XX, начиная с четверга, 18 апреля. Перед Международным книжным фестивалем мы собрали кучу детских книг и выбрали пять хороших, на наш взгляд. Конечно, издатели детских книг (даже издатели книг для взрослых) придумывают много новинок для фестиваля, в этом году мероприятие снова проходит в Millenáris, это может быть хорошей программой на выходные - синоптики обещают облака. и дождь в любом случае.
Джилл Томлинсон: Котенок, который хотел вернуться домой (иллюстрация Анны Лауры Кантоне)
Китти Сюзи, которая живет во Франции и с удовольствием проводит время в рыбацкой деревушке - идеальном месте для кошек. Ее спина в черных полосах, а живот в точках (сверху тигр, снизу леопард, - говорит ее восьмилетняя хозяйка. Ей нравится гоняться за бабочками и гладиться по спине. Сюзи не нравится одно: получать потерял…
Но однажды он засыпает в корзине воздушного шара и летит в Англию. Как котенок может попасть домой к своим хозяевам через море? Сюзи пробует все: она садится на лодку и доску для серфинга, плавает и плывет под парусом, пока наконец не находит дорогу домой. В сказке Джилл Томлинсон маленькая кошка Сюзи преодолевает большую воду и показывает, что даже кошка может привязаться к своему хозяину.
Нам также понравилась предыдущая книга Джилл Томлинсон «Сова, которая боялась темноты». Схожие по структуре приключения Сьюзи рекомендуются детям, которые уже могут запоминать более длинные события из ночи в ночь.
Pagony Publishing, 84 страницы, 2490 HUF
Крисзитна Года: Розовая овца Берти (иллюстрация Джено Удварди)
Имя Кристины Годы было известно всем нам как кинорежиссер, но теперь она написала детскую книгу, и неплохую. Несмотря на слегка слащавую обложку, история имеет глубину и подходит даже для детей. К счастью, язык не неряшливый, не неаккуратный, и это не боль для родителя. История анализирует такие вопросы, как инаковость и принятие. Книга с картинками Кристы Годы посвящена приспособлению, родительскому принятию и любви, которая может сплотить семью.
Согласно рассказу, однажды седьмой ребенок, Берти, появляется в семье ничего не подозревающего главы семейства Берната Бегето. Тот, кто хорош, любим всеми, но есть в нем что-то странное. Удивительно, но шерсть младшего Бегетофиу не белая, а розовая, в отличие от других представителей семейства. Что семья делает с этим? Что говорят мудрецы? Терпят ли Берти в стаде? Чтобы решить странную ситуацию в книге, пальто Берти сначала красят в белый цвет по совету парикмахера, но все быстро понимают, что это не совсем правильно.
Издательство Колибри, 48 страниц, 2490 HUF
Джулия Дональдсон: Босс на метле (иллюстрация Акселя Шеффлера)
Название рассказа Джулии Дональдсон изначально было «Комната на метле», эта шутка, к сожалению, стала жертвой перевода. Она долгое время была одним из самых популярных среди англоязычных детей, и теперь мы можем читать ее в забавном переводе Жигмонда Габора Паппа. Я громко смеялся первые десять раз, когда читал книгу, и в тридцатый раз она не наскучила.
По сюжету Бози отправляется в путь, но все более дикий ветер сдувает его шляпу и лук. К счастью, всегда находится животное, которое помогает ему найти свои вещи, а взамен он может держать его на своей метле. В болоте на куст нападает ужасное чудовище - к счастью, у животных правое сердце, и они побеждают чудовище хитростью. Его можно смело рекомендовать маленьким детям и детям чуть постарше.
Издательство Pagony, 24 страницы, 2250 HUF
Вернер Хольцварт: Крот, который хотел знать, кто сделал это с его головой (иллюстрация Вольфа Эрлбруха)
Крот утром высовывает голову из земли - и кто-то какает ему на голову! Эта история попала к венгерским родителям еще до выхода книги, не помню в каком детском блоге - если знаете, киньте ссылку в комментарии - уже переведенное, если я правильно помню, какое-то славянское издание. Хоть тема и кажется поначалу странной, но изощренные рисунки и забавный поисковик быстро заставят об этом забыть, а также легко можно увидеть то, что каждый родитель, чей полуторагодовалый ребенок уже стоял в шоке наклоняясь в унитаз: какать интересно!
Но кто мог сделать это с головой крота? Голубь? Козел? Лошадь? Сбитый с толку крот, наконец, просит помощи у мух-экспертов по какашкам, чтобы использовать их руководство, чтобы узнать, кто у него на голове. С кротом дети могут пройтись по знакомым питомцам и посмотреть, кто что какает в окружении милых сравнений и еще более красивых художественных картинок, и посмеяться над сварливым кротом. Рекомендуется для самых маленьких.
Pagony Publishing, 32 страницы, 1650 HUF
Даниэль Варро: Нет, не но (иллюстрация Ириса Агокса)
Стихи Варро, которые сейчас считаются классикой, могут быть представлены сыну поэта благодаря быстро растущей читательской аудитории. На этот раз Дани Варро ищет ответы на классические вопросы, например, сколько рук у мамы или как появляется бабушка. Как мы и ожидали от Дани Варро, книга интересна не только детям, ответы на вопросы интересны и родителям. Мы рекомендуем его маленьким и не слишком маленьким.
Тот, у кого шесть ног, и тот, у кого выпал зуб, - это следующий Нет-нет, но одно длинное стихотворение, которое про эпоху детских постоянных вопросов. Например: Как бабушка приходит к нам? / На слона? Или с оленьими упряжками? / Или (так как он ходить терпеть не может) / Вертолетом? / Нет, нет, но на автобусе.
Elf Books, 40 страниц, 2490 HUF