Странная магия, кажется, заклинание, в которое нужно верить
в свечах скрещенных как шпаги
на шее на праздник Святого Власия-
и снова. Мы стояли в очереди, вся школа, как белые свечи
были прижаты к каждой шее, чтобы отогнать
боль в горле, пропал голос, что-то такое
хуже. Теперь эта жизнь похожа на старое черное пальто
Я расстегнул и повесил в шкафу
и больше никогда не надену
Я не могу его отдать. Я все еще чувствую
мой путь обратно к чувству вины, когда я перебирал
распятие на этих потертых четках, толстый крест с дверцей сзади
закрыт наглухо винтом еще меньше.
В нем была реликвия, кто-то сказал-я помню это
приглушенный голос - несколько осколков кости
с плеча или лодыжки какого-то забытого святого, то, что я должен был увидеть, эти серые пятна
меньше, чем рисовые зерна, на которые я смотрел
в тошнотворном удивлении, наклоняя крест
чтоб засветились-немного, немного
больше, пока они не выскользнули и не сдулись.
Мэттью Торберн является автором шести сборников стихов, в том числе длинного стихотворения «Дорогой почти» (LSU) и сборника «Зеленая река весной» (Осенний дом). Он живет в Нью-Йорке.