Мы поговорили с Андрашем Отвошем, актером Театра Катона Йожефа, о (по его мнению, несуществующем) успехе «Божественного сдвига», путешествии на сцену книги Мартона Герлоци «A csemegepultos naplója», и об успехе, которого он не уверен, что хочет, в том смысле, что дома. А про религии и летающие спичечные коробки
Давай начнем снимать, насколько я знаю, у тебя не было главной роли в кино со времен The Divine Shift…
Этого не будет и никогда не было.
Почему ты так думаешь?
Потому что фильм провалился в Венгрии. По крайней мере, было мнение, что он провалился.
По какой-то причине об этом сообщает и режиссер фильма Марк Бодзар, но это не обязательно правда
A Megdönteni Dawn Tímea за две недели посмотрело больше людей, чем Divine Shift. Но я также слышал, что многие скачали его, но у меня нет доступа к интернету, я не знаю, как он работает. «Божественный сдвиг» - гораздо более многослойный фильм, и его тоже любят за границей, поэтому мы переедем в Лиссабон, так как там он получил киносмотр… А как же «Божественный сдвиг»?
Ну, просто это был совсем не плохой фильм, и нехорошо видеть, что он не вызывает у тебя восторга
Я так увлеклась, что выучила боснийский и замерзла на сорок две ночи, а до этого все лето провела в машине скорой помощи. Это была фантастическая работа, и я слышал - я не великий режиссер - что эта съемка была такой же для съемочной группы. Но я вовсе не разочарован, вы только спросили об успехе фильма. Наверное, не стоит верить, что ты успешен в этой стране, потому что тогда ты принадлежишь к тем, кто успешен в этой стране, и не дай Бог! Я бы этого не хотел, и я не думаю, что Марк тоже.
Несмотря на все это или из-за этого, отношения продолжались, особенно в связи со спектаклем «Мистер В. посылает сообщение», который также был поставлен Марком Боджаром еще весной, и стиль которого тоже получился совсем фильм нуар…
Это было очень интересно, потому что Марк никогда раньше не работал режиссером в театре, а это сильно отличается от фильма. Но так как работать вместе было хорошо, мы подумали, что было бы хорошо, если бы это продолжалось. Потом написал заявление и продолжил.
Для меня эти два персонажа очень похожи. Бодзар почему-то видит в тебе этого неудачника, милого медвежонка…
Очевидно, что я носитель и проигравший, это архетипы, которые, как мне кажется, я отделяю от Марка. Главный герой мистера В. действительно неудачник, но в «Божественном сдвиге» парень-беженец Милан Коларов постоянно борется и оказывается в среде, где ему приходится убивать против своей воли. Я не считаю его неудачником.
Монодраму по роману «Дневник Чемегепультоса» вы представили летом в Фёльдваре, а с середины сентября будете играть ее в Юраньи. Как эта возможность нашла вас?
Мы поставили «Баала» Брехта с Палом Геттингером в качестве монодрамы на третьем курсе, затем его дипломную постановку «Хамвай Корнел, Покол» в «Мерлине», вот как мы знаем друг друга. Так уж получилось, что должен был быть фильм по книге Мартона Герлоци «Чемегепультос наплойя», я был на кастинге, и автор зашел в запись, и я только начал что-то говорить об одной из сцен, с чем никто не согласился, но Марси действительно начала над этим смеяться Потом мы встретились, и это стало не фильмом, а дружбой. И, конечно же, нужно было что-то сделать из книги, поэтому впервые была создана копия, которая была бы возможностью со многими персонажами, перемежающимися песнями. Тогда-то и пришел Пал Геттингер, который сказал продюсеру Тибору Орлаю сделать так, чтобы весь текст был связан, дайте мне сыграть, а Янко Шнайдер, один из лучших кукловодов страны, придет на помощь. С самого начала Геттингер хотел, чтобы объектная анимация показывала объектную любовь человека, борющегося с человеческим отвращением. Задача состояла в том, чтобы обыграть идею о том, что кто-то остается один в мясном прилавке и разыгрывает то, что с ним происходит. Из них я играю другого Лайоша Марчи, чем в книге, поскольку монодрама - более игривый жанр. Или я более игривый.
По тому, как ты обращаешься с марионетками, кажется, что ты более игривая. Сколько пота в этой игривости?
Мы хорошо посмеялись, пока пробовали, но это много работы. До сих пор я уважал кукловодов, но после этого я буду в десять раз больше. Это очень рискованно, ведь это сорок страниц чистого текста и полтора часа приходится стоять наедине с марионетками, но все равно так весело играть! У нас были фантастические выступления, в том числе первая премьера в Фёльдваре под проливным дождем. В какой-то ветхой школе на окраине Сегеда пришли два молодых парня и сказали, как хорошо, что они наконец-то не хотят объяснять политику ни во что, и что они пошли работать после школы, и что Рождество действительно было совсем как что. Все прошло очень хорошо.
Вы тоже импровизируете во время выступлений или все репетируется?
Все репетируется, а еще я импровизирую. В произведении есть высказывание осознанное, но на самом деле оно тоже произошло из импровизации. Из-за этого спектакль начинает ломать собственную форму. Например, один из цыплят становится Бэтменом, на что Янко сказал, что если бы сам Кристиан Бэйл смотрел это с всплеском в руке, то даже он не понял бы этого, но остался бы в нем, потому что это очень хорошо. Но в любом случае каждое шоу отличается в разных местах. И аудитория другая…
По сравнению с тем, что это не типичное бульварное шоу, оно проходит довольно много, и, судя по вашим словам, имеет успех
Скорее всего, целевая аудитория - молодежь, но мы также видели, что в Ördögkatlan перед концертом классической музыки его с большим энтузиазмом восприняли люди всех возрастов. Я думаю, что это бульварное выступление в том смысле, что в нем есть части, которые облегчают его усвоение, и старшеклассник может прийти посмотреть его, как и взрослый человек. Это для всех.
Вы играете в Катоне, как вы можете разместиться в другом месте?
В этом году у меня будет пять концертов в Катоне, рядом Csemegepultos в Jurányi и Mr. W. в Átrium. Очевидно, мистера В. довольно сложно устроить, потому что нас много, и я играю в Гастрономе, когда у меня нет выступления в Катоне. Теперь мне этого достаточно.
Хочешь рассказать о своих отношениях с религией, я читал, что ты выучился на священника. Вы когда-нибудь играли в священника?
Я так не думаю. Я посмотрел фильм о Чабе Бёте, а потом представлял, что стану священником, но меня не крестили, поэтому я восполнил это в восемнадцать лет. Но с религией я придерживаюсь мнения, что всего этого недостаточно, я хочу лучше обойти тему, так например, два месяца назад я ходил в мечеть и спрашивал, что плохого в полигамии, что такое терроризм или как они относятся к Иисусу. Сначала мне предложили еду и питье, хотя это бывает очень редко, и мы отлично поговорили. Это дало мне возможность изучать ислам. Я также посетил православных на площади Петефи. Сейчас я читаю историю Бога, которая посвящена религиозной истории и религиозной психологии, потому что мне это интересно. Но я бы не смог сказать, что я лютеранин, или католик, или что-то в этом роде. Мне нравится бывать в таких местах, но я никогда не остаюсь там навсегда. Езжу на месяц-два, а потом могу отдаться учению там.
Это из-за твоей игры?
Нет, для этого и нужна актерская игра. У меня нет такой папки, что это такое, зачем она там, я толком ничего не понимаю. В основном мне платят, потому что я психически болен, и я представляю, что работаю прилавком гастронома с семи до девяти. Я не считаю себя чертовски великим художником, скорее, я не знаю ничего другого.
Вы знакомы с имитацией голоса, потому что…
Ну, на это да, но это тоже только потому, что когда я был ребенком, я хотел быть всем. Я вырос, смотря фильмы о Рэмбо, издавая звуки для машин, разыгрывая войну под грохот пушек и многое другое. Кроме того, я покупаю игру каждый месяц, потому что играть очень важно! Мои любимые спичечные коробки для самолетов…