Если у вас есть ребенок в возрасте от 3 до 5 лет, вы наверняка подумали о том, чтобы прочитать ему рассказ об астрофизике. Нет? Это было бы круто, и теперь на это будет не только спрос, но и возможность, по крайней мере, если запущенная для этого краудфандинговая кампания будет успешной.
Роберт Фаркаш, или, как его называют в профессиональных кругах, Астронавт, родился примерно в то время, когда у него родилась дочь Фанника, и влюбился в астрофизику.
Ну, в детской книжке не надо думать о серьезной науке и расчетах, только об определенных связях о том, как устроена Вселенная. Потому что этого, к сожалению, нет даже в школьной программе по физике, вместо этого мы теряемся в деталях и расчетах», - пояснил Астронавт.
И - по крайней мере, основы - можно объяснить всего на десяти страницах, в нескольких предложениях на странице, так, чтобы даже маленькие дети могли понять, все представлено с добродушными лисами.
Почему лисы? Потому что лиса всегда (в основном) умное животное в сказках, и вообще Астронавт любит рисовать лис. А почему на английском? Что ж, это объясняется уже не физическими, а экономическими связями: венгроязычный рынок просто слишком мал. Таким образом, создатель вынужден опубликовать книгу, которая в остальном была написана на венгерском языке и переведена новозеландским писателем Скоттом Александром Янгом на язык, понятный во всем мире. Про астрофизику, для маленьких детей - не можем нарадоваться.
Конечно, такие маленькие дети не могут рассуждать и вдаваться в подробности на десяти компактных страницах, но это и не цель. Скорее, чтобы заставить задуматься, а если у ребенка (или у родителя) есть вопросы, то искать вместе. Потому что родитель объясняет дошкольнику, что ему интересно. Просто детсадовцам довольно сложно придумать понятный рассказ об астрофизике из собственных источников, так что вот вам помощь.
Роберт Фаркас тоже сначала думал, что книга будет сделана как семейная коллаборация, он ее нарисует, а напишет его жена-журналист, но как-то не сложилось, у Лили всегда были другие дела делать (например, она родила ребенка, что-то в этом роде). Так он нашел себя Космонавтом и придумал и развил сказку.
После этого он отправил его новозеландскому писателю, чтобы он скомпилировал его, перевел и превратил в текст, похожий на книгу. Перевод был сделан, но Янг отказался прикасаться к тексту, заявив, что он уникален и хорош сам по себе.
Кстати, Фаркаш определенно хотел бы отметить, что он очень благодарен Петеру Раффаи, доценту кафедры атомной физики ELTE, который оказал подлинную экспертную помощь с книгой и был рад поддержать весь проект.
Кампания, созданная для краудфандинговой публикации книги на Indiegogo, продлится до начала декабря, и я хотел бы профинансировать издание книги из собранных денег. Мне, как начинающему автору с небольшим тиражом, не удалось найти издателя, готового рискнуть.
Согласно текущему состоянию кампании, кажется, что, вопреки ожиданиям, большинство сторонников из Венгрии, поэтому Роберт Фаркаш считает, что на следующем этапе история также будет опубликована на венгерском языке (для детсадовцев)., про астрофизику!!!), и это как раз сторонники в Венгрии делают это возможным.
Эти кампании работают таким образом, что в обмен на поддержку они получают книгу или, в данном случае, персонажей книги, 3D-печатную лису в подарок, почтовые расходы на которую рассчитаны с использованием иностранных ставки. Однако, если большую часть из них нужно отправить по почте внутри страны, оставшуюся сумму можно легко использовать для венгерского издания. Или хотя бы для мобильного приложения.
Если вы хотите стать частью чего-то действительно крутого, поддержите рассказ Умного Лиса о вселенной с помощью 2, 249 долларов или некоторой суммы в промежутке. За два доллара (это «планковский размер», наименьшая единица измерения во вселенной, т. е. 1,616229(38)×10−35метра) сторонник получает виртуальный пакет, самый большой единица, 249 долларов и сама вселенная, за которую вы получаете 3 книги, 3 лисы, 3 футболки и специальную внутреннюю обложку. И если все пойдет хорошо, то вторая и третья части серии тоже могут быть выпущены.