Когда невежество становится оправданием антикатолического фанатизма?
Католики объединились на этой неделе против сообщений светских СМИ, которые грубо исказили речь Папы Франциска об эволюции и Большом Взрыве.
Полемика началась во вторник, когда крупные средства массовой информации, во главе с The Independent и MSNBC, опубликовали сообщение Службы новостей религии (RNS), в котором решительно - и ошибочно - подразумевалось, что Папа Франциск отверг еще одну церковную традицию, подтвердив научных теорий эволюции и Большого Взрыва.
Папа обратился к этим темам в своем выступлении в понедельник перед Папской академией наук Ватикана, посвященной открытию бюста Папы Бенедикта XVI.
Вот слова Папы, вызвавшие фурор:
Когда мы читаем в Книге Бытия описание Творения, мы рискуем вообразить, что Бог был волшебником с такой волшебной палочкой, что мог делать все. Однако это было не так. Он сотворил существ и оставил их развиваться по внутренним законам, которые Он дал каждому, чтобы они развивались и достигли своей полноты. Он дал автономию существам вселенной, в то же время заверив их в своем постоянном присутствии, дающем бытие каждой реальности. И так творение шло вперед веками и веками, тысячелетиями и тысячелетиями, пока не стало тем, что мы знаем сегодня, ведь Бог не демиург и не маг, а Творец, дающий бытие всем сущим. Начало мира было не произведением хаоса, обязанного своим происхождением другому, а непосредственно проистекающим из Высшего Начала, творящего из любви. Большой Взрыв, который сегодня ставится у истоков мира, не противоречит божественному вмешательству, а требует его. Эволюция в природе не противоречит понятию Творения, потому что эволюция предполагает создание эволюционирующих существ. - ZENIT, Обращение Папы Франциска на открытии бронзового бюста Бенедикта XVI, 27 октября 2014 г.
В этом отрывке Папа Франциск выражает сложную истину простыми, но глубокими словами. То, что наука открывает в книге природы, говорил он, всегда отражает конечную цель Бога для космоса и человечества, независимо от того, насколько случайным может показаться этот процесс с эмпирической точки зрения.
К сожалению, большинство светских журналистов и блоггеров слишком мало понимают в вере или науке, чтобы точно освещать подобные истории. Если к этому добавить широко распространенное невежество в отношении истории Церкви и неприязнь к Церкви за ее традиционные учения о сексуальности и семье, вы почти гарантированно получите новостные репортажи, полные лжи о Церкви и ее доктринах. Так и произошло, когда эту историю подхватили светские СМИ.
Ошибок слишком много, чтобы их можно было сосчитать, и они слишком запутаны, чтобы их можно было объяснить. Вот основные из них: Церковь до сих пор принимала креационизм; Папа Бенедикт XVI был креационистом; Церковь до сих пор отрицала Большой Взрыв (э-э, нет, теория была разработана священником); и из-за плохого перевода текста Папа Франциск отрицал божественность Бога (медиа-критик Дон Иден анализирует это в блоге Get Religion). К среде католики всех мастей - от консервативного обозревателя New York Times Росса Даутата до аналитика Ватикана Джона Аллена и либерального иезуита о. Джеймс Мартин из журнала America Magazine - в социальных сетях осудил репортаж.
Большую часть времени критика светских новостей остается в католических кругах. Но на этот раз наиболее решительное опровержение этой информации исходило от светского источника, Элизабет Диас, религиозного обозревателя журнала Time.
В весьма эрудированной колонке, опубликованной в среду под названием «Извините, но освещение в СМИ Папы Франциска - это папская булла», Диас защищал церковь от обвинений в антинаучности, цитируя заявления недавних пап в поддержку Эволюция восходит к энциклике Папы Пия XII Humani Generis 1950 года.