Возможно, вы читали ее о валюте и монетах США и, возможно, сами произносили эту фразу или слышали ее от других. Что значит «довериться Богу»? Что НЕ означает? Здесь изложена краткая история его появления на валюте США и упоминания в Библии и Коране. В конце мы рассмотрим, что означает и не означает «мы верим в Бога».
Вопреки распространенному мнению, эта фраза не встречается в Библии дословно, но встречается множество вариаций, как указано ниже.
IN GOD WE TRUST - заглавными буквами был объявлен национальным девизом Соединенных Штатов на конгрессе 84th в июле 1956 года. IN GOD WE TRUST впервые был использован на бумажные деньги (доллары) в 1957 году. Но впервые оно появилось на двухцентовой монете еще в апреле 1864 года. Эта фраза имеет очевидный религиозный подтекст и была оспорена атеистическими и светскими группами. Несмотря на то, что «упование на Бога» является основной темой ислама, эта фраза, насколько мне известно, не встречается в валюте какой-либо страны с мусульманским большинством.
Стихи из Библии
Вера и доверие Богу идут рука об руку, как мы увидим здесь.
Надейся на Господа всем сердцем твоим и не полагайся на разум твой. Во всех путях ваших познавайте его, и он сделает прямыми ваши стези. Притчи 3:5-6
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. Предай свой путь Господу; доверься ему, и он будет действовать. Псалом 36:4-5
И уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо Ты, Господи, не оставил ищущих Тебя. ПСАЛОМ 9:10
Блажен человек, который уповает на Господа, чье упование на Господа. Иеремия 17:7
Воистину, Бог - мое спасение; Я буду доверять и не бояться. Господь, Сам Господь, сила моя и защита моя; он стал моим спасением. Исаия 12:2
Уповайте на Господа во веки веков, ибо Господь, Сам Господь, есть скала вечная. Исаия 26:4
«Мы верим в Бога» в Коране
В Коране аяты с ясным подтекстом встречаются во многих местах, а некоторые говорят это дословно, по крайней мере, в 2-х местах, которые я собираюсь рассказать первым.
Воистину, мы состряпали ложь против Аллаха, если мы вернемся к вашей религии после того, как Аллах избавил нас от нее, и нам не подобает возвращаться к ней, кроме как если Аллах, наш Господь, пожелает: Господь все объемлет; Его знания; на Аллаха (Бога) мы верим: Наш Господь! решите между нами и нашими людьми с истиной; и Ты лучший из решающих. Коран 7:89
Они сказали: На Аллаха (Бога) мы уповаем: О наш Господь! избавь нас от гонений со стороны неправедных людей. Коран 10:85
Этот стих будет процитирован еще раз, чтобы обеспечить более полный контекст.
Бог любит тех, кто уповает (на Него)
Таким образом, по милости Аллаха вы [обращаясь к Мухаммаду] обращаетесь с ними мягко, и если бы вы были грубы, жестокосерды, они непременно рассеялись бы вокруг вас; поэтому простите их и попросите прощения за них, и советуйтесь с ними в этом деле; поэтому, когда вы приняли решение, то положитесь на Аллаха; Воистину, Аллах любит тех, кто уповает (на Него). Коран 3:159
Кто должен полагаться на Бога?
Коран также подчеркивает тип людей, которые полагаются на Бога.
- Верующие
- мусульмане-покорные
- «Те, кто доверяет»
- Верующие полагаются на Бога. Эта фраза повторяется несколько раз. Один из таких стихов приведен ниже.
Если Аллах (Бог) поможет вам, то нет никого, кто мог бы победить вас, и если Он оставит вас, кто тогда может помочь вам после Него? И на Аллаха (Бога) должны полагаться верующие. Коран 3:16
- Мусульмане (покорные) должны полагаться на Бога. Коран считает Моисея и многих библейских пророков «мусульманами», то есть покорными Единому Истинному Богу. Его нацию также называли «мусульманами» в глобальном смысле.
И сказал Моисей: О мой народ! если вы верите в Аллаха, то полагайтесь на Него (только), если вы подчиняетесь (Аллаху). Они сказали: На Аллаха (Бога) мы уповаем: О наш Господь! избавь нас от гонений со стороны неправедных людей. Коран 10:84-85
- «Те, кто доверяют», должны положиться на Бога -- еще одна часто повторяемая фраза, такая как эта.
У нас нет причин не полагаться на Бога. Воистину, Он направил нас на Пути, по которым мы (следуем). Мы, безусловно, терпеливо перенесем все обиды, которые вы можете нам причинить. Ибо те, кто уповают, должны уповать на Бога. Коран 14:12
Так что же означает «Верить в Бога»?
Твердая вера в надежность, правду, способности или силу кого-то или чего-то. Словарь Merriam Webster
Другое значение слова «доверие» в словаре - «тот, которому доверяют».
Можно часами объяснять, что означает упование на Бога в нашей повседневной жизни с религиозной точки зрения. Это означает, что мы можем стремиться к наилучшему результату или лучшему для себя, но после тяжелой работы мы оставляем результаты на Его усмотрение. Если мы начинаем бизнес, мы используем свои навыки и опыт и проявляем должную осмотрительность, но затем полагаемся на Бога в отношении результатов и результатов. То же самое происходит, когда мы начинаем проект - строительство места отправления культа, открытие детского дома, приюта для бездомных - что угодно. Мы можем беспокоиться о том, что у нас нет ресурсов, но если у нас есть добрые намерения, мы прилагаем все усилия, тогда мы оставляем это на усмотрение Бога и не слишком беспокоимся о результатах. Это означает, что мы искренне верим, что нам достаточно Бога как помощника, защитника, целителя и того, кто заботится о нас.
Проще говоря, это означает, что мы обратимся к (и не от) Богу в наших делах, что бы ни случилось- хорошо это или плохо.
Доверие к Богу НЕ означает, что:
1. Мы верим, что все будет идти так, как мы хотим, потому что «мы верим, что Бог сделает для нас добро».
2. Если результаты отличаются от того, что мы хотели, то Бог объяснит нам это. Мы просто должны доверять Ему. Бог не должен нам никаких объяснений.
3. Это определенно НЕ означает, что мы стоим на месте и ничего не делаем, потому что «мы уповаем на Бога». В одном из аятов Корана говорится, что мы получаем то, к чему стремимся. Библия говорит, что мы пожнём то, что посеем. Например, если мы не усердно работаем в классе, нам не следует ожидать пятерки просто потому, что мы решили «довериться Богу». Если у нас есть болезнь, мы не должны прекращать искать надлежащую медицинскую помощь, потому что «мы верим, что Бог исцелит нас». И наоборот, когда мы ищем наилучшую доступную медицинскую помощь, мы доверяем Богу исцеление.
Что для вас значит фраза «Мы верим в Бога»?
Каковы ваши собственные переживания, когда вы доверились Богу в своих делах?
Не забудьте подписаться на мою рассылку (см. подписку в правом верхнем углу), чтобы получать последние сообщения в блоге.
Изображения: предоставлено Pixabay.com