Я хочу призвать нас поразмышлять над этим стихом из Писания после выборов 2016 года. Все мы. По многим причинам.
Во-первых, политические прогрессисты и сторонники Хиллари Клинтон должны тщательно обдумать слова апостола Павла, когда они размышляют о последних нескольких месяцах и, что более важно, о восьми годах до этого.
Мы наблюдаем заламывание рук и ужас в крупных городах, в кампусах колледжей и в либеральных СМИ по поводу избрания Дональда Трампа. Газета Huffington Post описала результаты как минимум трижды на этой неделе, используя слово «террор». Тысячи представителей моего поколения рыдают и истерят на улицах. Они сжигают вещи. Отступая в свои безопасные места. И политические левые, кажется, внезапно заново открыли для себя федерализм, систему сдержек и противовесов и уважение к пиратам. Куда бы я ни посмотрел, люди на противоположном конце политического спектра вне себя от страха перед тем, что Трамп будет делать на своем посту.
Но не случайно он будет принимать присягу в разгар американского президентства. За восемь лет правления Барака Обамы были перегибы за перегибами, причем самый либеральный президент в моей жизни часто управлял исполнительной властью. Он утвердил прерогативу переписывать уже существующие законы. Его администрация злоупотребила налоговой властью, чтобы запугать консервативные организации и заставить их замолчать. И он одним росчерком своего пера попытался внедрить крайний край сексуального радикализма в каждую уборную каждой школы страны.
Политические союзники президента молча стояли и наблюдали за всем этим. Но теперь, когда к власти пришел человек, с которым они глубоко не согласны, они напуганы. Они должны быть. Президент Обама (не говоря уже о Верховном суде, укомплектованном либеральными назначенцами) создал опасный прецедент, и теперь Трампу предстоит решить, пойти ли по стопам своего предшественника или добровольно сократить полномочия своего офиса. Я молюсь, чтобы он поступил правильно.
Но помните: что посеешь, то и пожнешь.
Те, кто использовал такие слова, как «расист», «фанатик», «гомофоб», «нетерпимый», «необразованный», «неисправимый» и «прискорбный», как дубинки, чтобы уволить противников радикальной левой политики тоже собирают горький урожай. Оказывается, жертвы этих оскорблений могут попасть в кабину для голосования, и несколько дней назад они дали о себе знать громко и ясно.
Дипломированные и бесправные, которые считают, что наша страна находится на правильном пути, настаивают на умалении недипломированных и бесправных, которые считают, что наша страна находится на неправильном пути. На этих выборах неверные следопыты дали о себе знать. И теперь они наслаждаются тем, что они считают заслуженными страданиями правящего класса. Я знаю. Я дружу с этими людьми, как в реальной жизни, так и в социальных сетях. Им надоело, что с ними обращаются как с человеческим мусором, и они наслаждаются страданиями, которые они принесли бесправным.
Но другая сторона политического прохода также посеяла много плохих семян, и они не должны удивляться, когда их урожай тоже начнет расти.
Я хочу быть очень ясным: я не говорю о консерваторах, которые приняли мучительное решение голосовать за Дональда Трампа в качестве брандмауэра против радикально выступающей за аборты и антирелигиозной свободы Хиллари Клинтон.
Я говорю о тех, кто с энтузиазмом агитировал за него еще в первичном сезоне, кто позировал с ним для фотографий перед журналами Playboy, кто решил проголосовать за него, когда были бесконечно лучшие варианты, кто видел в нем кирпич, чтобы бросить в окно партийного истеблишмента и политкорректности, которые слышали его замечания о женщинах, видели, как он отказывается осуждать расистов, слышали, как он обещал выдворить мусульман из страны, слышали, как он называл иммигрантов насильниками и убийцами, понимали его обещание совершить военные преступления, и присоединился к нему в оправдании хвастовства сексуальным насилием как «разговоров в раздевалке», при этом заявляя, что он был последователем Христа, и даже называя его «Божьим помазанником!»
Многие из этих консерваторов делали все это, полностью осознавая, что Трамп прожил жизнь развратника. Они обвинили коллег-консерваторов, которые не смогли заставить себя проголосовать за него, заявив, что мы будем нести ответственность, если Клинтон победит.
В процессе они отказались от всякого притворства, которое так упорно утверждалось во время правления Билла Клинтона, что характер и моральная честность необходимы для государственной службы. Эти консерваторы послали очень четкий сигнал, неустанно поддерживая и оправдывая Трампа: характер - это предмет роскоши, а не предмет первой необходимости. И в следующий раз, когда они осудят политика за бестактные высказывания, секс-скандал или нерешительность в важном вопросе, очень немногие американцы воспримут их всерьез - или должны воспринять..
Если какой-либо избранный президент когда-либо принадлежал к группе сторонников, то Дональд Трамп принадлежит к этой группе консерваторов. Они владеют его президентством, и все, что он сделает в течение следующих четырех лет, будет и должно принадлежать им. Они насадили в изобилии, и какой бы ни был урожай, они соберут в изобилии.
Наконец, наш будущий президент должен подготовить свои зернохранилища. На протяжении всей этой кампании он совершенно ясно давал понять, что считает своих противников и критиков «мерзкими», «жалкими», «бедственными», «неудачниками». В то или иное время он называл почти всех, стоящих перед его трибуной, лжецами или некомпетентными, часто внезапно меняя свое мнение, когда эти противники отказывались от него и поддерживали его. Трамп возвел подстрекательские гиперболы в форму искусства, и в целом создается впечатление, что, если он возглавит страну, он все исправит.
«Сделаем Америку снова великой» было больше, чем лозунг. Это был смысл всей его кампании, операции, характеризующейся расплывчатыми, причудливыми обещаниями, за которые республиканцы когда-то высмеивали Обаму. «Мы так много выиграем, вам надоест побеждать», - сказал он нам, и каждое туманное обещание было подкреплено сердечным «доверься мне, поверь мне!»
Ни один смертный не может выполнить эти обязательства, и Трамп неизбежно подведет своих сторонников, так или иначе. Тем не менее, столь резко осуждая других, он установил планку для своего собственного пребывания на посту. Он станет нашим президентом менее чем через три месяца, и ему придется играть в большую игру, о которой он говорил почти два года.
Я надеюсь и молюсь, чтобы он преуспел в качестве президента. Я надеюсь и молюсь, чтобы он делал то, что действительно правильно для страны. И я надеюсь и молюсь, чтобы он испытал истинное покаяние и смирение, подчинился дисциплине поместной церкви и нашел прощение и новое рождение в Иисусе Христе.
Но реальные последствия остаются, и мера, по которой избранный президент Трамп судил других, будет такой же мерой, по которой судят его самого. Он и его самые ярые сторонники теперь сталкиваются с незавидной ответственностью за выполнение невозможного стандарта. И подобно половине электората, которая сейчас оплакивает свое изгнание, Республиканской партии Дональда Трампа в конечном итоге придется считаться со своими словами и делами.
Изображение: Wikimedia Commons