Предисловие к Святому Кресту Чрезвычайной Формы - молитва победы на сегодняшний день
Сегодня Церковь празднует Торжество Святого Креста, напоминая нам, что даже когда кажется, что грех берет верх, Иисус уже славно побеждает!
Предисловие Святого Креста, используемое в Чрезвычайной форме мессы, дает нам молитву возвышения на этот праздник.
Оно относится к Змею - или, как мы видим в приведенном ниже объяснении, - Дракону, который «победил на древе», то есть древе познания добра и зла, от которого он убедил Еву съесть запретный плод.
Но сам Князь Тьмы был побежден деревом - деревом креста.
Вот отрывок из предисловия к молитве:
Ты возложил спасение рода человеческого на древо креста, дабы там, где восстала смерть, снова воскресла жизнь; и кто победил на дереве, тот может быть побежден и на дереве: через Христа, Господа нашего. Через кого Ангелы восхваляют твое величие, Владыки поклоняются, Силы трепещут. Небо и Небесные Силы, и блаженные Серафимы соединяются, чтобы праздновать вместе с ликованием. Милостиво даруй, мы молим, чтобы наши голоса соединились с их голосами в смиренной хвале…
Перевод найден здесь.
На очередную медитацию приглашает Святой Павел Креста:
Когда ты один в своей комнате, возьми свое распятие, благоговейно поцелуй его пять ран, скажи ему прочесть тебе небольшую проповедь, а затем послушай слова вечной жизни, которые оно говорит твоему сердцу; слушайте мольбу шипов, гвоздей, драгоценной Крови. О, какая красноречивая проповедь!
Как говорит нам древнеанглийская поэма The Dream of the Rood, как будто сам Крест говорит:
Теперь время пришло
что меня будут чтить повсюду
людьми над землей и всем этим славным творением;
будут молиться этому маяку.
На мне Сын Божий
страдал какое-то время; благодаря этому я теперь славен, возвышаюсь под небесами, и я могу исцелять
каждый из тех, кто в восторге от меня.