разрабатываем его самостоятельно: у нас есть захватывающая и запутанная книга о самолете Малева, который потерпел крушение в Бейруте в 1975 году при до сих пор неясных обстоятельствах, и мы скоро представим ее. Параллельно развивается наш проект A kard éle, рассказывающий очень интересную и странную историю первого венгерского фехтовальщика, ставшего олимпийским чемпионом. И у нас также есть телевизионные попытки. Мы только что закончили снимать шестисерийный сериал Петера Рудольфа «Кошуткифли», я был оператором этого сериала, в настоящее время идет пост-продакшн, и он будет показан на M1 следующей весной. Мы также хотели бы вернуть на экран Intruder и нашу импровизированную программу под названием Mindenjőj ygy van. Так что мы пытаемся, но что и как может быть реализовано в итоге, в наши дни непредсказуемо.