Прошло всего полгода с тех пор, как мы с четырьмя детьми сели в машину и переехали в Германию попытать счастья в основном из-за тяги к приключениям, но также из-за венгерской системы образования, политической ситуации и общественных настроений. Помимо огромной поддержки и аплодисментов, нам пришлось столкнуться с поразительным количеством ненависти и даже угроз, многие не пророчили нам ничего хорошего - по сравнению, должен сказать, мы все равно не собираемся возвращаться, в факт! Детям здесь тоже хорошо, у них есть ощущение успешности в школе.
Трое старших детей
Bendegúz (15 лет): До сих пор он изучал английский только в начальной школе, а потом, когда мы решили переехать в Германию, прошел ускоренный курс в Немецкий.
Botond (13, 5 лет): Он пошел в первый класс в немецкой национальной секции и шесть лет изучал язык. Однако из-за смены школы ему пришлось начать с начала книги, которую он изучал в прошлом году.
Рози (11, 5 лет): У нее за плечами два года английского языка, ее немецкий словарный запас был исчерпан полгода назад в «Элефанте».
В дополнение к языковой подготовке через два месяца постепенно началась интеграция в обычный класс немецкого языка. Это означает, что, помимо языковых занятий, дети иммигрантов отсиживают все больше и больше занятий в том классе, где они фактически продолжат обучение. Мы договорились с учителями, что два мальчика начинают с годичного повторения, то есть Бендегуз в седьмом классе, а Ботонд в шестом. Рози не медлила, теперь она занимается английским языком и математикой с пятиклассниками.
Помимо английского, Бендегуз взял географию в качестве дополнительного предмета, в то время как Ботонд воспользовался своим языковым преимуществом и проделал долгий путь: он уже изучает английский язык, физику, математику и биологию на немецком языке, и с отличными результатами. За три месяца он наверстал свой двухлетний отставание по английскому языку, ранее заработав все свои средства в основном за счет компьютерных игр. Он так хорошо владеет языком, что ему также порекомендовали брать уроки французского языка, которые не являются обязательными в школе. Поскольку математика для него состоит из повторений, он ее вытачивает, поэтому у него остается больше времени на новую для него биологию.
Языковая подготовка в настоящее время состоит из двух групп, начинающих и продвинутых, Бендегуз и Рози были в группе для начинающих, Ботондот был быстро переведен в группу для продвинутых. Ускоренный курс перед переездом дал моему старшему сыну большой импульс, он тоже хорошо учится. За его дальнейшее образование мы тоже не беспокоимся, но если он действительно не попадет в вуз из-за языковых недостатков, мы тоже не отчаиваемся. В Германии человек с хорошей профессией все же более успешен и зарабатывает больше, чем в Венгрии с еще большим количеством дипломов. Моя дочь часто теряется в грамматических правилах, спряжение не является ее сильной стороной в речи, но она старается, старательна и добросовестна, и у нее достаточно времени для изучения языка.
Распределение детей иммигрантов в школе пропорциональное, в классе обычно двое. Немецкие дети приветливые и отзывчивые, сразу подошли ко мне и предложили свою помощь. Многие люди отмечают, насколько прекрасен венгерский язык, и они с гордостью сообщают об этом здесь.
Во время языковой подготовки дети иммигрантов также знакомятся с культурой друг друга, например, на одном из занятий они выучили венгерскую песню. Кстати, группа очень сплоченная и уже сложились близкие дружеские отношения, Рози с утра до ночи с полькой, которая уже несколько раз спала с нами. Общий язык, конечно же, немецкий, поэтому, когда Анжелика с нами, ребята между собой обычно говорят по-немецки. Употребление многих выражений и здесь стало обычным явлением, но точно известно, что мы никогда не перейдем всей семьей на немецкий язык.
Независимо от этого, конечно, мы пытаемся ассимилироваться, хотя мы еще не участвовали в мероприятиях культурного центра, мы участвовали в уличных хэллоуинских вечеринках и парадах, чтобы быть частью немецкого сообщества как можно больше насколько это возможно. Во Фрайтале живет много венгров, поэтому мы были очень рады, что недавно в городе открылся венгерский ресторан, мы думали, что он станет центральным местом для наших сограждан. Однако в объявленный канун Рождества, помимо нас, пришли только две венгерские семьи, так что для венгров не очень типично идти к венграм, чтобы познакомиться друг с другом.
Конечно, у нас тоже был положительный опыт в этом плане, моего мужа на стоянке позвал венгерский семьянин, с которым они дружат до сих пор, а меня подобрала мама на улице, и с тех пор мы поддерживаем связь.
Тем временем мой муж основал GmbH (это соответствует венгерскому Kft), так что он, наконец, смог приклеить табличку с указанием часов работы на двери магазина - мы начали! Успех, конечно, не гарантирован, но мы сказали, что что бы ни случилось, как бы ни сложилось, мы лучше умрем с голоду здесь, чем там, где государство даже пинает лежащих на земле людей.