Интервью с кардиналом Эндрю Ёом Су Чжоном, который размышляет о том, что может означать мирный саммит
В интервью католической Pyeonghwa Broadcasting кардинал Эндрю Ём Су Чжун, архиепископ Сеула и апостольский администратор Пхеньяна, приветствовал положительные результаты Межкорейского саммита и попросил непрестанных молитв о диалоге и мире между Северной и Южной Кореей.
23 апреля кардинал Ём отслужил мессу за мир и примирение в соборе Мёндон, молясь за успешный исход межкорейского саммита.
Ниже приведен английский перевод интервью, которое вышло в эфир в понедельник.
В ходе межкорейского саммита было достигнуто несколько договоренностей. Что, по вашему мнению, является наиболее значимым итогом Пханмунджомской декларации?
Я думаю, что наиболее значимым итогом саммита является диалог между Северной и Южной Кореей. Диалог - это первый шаг к созданию мирного сообщества. В этом смысле диалог, состоявшийся во время саммита, вселил в всех нас большую надежду на мир.
В Пханмунджомской декларации есть договоренности по решению гуманитарных вопросов. Что вы думаете об этой части?
Я считаю, что поиск путей решения гуманитарных вопросов крайне важен. Я особенно приветствую решение организовать воссоединение разлученных семей, что дало бы возможность залечить раны разлуки. В начале было около 130 000 разлученных членов семьи, но многие скончались, и около 57 000 человек все еще живы сегодня. Поскольку большинству этих людей от 70 до 90 лет, я надеюсь, что воссоединение будет не разовым событием, а постоянной договоренностью между Северной и Южной Кореей.
Гумпомощь Северу?
Гуманитарная помощь - это больше, чем просто доставка товаров; это значит встречаться с людьми, делиться любовью и надеждой и быть единым целым. Архиепископия Сеула реализовала несколько проектов в поддержку Севера. Мы должны приложить все усилия, чтобы продолжать нашу поддержку и обмен, как в количестве, так и в качестве.
Чтобы установить мир на Корейском полуострове, какие приготовления должна начать католическая церковь?
Начнем как всегда с молитвы.
Вот уже 23 года Архиепископия Сеула служит Святую Мессу каждый вторник в 19:00. в соборе Мёндон, чтобы помолиться за мир на Корейском полуострове. Мы также запустили молитвенное движение «Помни приходы Севера», чтобы почтить память 57 приходов и примерно 5 200 католиков в Северной Корее.
Через молитву мы ставим Бога в центр своей жизни. Через молитву мы становимся братьями и сестрами. Я прошу всех вас продолжать молиться за Северную Корею, поскольку Господь в конце концов услышит наши молитвы.
Как Апостольский Администратор Пхеньяна, вы должны найти враждебную ситуацию между Северной и Южной Кореей душераздирающей. Как вы себя чувствовали все эти годы?
В прошлом году мы отметили 90-летие Пхеньянской епархии. Несмотря на то, что я являюсь администратором Пхеньяна, я никогда не был в Пхеньяне. Я читаю Розарий каждый день и прошу, чтобы Божья благодать была ниспослана на церковь в Северной Корее.
Я верю, что огонь Святого Духа все еще горит в Северной Корее. Возможно, в таких сложных ситуациях он горит еще отчаяннее. Я также отчаянно молюсь, чтобы однажды я встретился с северокорейскими католиками, чтобы поговорить с ними и вместе отслужить мессу.
Что для вас значит мир?
Мир - это дар Божий. Мир реализуется через братскую любовь. Покой - это не то, чем можно наслаждаться в одиночестве, а то, чем можно поделиться. Мир на Корейском полуострове становится еще более значимым, когда мы можем способствовать благополучию и процветанию наших соседних стран и стран во всем мире.
Наконец, что касается мира на Корейском полуострове, есть ли что-нибудь, что вы хотите сказать верующим католикам?
Саммит действительно является важным первым шагом к подлинному миру, но нам еще предстоит пройти долгий путь. Хотя мы не должны впадать в отчаяние, мы также не должны впадать в самоуспокоенность. Прошу всех объединить наши сердца и продолжать молиться за мир в нашей стране.
Это интервью и перевод были любезно предоставлены Архиепископией Сеула.