Фрэнсис говорит, что игра - это форма «сновидения во время бодрствования», а сны лежат в основе того, что нужно миру
Когда Папа Франциск встречается с массами, особенно с молодежью, он часто призывает нас мечтать.
«Не бойтесь мечтать о более справедливом мире», - сказал он группе паломников в 2014 году.
«У вас не может быть семьи без мечты, - сказал он в Маниле в 2015 году. - Как только семья теряет способность мечтать, дети не растут, любовь не растет, жизнь скукоживается и умирает. … Мечтать очень важно. Особенно снится в семьях. Не теряйте эту способность мечтать!»
Он упоминал этот сон достаточно часто, чтобы мы могли сказать, что это визитная карточка Папы Франциска. И он только что снова повторил приглашение, на этот раз палестинской и израильской молодежи, которые собрались вместе в начале этой недели на конференцию, организованную Scholas Occurentes, теперь уже международной образовательной группой, которую будущий папа основал, когда он еще был архиепископом в Аргентине..
Конференция прошла в Иерусалиме и была посвящена теме «Между университетом и школой, построение мира через культуру встреч». Он собрал молодежь из Израиля и Палестины, а также из других мест по всему миру.
В видеообращении к молодежи Святой Отец расширил свое знакомое приглашение мечтать.
“Образование открывает нам неизведанное и приводит нас в то место, где еще не расступились воды. Свободный от предрассудков. То есть свободными от прежних суждений, которые удерживают нас, чтобы оттуда мы могли мечтать и искать новые пути. Вот почему, будучи взрослыми, мы не можем отнять у наших детей и молодых людей способность мечтать или играть, что в определенном смысле является формой сновидения в бодрствующем состоянии. Если мы не позволяем детям играть, то это потому, что мы не умеем играть, а если мы не умеем играть, то мы не понимаем ни благодарности, ни чаевых, ни творчества».
Когда папа говорит о мечтах, он имеет в виду нечто большее, чем случайное желание какой-то будущей, легкомысленной реальности. Он говорит о чем-то сродни надежде - о чем-то, что создает и порождает творчество, о чем-то, что придает силы настоящему, даже в такой конфликтной ситуации, как Святая Земля.
Мы дышим одним воздухом, сказал он молодежи, собравшейся в Иерусалиме, ступив на одну и ту же землю. Мы все приходим со своими историями. Но «у вас хватило мужества посмотреть друг другу в глаза, посмотреть друг на друга бесстрашно, а это необходимо для того, чтобы встреча состоялась. В неосторожности твоего взгляда нет ответов; есть открытость. Открытость ко всему, что другое, это не я. Глядя друг другу в глаза без притворства и предубеждений, мы становимся восприимчивыми к жизни.”
Эта открытость, сказал он, - открытость жизни и другим, тому, кто рядом со мной, - приводит к встрече, открытию смысла.
«У всех нас есть смысл. У всех нас есть смысл жизни. Никто из нас не «нет». Мы все «да», - сказал он.
Папа Франциск сказал, что мы должны «прислушиваться к молодежи и создавать контекст надежды, чтобы эти мечты могли расти и делиться ими».
Потому, сказал он - и насколько это актуально в Иерусалиме - общая мечта открывает «возможность создания нового образа жизни».
Повторяя еще одно из своих любимых наставлений, Папа сказал, что с помощью всего этого мы можем создать «культуру встречи», где мы едины как личности, ценящие разнообразие, чтобы создать не единообразие, а гармонию.
«Как сильно это нужно этому атомизированному миру!», - сказал он, сокрушаясь о страхе в мире, который приводит к возведению стен, «которые в конечном итоге воплощают в реальность наш самый страшный кошмар: жить как враги».
«Как же сильно этому миру нужно встречаться с другими людьми!»
Вот перевод полного текста видеообращения:
В этот момент молодые люди и взрослые Израиля, Палестины и других уголков мира, разных национальностей, вероисповеданий и реалий, все мы дышим одним воздухом, мы ступаем на одну землю, наш общий дом.
Ваших историй много - у каждой своя. Историй столько, сколько людей, а жизнь одна.
Вот почему я хочу праздновать эти дни, когда вы жили в Иерусалиме, потому что вы сами, из ваших различий, достигли единства. Вас этому никто не учил. Ты жил этим.
У вас хватило мужества посмотреть друг другу в глаза, посмотреть друг на друга бесстрашно, а это необходимо для того, чтобы встреча состоялась. В неосторожности твоего взгляда нет ответов; есть открытость. Открытость ко всему, что другое, это не я. Глядя друг другу в глаза без притворства и предрассудков, мы становимся восприимчивы к жизни.
Жизнь не проходит мимо. Это пересекает нас и движет нами, и это страсть. Как только человек открывается жизни и другим, тому, кто рядом со мной, происходит встреча, и эта встреча придает смысл.
У всех нас есть смысл. У всех нас есть смысл жизни. Никто из нас не является «нет». Мы все - «да».
Мы все «да», и поэтому, когда мы находим смысл, наша душа как бы расширяется. И нам нужно облечь этот смысл в слова. Нам нужно придать ему форму, чтобы вместить его; каким-то образом выразить то, что с нами произошло. И это творение.
Кроме того, когда мы понимаем, что жизнь имеет смысл и что этот смысл выходит за пределы нас, нам нужно это праздновать. Нам нужен праздник, как человеческое выражение торжества смысла.
Именно тогда мы находим самое глубокое из возможных чувств - чувство, которое существует в нас благодаря всему и несмотря ни на что, благодаря всему и несмотря ни на что. Это чувство - благодарность.
Scholas понимает, что это и есть образование. Образование открывает нам неизведанное и приводит нас в то место, где еще не расступились воды. Свободный от предрассудков. То есть, свободными от прежних суждений, которые удерживают нас, чтобы оттуда мы могли мечтать и искать новые пути.
Вот почему, будучи взрослыми, мы не можем отнять у наших детей и молодых людей способность мечтать или играть, что в определенном смысле является формой сновидения в бодрствующем состоянии. Если мы не позволяем детям играть, то это потому, что мы не умеем играть, а если мы не умеем играть, то мы не понимаем ни благодарности, ни чаевых, ни творчества.
Эта встреча научила нас тому, что мы обязаны слушать молодежь и создавать контекст надежды, чтобы эти мечты могли расти и делиться ими. Когда мечта делится, она становится утопией всего народа: возможностью создать новый образ жизни. Наша утопия, утопия всех тех, кто так или иначе является частью Схолы, состоит в том, чтобы посредством этого образования создать культуру встречи.
Мы можем объединиться как личности, ценящие разнообразие культур, для достижения не единства, а гармонии. Как он нужен этому атомизированному миру! Этот мир, который боится всех, кто отличается от других, который, исходя не из этого страха, иногда возводит стены, которые в конечном итоге превращают в реальность наш самый страшный кошмар: жить врагами. Как же сильно этому миру нужно встречаться с другими!
Вот почему я благодарю вас сегодня - взрослых, преподавателей и сотрудников Еврейского университета и столь многих университетов по всему миру, которые там присутствуют, - за то, что вы не замыкаетесь в себе и вкладываете свои ценные знания в служба прослушивания.
И я благодарю всех молодых людей Израиля и Палестины, а также гостей из других стран мира за смелость мечтать, искать смысл, творить, благодарить, праздновать и направьте свои мысли, руки и сердца на работу, чтобы сделать культуру встреч реальностью. Большое спасибо.