Мы поговорили с Мони Балсаи в буфете Játécszín о хамелеонизме и эксгибиционизме, а также о его новой роли персонажа на сцене. Актриса дебютировала с Соней Орошлан, Патрисией Ковач и Шандором Надь в спектакле «Давай будем моей женой» в постановке Ивана Капитани. После этого Махбет приходит в свой родной театр, но для того, чтобы увидеть его в образе лисички-феи, нужно подождать до февраля
Несмотря на то, что сейчас у вас будет презентация в Игровом театре, я начну с вопроса о фильме Лиза, фея-лиса, о котором вы сказали нам почти год назад, что он готов, и мы с тех пор жду этого?
Мы думали, что наконец представим его в ноябре, но теперь февраль кажется реальным. Фильм готов. Это было скорее решение дистрибьютора, за которым стояли маркетинговые соображения.
Несмотря на это, мы могли видеть его в новых фильмах, например, в телефильме «Бернский посланник» (наша рецензия на него здесь). Вы снимали этим летом?
В настоящее время я снимаюсь в предстоящем фильме Тиллы, который выйдет в кинотеатрах весной. После того, как здесь была представлена пьеса «Будем моей женой», в понедельник начнется тест на чтение «Макбета» режиссера Адама Хоргаса.
Все это будет происходить в вашем родном театре, Мадьярском театре, который вот-вот сменит режиссера, но Гемес Антос сказал нам, что в этом нет ничего плохого, атмосфера хорошая. Вы так думаете?
Если я правильно понимаю, Янош Залан (новый директор - прим. ред.) придет посмотреть и пообщаться с нами. По его обещанию, в этом году спектакли состоятся, а значит три спектакля. Я меньше могу судить об атмосфере, потому что последний месяц я провел здесь, в Playground. Основная репетиционная неделя также проходит в Венгерском театре, и, насколько мне известно, у нас все хорошо. Все сосредоточены на настоящем. Это очень хорошая компания, где все всегда хотят работать, что делает компанию действительно динамичной. Было бы глупо говорить, что у нас нет никакого страха, потому что он явно есть, но почти все в компании стараются подойти к ситуации позитивно. Кроме того, нечего было сидеть в театре в плохом настроении и бояться. Мы будем бояться, если что-то пойдет не так.
Как получилось, что вы отправились в Playhouse и снялись в бульварной комедии «Давай будем моей женой»?
Тамаш Банк позвонил мне из театра, и я был очень счастлив, потому что я уже девять лет играл здесь под руководством Лайоша (Балашовиц - прим. ред.) и мне это очень нравилось. Кристофес (Немет - редактор) создает здесь очень хорошие вещи, и было приятно вернуться, потому что здесь та же атмосфера любви, что и раньше. Для меня Площадка очень привычный театр, как будто все работает проще, может потому, что у него нет совсем постоянной труппы.
Шоу у тебя на шее, ты нервничаешь?
Очень. Шоу сложно сбалансировать, и это не типичная комедия. Мы считаем, что именно поэтому мы должны работать должным образом. Материал также не юмористический, мы все еще шлепаем…
Каково работать с Капитаном Иваном, для которого это его первая режиссура?
Мы девственницы. Мы еще не работали вместе, поэтому я не знаю, каково это как режиссеру, но мне было приятно работать с ним как с театральным режиссером. Он чувствует этот жанр, что неудивительно, ведь он главная фигура в кинокомедиях. Он следует школе, которая мне очень нравится, потому что она начинается с актера. Это не режиссер говорит мне, как именно выходить на сцену, но в начале мы обсудили, что он хочет, а потом я могу сделать так, как я себе представляю. Я могу сам прикинуть цифру, он может посмотреть, а потом мы еще раз обсудим, что мы оставляем, а что нет.
Вы упомянули, что за этим спектаклем следует Макбет, так что вы сразу переходите от легкости к тяжелой драме. Сможете ли вы справиться с такой Терри Прингл больше, чем с Леди Макбет?
Я так не думаю, и Терри стала довольно элитной фигурой, но я люблю делать такие глупости. Роли персонажей на самом деле очень тяжело играть, но я только сейчас начинаю радоваться, что я выросла из наивных ролей, и меня ждет много очень интересных задач.
Вы имеете в виду, что ваш репертуар с возрастом стал шире?
Да, хотя сначала я испугалась. Но работать в таких вещах очень хорошо, и мне повезло, потому что меня используют режиссеры. В фильме Тиллы, например, я играю маму, все очень интересно и с очень хорошим сценарием. Я была так счастлива, прочитав книгу, и сказала: да, это то, что я хочу! Однако на мгновение мне пришло в голову, что я слишком молод для этой роли, но Тилла все еще хотела меня. Это очень хорошо.
По-моему, вам и так свойственна нестареющая, в "Посланнике Берна" в роли жены Кульки не было сомнений, что вы пара, хотя в пятидесятых было принято иметь большую разницу в возрасте в браке.
Я всегда так волнуюсь по этому поводу, но потом я принимаю решение директора, если он это видит, я ему доверяю. Тилла назвал его хамелеоном во время съемок Csicska, которые были пять лет назад. Почему-то я думаю, что это возраст, в который я уйду как Путешественник и планета Год Ульпиуса, но с тем же успехом я могла бы стать мамой. Я как бы масса, и если кому захочется, то могут размять, как пластилин. Ты можешь дурачиться в театре, а потом мы отправимся в Макбет на кровавую драму. Так или иначе, давным-давно я много раз получал, что я ничто в личной жизни, но, может быть, я смогу превратить это ничто в то, чем я хочу быть. Или что угодно.
Вы поняли из своей профессии, что в личной жизни вы ничто?
Да, потому что они часто делят роли в буфете, а я больше как стою в углу и смотрю, и не так сильно крутлюсь в это время. Я кручусь, когда мне нужно работать. Я, конечно, ступаю, когда надо ступить, но внимания к себе не привлекаю, замкнутый.
И, возможно, вы тоже не настоящий эксгибиционист. Недавно Роланд Раба сказал, что сходит с ума от того, что его узнают…
Да, у меня то же самое, потому что я ничего не могу с этим поделать. Но это не какая-то холодность, потому что я такой неуклюжий, что часто просто смеюсь, когда мне неловко. Из-за этого они скорее не воспринимают меня всерьез.