От Кипп-Коппа до Богьо и Бабоки до городка Теш-Вес, в каждой достойной серии сказок есть хотя бы одна рождественская часть. А есть классические рождественские сказки, которые не выходят из моды на протяжении поколений, которым уже более ста лет, и поднимаются каждое Рождество на протяжении десятилетий. Классические сказки в основном пытаются передать дух Рождества, они о прощении, дружбе, альтруизме, доброте.
Они часто бывают грустными или даже пугающими; их популярный мотив - выздоровление или смерть, типичные персонажи - больной или бедный ребенок и сапожник. Возникает вопрос, были ли они написаны для детей или взрослых вообще, и читали бы мы их сегодняшним детям? Если да, то в каком возрасте? Мы собрали шесть классических рождественских историй.
1. Ганс Христиан Андерсен: Маленькая сваха
Чтение
Рассказу датского автора более ста лет: впервые он был опубликован в 1845 году. Бедная маленькая девочка из этой истории также работает на Рождество, продавая спички на холодной улице. Дела идут не очень хорошо, но маленькая девочка не решается идти домой, так как жестокий отчим наверняка побьет ее за то, что она не получит прибыли. Ему так холодно, что он, наконец, начинает в отчаянии зажигать свои спички и греет ими свои маленькие ручки.
При свете спичек вы видите замечательные картины: елка, праздничное застолье. Затем он замечает падающую звезду, и это напоминает ему о его умершей бабушке, которая хорошо к нему относилась: по словам его бабушки, падающая звезда означает, что кто-то только что умер и попадает в рай. В конце концов, все спички заканчиваются, и на следующее утро замерзшую девочку находят прохожие.
В этом рассказе Андерсен еще более оптимистичен, чем он сам: он предполагает, что маленькая девочка оставит свое унылое земное существование и отправится на Небеса, где ей не будет ни холодно, ни голодно, а может быть, она встретит своего любимого бабушка. Адаптации рассказа включают немой фильм Жана Ренуара 1928 года (для взрослых), но пьесу также можно увидеть в детских театрах и кукольных театрах.
2. Э. Т. А. Гофман: Щелкунчик и мышиный король
Чтение
Слегка эксцентричный Гофман тоже жил и творил в 19 веке, в основном писал ужастики, а в сегодняшних глазах в основном романы, которые можно отнести к городскому фэнтези. Его короткий роман «Щелкунчик и Мышиный король» довольно жуткий, если читать его в книге.
Мари (7 лет) и Фриц (8 лет) получают на Рождество кукольный домик от своего крестного отца-часовщика и изобретателя, но вскоре им становится скучно; еще более популярен подарок для семьи, щелкунчик (для дилетантов: вы должны думать о статуэтке, а не о простой кухонной утвари). Той ночью Мари становится свидетелем того, как мыши выползают из щелей в паркете во главе с семиголовым мышиным королем; обитатели кукольного домика оживают и во главе с Щелкунчиком сражаются с мышами. Мыши превосходят численностью и берут в плен Щелкунчика.
Тогда Мари бьет их своими тапочками, затем у нее кружится голова, и стеклянная дверь кукольного домика режет ей руку. На следующий день он просыпается с раненой рукой, но никто в семье ему не верит. История продолжается в таком же жутком духе, девочке никто не верит, мышиный король начинает ее шантажировать, пока, наконец, все не меняется к лучшему благодаря романтической нити между Мари и Щелкунчиком. Есть много адаптаций этой истории, и даже часть Тома и Джерри была сделана из нее.
Самая известная экранизация - это, конечно же, балет на музыку Чайковского, который является наиболее часто исполняемым произведением балетной литературы: в этом году его можно будет увидеть в Государственной опере и Дворце искусств., хотя билеты на рождественские спектакли «Щелкунчик» за несколько месяцев достать традиционно сложно.
3. Чарльз Диккенс: Рождественская песнь
Чтение
Роман, представляющий собой настоящую историю о привидениях, был опубликован в 1843 году и сразу стал любимцем читателей и критиков. Главный герой - Эбенезер Скрудж, ростовщик по профессии и миллионер. Скрудж скуп, бездушен и ненавидит Рождество, но в этом году его посещают подряд три призрака: призрак прошлого Рождества, призрак настоящего Рождества и воображаемое будущее.
В настоящем мы встречаемся с Бобом Крэтчитом, сотрудником племянника Скруджа, который не может оплатить лечение своего сына-инвалида. Призрак будущего показывает, что будет, если Скрудж не изменится (неудивительно, что мальчик-калека умирает, но Скрудж тоже, и никто его даже не оплакивает).
Видения заставляют Скруджа стать хорошим человеком и оплатить лечение маленького Тима. История была превращена в радиоспектакль, мюзикл и бесчисленное количество фильмов, «Тапси Хапси» и «Флинтстоуны» были адаптированы по одному эпизоду каждый, а совсем недавно был снят анимационный фильм режиссера Роберта Земекиса. Его также можно увидеть в форме спектакля дома, например, в этом году он есть в программе Pinceszínház.
4. Джейкоб и Вильгельм Гримм: Эльфы сапожника
Чтение
Эльфы-сапожники относятся к числу наиболее сдержанных сказок братьев Гримм, пока никого не отравили злые королевы, никто не спит сто лет, им пятки отрезают, а то целиком проглатывают волками.
Сапожник и его жена - порядочные люди, работают усердно, но почти разорены. Однажды вечером сапожник готовит выкройку кожи, но на следующий день находит на ее месте готовую обувь. Обувь идеально сшита, вещь повторяется каждый день, а сапожник неплохо зарабатывает. Пока на Рождество они не решают посмотреть, что происходит ночью: эльфы шьют обувь из шкур.
Жена сапожника шьет одежду для голых эльфов, и после этого они больше не приходят, а ждут добра за доброе дело, сапожнику удастся все, что он задумал. Спектакль по сказке есть в программе Венгерского национального детского и молодежного театра, но в «Маппет-шоу» есть и эпизод с лепреконом Сустера.
5. Лев Толстой: Рождество отца Панова
Чтение
История, также известная как «Странный день отца Панова», тоже о старом сапожнике. У отца Панова умерла жена, дети улетели, Рождество он проводит один. Читая Библию, он думает, что если бы к нему пришла Мария с младенцем Иисусом, то он бы непременно их принял.
Иисус является во сне и обещает посетить его завтра. На следующий день отец Панов с нетерпением ждет, но Иисус не приходит. Вместо этого приходят дворник, несколько нищих и мать с младенцем, которым старый сапожник дает им еду, позволяет им согреться у себя и даже, наконец, дает замерзшему младенцу башмачок, который он изначально предназначал для Иисуса.. Конечно, он не приходит весь день.
Конечно, к концу рассказа выясняется, что каждый посетитель был им: когда отец Панов помогал людям, он на самом деле помогал ему. Спектакль или кукольный спектакль по мотивам сказки можно увидеть в основном в программах христианских школ и приходов.
6. Ганс Христиан Андерсен: Сосна
Чтение
В первоначальном варианте «Сосна», пожалуй, даже более депрессивная сказка, чем «Девочка со спичками»: маленькая сосна постоянно недовольна своей судьбой, ей трудно жить настоящим: она хочет расти вверх, он мечтает о светлом будущем. В конце концов, конечно, его срубают, и он становится новогодней елкой, но получается не так, как вы себе представляли, и длится это лишь несколько мимолетных мгновений, после которых вы можете ностальгировать в кладовке, пока он сгорает.
В отличие от большинства рождественских историй, эта сказка не о прощении или доброте, а предупреждает нас не торопить течение времени (возможно, даже вместо этого купить сосну с корнями). Сказка была адаптирована в виде милого мультфильма Гарета Уильямса, который хоть и оставляет оригинальную концовку, но имеет чуть более веселую атмосферу.