Маклин завершил свой влиятельный альбом «Американский пирог» навязчивым псалмом
В 1971 году Дон Маклин выпустил свой влиятельный альбом American Pie. Альбом взлетел на первое место в Billboard благодаря эпичному заглавному треку и трогательной песне «Vincent», вдохновленной шедевром Ван Гога «Звездная ночь». Пластинка наполнена запоминающимися мелодическими линиями, но часто упускается из виду, что он закрыл этот шедевр альбома псалмом.
У рек Вавилона
мы сидели и плакали
когда мы вспомнили Сион. - Псалом 137
McLean оставил лирику в основном без изменений, но добавил повторения некоторых слов для акцента и лучшего соответствия мелодии, которая преследует и идеально подходит для Псалма 137. Чтобы лучше проиллюстрировать скорбные элементы к лирике Маклин аккомпанировал себе только банджо, которое плетется по песне с постоянным, но простым ритмом.
В концертной версии, представленной выше, Маклин оживляет этот гимн, побуждая аудиторию подпевать по очереди. Он делит толпу на три части, и к концу записи все три строчки псалма поются в унисон, и это звучит почти как совершенно другая песня.
Интересно, что Маклину аккомпанировал только один струнный инструмент. Он напоминает царя Давида, сочиняющего свои псалмы на четырехструнной лире. Возможно, эта адаптация Дона Маклина ближе к оригинальному звучанию лирной песни Дэвида, чем любая другая.