Как речь президента о депортации соотносится с реальностью
ВАШИНГТОН (AP) - Президент Барак Обама допустил несколько заметных упущений в четверг вечером в своих замечаниях об односторонних действиях, которые он предпринимает в отношении иммиграции.
Посмотрите на его заявления и их сравнение с фактами:
ОБАМА: «Это не дает гражданства или права оставаться здесь постоянно, или предлагает те же льготы, которые получают граждане. Только Конгресс может сделать это. Все, что мы говорим, это то, что мы не собираемся депортировать ты."
ФАКТЫ: Он говорит и делает больше, чем это. Изменения также дадут тем, на кого распространяется действие, права на получение разрешений на работу, что позволит им работать в стране на законных основаниях и конкурировать с гражданами и законными резидентами за более высокооплачиваемую работу.
ОБАМА: «Хотя этим летом был кратковременный всплеск задержания несопровождаемых детей на нашей границе, число таких детей сейчас фактически меньше, чем было почти за два года».
ФАКТЫ: В этом году цифры, безусловно, выросли, но это был не просто «краткий всплеск». Число несопровождаемых детей, задержанных на границе, растет с 2011 бюджетного года. Только в том году границу пересекли около 16 000 детей. В 2012 году пограничная служба сообщила о более чем 24 000 детей, а в 2013 году - о более чем 38 800. В прошлом бюджетном году было задержано более 68 361 ребенка.
ОБАМА: «В целом число людей, пытающихся нелегально пересечь нашу границу, находится на самом низком уровне с 1970-х годов. Это факты».
ФАКТЫ: Действительно, в 2014 бюджетном году Пограничная служба произвела 486 651 арест лиц, пересекающих границу, что является одним из самых низких показателей с начала 1970-х годов. Но количество арестов на границе с 2011 года увеличилось.
Сокращение количества переходов происходит не только или, возможно, даже в первую очередь из-за администрации Обамы. Глубокий экономический спад в начале его президентства и шаткие последствия сделали США менее привлекательным местом для работы. Увеличение числа арестов с 2011 года также частично связано с экономикой: по мере восстановления все больше людей приезжали в поисках возможностей.
ОБАМА: «Когда я вступил в должность, я взял на себя обязательство исправить эту сломанную иммиграционную систему. И я начал с того, что сделал все, что мог, для защиты наших границ».
ФАКТЫ: Он упустил из виду тот факт, что, будучи кандидатом в президенты в 2008 году, пообещал принять законопроект об иммиграции в течение первого года своего пребывания в должности и быстро продвигать его вперед. Он так и не сдержал обещание, данное латиноамериканскому сообществу.