Мы так думаем, но не все разделяют наш энтузиазм. В Болгарии, например, отныне могут предстать перед судом те «вандалы», которые серийно портят памятники советской эпохи, - говорится в заявлении посольства России в Болгарии, в котором призывают местный МИД чтобы более эффективно предотвращать такого рода оскорбительный для них вандализм в Софии в будущем.
Такого рода переинтерпретации нередки в столице Болгарии, где в последние годы менее симпатичные русским жители Софии любят так выражать памятники бывшей советской армии. Один из самых скандальных случаев произошел в 2011 году, когда фигурки солдатской статуи были названы Рональдом Макдональдом, Санта-Клаусом, Джокером и Суперменом. Через два года в качестве «художественного извинения» такой же покрасили в барбарисовый розовый цвет, а с выдувной надписью на ярком абажуре принесли извинения от имени страны за события Пражской весны 1968 года.
Художники, переосмыслившие памятник с политическим подтекстом, также активизировались в начале года, когда раскрасили одного из русских воинов в украинские национальные цвета, и недавно, в канун 123-й годовщины со дня Болгарской социалистической партии, они покрасили в красный цвет члена группы статуй в Лозенецком районе города - The Moscow Times сообщила о действиях, успешно спровоцировавших россиян, что является довольно четким переосмыслением прежней группы статуй в свете текущих событий в Украине.