По состоянию на пятницу, 24 мая, пастор Бетти Рендон де Мадрид, студенческий священник лютеранской церкви Эмаус в Расине, штат Висконсин, должна быть депортирована в ее родную Колумбию иммиграционной и таможенной службой США (ICE). Чтобы исправить эту несправедливость, члены общины Лютеранской школы богословия в Чикаго (где Рендон должен был начать проповедническую программу доктора служения) собираются на бдение и пресс-конференцию во вторник, 28 мая 2019 г., в 18:00. Планируется, что председательствующий епископ ELCA Элизабет Итон выступит одним из выступающих.
Разлученная семья
8 мая пастор Бетти, ее муж Карлос Карлос Хинкапи, родственник, и их дочь Паула Хинкапи были схвачены агентами ICE под дулом пистолета в их доме в Чикаго. Паула является получателем программы «Отложенное действие в отношении прибывших детей» (DACA). Несмотря на защищенный статус Паулы, ICE намеревался арестовать и депортировать ее до тех пор, пока ее дело не станет достоянием общественности.
Согласно пресс-релизу Voces de la Frontera, 5-летняя дочь Паулы, Лейла, стала свидетельницей того, как произошел обыск в доме, и была травмирована произошедшим. «Она плачет по своим бабушке и дедушке, гадая, когда они вернутся домой», - сказала Паула. «Лейла теперь боится полиции, которую она связывает с ICE. Хотя я благодарен за то, что воссоединился со своей дочерью, наша семья не будет целой, пока мои родители, бабушка и дедушка Лейлы, которых Лейла называет «Абу» и «Лито», не будут дома с нами.”
Поддержка и защита
Пастор Бетти и Карлос остаются в заключении ICE в тюрьме округа Пуласки на юге Иллинойса, и их интересы представляют поверенные из Национального центра правосудия для иммигрантов (NIJC) через Фонд правовой защиты города Чикаго. С момента ареста пары более 65 организаций направили письма поддержки через Евангелическо-лютеранскую церковь Эмаус в Расине, штат Висконсин, где Бетти является студенческим пастором. Более 13 000 человек подписали петицию с требованием к ICE остановить депортацию пары в Колумбию и освободить их из-под стражи.
Тактика «шока и трепета»
«Опыт пастора Бетти и ее семьи подчеркивает фактическую реализацию и последствия «шокирующего и трепетного» плана администрации Трампа по аресту и задержанию тысяч семей в крупных городах США», - сказала Кристин Нойманн-Ортис., исполнительный директор Voces de la Frontera. «Тот факт, что эта атака направлена против Мечтателя, Пастора и целой семьи в милитаристском стиле, требует, чтобы американская общественность и люди всех вероисповеданий объединились, чтобы защитить эту семью и предотвратить дальнейшее осуществление продолжающейся кампании администрации Трампа по терроризируют и разлучают семьи иммигрантов.”
Преподобный Пол Эриксон, епископ Синода Большого Милуоки, ELCA, сказал: «Я крайне разочарован тем, что наше правительство решило использовать свои полномочия таким образом, который сеет страх и разрывает семьи. Мы призываем наших лидеров придерживаться более высокого закона, который уважает право людей бежать от насилия и уважает достоинство каждого человека».
Некоторые, однако, утверждают, что, поскольку в 2009 году Рендон было отказано в предоставлении убежища, она жила в этой стране нелегально и должна быть депортирована
Тем не менее, многие не понимают, что требуемые полицейские документы, документирующие угрозы жизни Рендон, были невозможны для нее. Это оставило ее в безвыходной ситуации. Она предпочла защитить свою семью и рискнуть депортацией, чем вернуться в страну, раздираемую партизанской войной и насилием. За годы, прошедшие после ее прибытия, она была законопослушной жительницей этой страны, которая внесла положительный вклад в сообщество, в котором она живет, и пастырство. Если житель без документов зарекомендовал себя как полезный член общества, почему бы не создать путь к гражданству?
Но другие настаивают на том, что дело Рендон не заслуживает особого внимания только потому, что она пастор
«Я не понимаю, почему ситуация в этой семье отличается от ситуации в любой другой семье, которой грозит аналогичная депортация. Пастор она или нет, не должно иметь значения», - написал один из комментаторов в посте на Facebook.
Но в этом-то и суть. Тот факт, что Рендон является пастором, делает это дело особенно гнусным. Этот шаг символизирует намерение администрации Трампа нацелиться на мирных иммигрантов и беженцев, которые не являются «убийцами и насильниками», а на самом деле являются образованными и полезными членами общества.
Это также подчеркивает лицемерие заявления Трампа о том, что он хочет, чтобы образованные и успешные люди были допущены в эту страну. Это, конечно, лохотрон. Она была образцовым гражданином, пастором, который служил своей пастве и общине. Чего еще мы можем желать от человека, который стремился вернуть стране то, что, как она надеялась, даст ей убежище?
“Но не будет ли преувеличением сказать, что она стала мишенью из-за того, что была священнослужителем?”
Подумайте об этом так. Представьте себе еврейский квартал в нацистской Германии, который видит, как дом их раввина попал в засаду, наблюдает, как его арестовывают, и видит, как его высылают. Такая мишень в отношении духовного лидера не только вселяет страх в сердце общины, но и подрывает их веру и снижает моральный дух. Я не утверждаю, что существует точная эквивалентность между нацистской Германией и тем, что происходит при рейхе Трампа (да, я это сказал), но рассмотрение этого через социологическую призму показывает, что здесь действуют другие слои.
“Но ведь это всего лишь единичный случай, не так ли?”
Я думаю, было бы глупо отвергать это как очередную депортацию. Это единичный случай? Возможно. Или это стратегический ход со стороны этой администрации? Независимо от того, будут ли арестованы другие священнослужители, дело Рендона задевает за живое тех, кто является частью религиозных общин, и даже тех, кто ими не является. И это правильно.
Есть документальные доказательства того, что администрация Трампа преследует мирных, законопослушных людей, которые нашли убежище в этой стране. Те, кто работает с этими целевыми сообществами, считают, что это часть более широкой стратегии по созданию страха.
Арест пастора, который служил иммигрантам и который сам был просителем убежища, является смелым и провокационным шагом. Он предназначен для отправки сообщения. Ее община рассмотрит ее дело и скажет: «Если даже пастора могут арестовать, на что тогда надеяться?»
Этот арест и запланированная депортация перешли черту
Это разрушает не только семью, но и общину веры. Церковь имеет право активизироваться и защищать одного из своих. Являетесь ли вы верующим человеком или светским гражданином, обеспокоенным правами человека, ваш голос необходим.