Мой друг недавно разместил ссылку на одну из веселых статей, подробно описывающую тупоголовую подготовку к Олимпийским играм в Сочи, и спросил, иронизируя: «Неужели никто не знал, что Россия и ее соседи еще очень хелмы?»
Вы будете смеяться над этим вопросом, если знакомы с традиционным еврейским юмором, высмеивающим иронично названных Хелмских волхвов. Через мгновение я предложу небольшое объяснение и несколько историй о Хелме. Но сначала, на случай, если вы еще не видели какие-нибудь лакомые кусочки из Сочи, вот небольшая выборка:
1. Сочи, похоже, является домом для огромной популяции бездомных собак. Бродячие агрессивные псы настолько досаждают, что город заключил контракт с Бася Сервис, компанией по борьбе с вредителями, чтобы «поймать и уничтожить» как можно больше из них.
2. Соревнования по слоупстайлу сократились из-за одного: норвежский сноубордист Торстейн Хоргмо «сильно приземлился на лицо и правое плечо», сломав ключицу. Почему? В дизайне трассы были слишком крутые прыжки.
3. В отелях полный бардак:
4. Прогулка по Сочи не для слабонервных:
Я мог бы продолжать, но вернемся к Хелмским мудрецам. Образ еврейского фольклора рисует польскую деревню Хелм как дом для дураков, людей, которые считают себя мудрыми и прославляют то, что они считают изобретательными решениями жизненных проблем. Вот несколько примеров, предоставленных Институтом YIVO:
“Что важнее, солнце или луна?” - спросил раввина житель Хелма.
“Что за глупый вопрос!” - рявкнул священник. «Луна, конечно! Он светит ночью, когда нам это действительно нужно. Но кому нужно солнце, когда уже рассвело?»
Меламед из Хелма разговаривал со своей женой.
«Если бы я был Ротшильдом, я был бы богаче, чем он».
"Как это может быть?" - спросила жена. «У вас обоих будет одинаковая сумма денег».
«Верно, - согласился он, - но я бы немного преподавал на стороне».
Вы можете найти здесь более длинные рассказы о Хелмах, которые развлекут вас во время сегодняшней церемонии открытия.