Был поздний вечер пятницы.
Я лежала в постели и читала.
Многие люди с фибромиалгией имеют проблемы со сном, но в моем случае я все равно всегда была совой. Добавьте к этому недавнюю смену времени и тревогу в ночь перед выборами, и мой цикл сна был беспорядочным. Было почти три часа ночи, когда я наконец заснул.
Майкл спал на запасной кровати в комнате для хранения барахла, которую мы называем «кабинетом», поэтому моя бессонница не беспокоила его. Рози спала в своей постели. Я читал книгу Ронана Фэрроу «Поймай и убей», которую, кстати, очень рекомендую. Я открыл глаза, пока не устал так, что слова поплыли по странице перед глазами. Затем я выключил свет, помолился и свернулся калачиком под одеялом.
Именно тогда я услышал взрыв.
Похоже, это звучало с улицы.
В последнее время я немного параноик по поводу взрывов. Лабель не самое спокойное место для жизни и в лучшие времена, а предвыборный хаос заставил нас всех напрячься больше, чем обычно. А «Поймай и убей» - параноидальное чтение в три часа ночи. Мне тогда казалось, что вполне возможно, что Лабель стал жертвой террористического акта. Но затем электричество дважды вспыхнуло и выключилось, и еще два громких взрыва, прежде чем Лабель погрузилась в кромешную тьму.
В доме было тихо минут пять; затем включились аварийные сирены, и они не умолкали.
Майкл встал и сказал, что это, вероятно, был трансформатор в конце квартала. Он на ощупь спустился вниз в поисках фонарика. Конечно, фонарика не было на том месте, где он должен был быть. Я передвинул его в прошлый раз, когда у нас была ночная экстренная ситуация. Я положил его обратно в очень безопасное и очевидное место, чтобы мы могли быстро его найти, и я понятия не имел, что это за место. Майклу пришлось обыскивать нижний этаж, освещая себе путь кусочком светящегося в темноте гоночного трека Роуз, как Бильбо Бэггинс освещал себе путь Стингом.
Рози проснулась и залезла ко мне в постель погреться - печь газовая, а термостат электрический, и дом уже начал остывать. Я сказал обычные утешительные слова о том, что мне повезло жить в стране, где электрическая компания все исправит к утру, пока мы прижимались друг к другу и пытались задремать.
Конечно, мы не могли задремать. Это было в пятницу вечером в Лабелле. Обычно мы используем два воздушных фильтра для загрязнения и для фильтрации окружающего шума, но воздушные фильтры электрические. И жители района обнаружили, что их планы на вечер пятницы разрушены, поэтому они решили сесть в свои машины и вместо этого раздражать снаружи. Они ездили туда-сюда по улице, играя рэп.
Рэп разбудил Грозного Соседа, того, кто разгромил наш сад. Она выкрикнула свое любимое ругательство, предполагая, что у музыкантов были неподобающие отношения со своими матерями. Затем она вышла из своего дома и стала ходить взад и вперед по нашей стороне своего участка, крича на нас по какой-то причине, называя нас «гребаными тараканами», каждое второе слово - непристойностью.
«Хорошо молиться ангелам, когда тебе страшно», - сказал я Рози своим Материнским Голосом.
Роуз хмыкнула на меня, полусонная. Она привыкла к выходкам соседей, а я нет. Я слушал, как соседка входила и выходила из дома, ревет без перерыва, по крайней мере, час. Затем соседка села в свою машину с открытым окном и поехала по кварталу, продолжая кричать.
Я как раз собирался задремать, когда она вернулась. «В МОЕМ ДОМЕ НЕТ СВЕТИЛЬНИКА!» - объявила она соседям. «КТО-ТО УДАЛ ЧЕРТАННЫЙ ФОНАРНЫЙ СТОЛБ НА КАРНЕГИ!»
Я хотел открыть окно и крикнуть «Спасибо, что поделился!» но я одумался. Внутри уже было слишком холодно.
После этого я окончательно задремал, подумав, что сегодня суббота и мы сможем поспать.
Я проснулся незадолго до семи от сильного запаха выхлопных газов. Очевидно, я истратил всю свою тревогу и панику на вчерашние ночные приключения, потому что моей единственной мыслью было заметить, что отопление включено и свет в ванной горит, а это означало, что отключение электричества закончилось всего через четыре часа, и я, вероятно, не нужно заменять продукты в холодильнике. Я начал засыпать обратно.
Это было, когда датчик дыма забил тревогу.
Я миллениал. Я вырос, просматривая много напыщенных обучающих видео о том, что делать, когда срабатывает детектор дыма; они показывались на PBS в будние дни и были разбросаны по рекламе в мультфильмах «Субботнее утро». Я видел, как Playhouse ПиВи и «Улица Сезам, 123» загорелись, и персонажи реагировали соответствующим образом или их упрекали за то, что они этого не сделали. Кроме того, меня лично подробно проинструктировал приехавший пожарный, когда я пошел в детский сад Богоматери Вифлеемской. Я также получил лекции о том, как реагировать в чрезвычайной ситуации, от офицера DARE в начальной школе Богоматери Мира. Я готовился к этому всю свою жизнь.
Я так устала, что хотела накрыть голову одеялом и позволить природе идти своим чередом.
Но потом я взял себя в руки. Я не прошел весь курс обучения DARE и не получил наклейку в форме полицейского значка, чтобы умереть вот так. Я спустился вниз. Там внизу запах был еще хуже, а детектор дыма мигал красным светом и раздражал серией писков, что должно означать «угарный газ».
В следующий момент мы дрожали на крыльце, пока я звонила в 911 в пальто и пижаме. Я сделал вид, что не вижу Грозную Соседку, которая стояла на крыльце в купальном халате и свирепо смотрела на меня. Я только надеюсь, что она была такой же сонной, как и я.
Пожарная машина приехала через мгновение. Нам пришлось показать дружелюбным пожарным мою кошмарную пещеру подвала и позволить им взять свой ярко-желтый детектор угарного газа в каждую комнату нашего дома. Диагностировали проблему с печкой, которую я отключил.
«Нам очень повезло, что есть пожарные, которые нас спасут, не говоря уже о детекторе дыма!» Я отчитал измученную Роуз.
В данный момент мы все еще копим на машину, поэтому Майклу пришлось проводить Роуз милю до торгового центра на завтрак, пока я звонила домовладельцу.
Я проверил почту. Электрическая компания любезно прислала мне электронное письмо, чтобы сообщить мне, что электричество отключено, затем еще раз, чтобы сообщить мне расчетное время, когда электричество будет восстановлено, а затем в последний раз, чтобы порадоваться тому, что электричество было включено.
Грозная Соседка захлопнула дверь на весь мир.
Я глотнул черного кофе, чтобы попытаться проснуться, но это пока не сработало.
Мастер обнаружил, что наша печь полностью забита черным песком. Похоже на внутреннюю часть моего угольного гриля. Он работает над этим, и сегодня ожидается температура выше нуля.
Я знаю, что сегодня в глобальном масштабе происходят гораздо более важные вещи, но я слишком устал, чтобы думать о них. Кроме того, здесь холодно.
Хотя, как я уже сказал Роуз, могло быть намного хуже.
У нас мог закончиться кофе.