Если вам не хватает питьевой воды, вы можете взять несколько пустых кувшинов в Портленд, штат Орегон, где в течение следующих нескольких дней они будут выбрасывать 38 миллионов галлонов воды… очищенная, питьевая вода… потому что на днях камеры наблюдения засняли молодого парня, который мочился в открытый водоем.
Неважно, что даже если бы этот ребенок только что выпил целую упаковку из шести бутылок, максимальное количество использованного пива, которое он мог бы помочиться, составляет 1/8 галлона. На 38 миллионов галлонов это означает, что уровень «загрязнения» составляет около трех частей на МИЛЛИАРД. (Спасибо Сету Боренштейну из AP за математику.) И неважно, что, поскольку это поверхностный резервуар, все виды животных делают самые разные вещи в одной и той же воде. И неважно, что на воздухе вода - уже очищенная и перекачанная в резервуар, из которого она ожидает прямого распределения конечным пользователям - получает осадки, содержащие всевозможные химические вещества и частицы, когда идет дождь… что происходит в Портленде, много.
И неважно, что, несмотря на все эти оскорбления, тесты после мочи показали, что вода совершенно чистая и безопасная для питья.
Портленд собирается выбросить 38 миллионов галлонов воды по цене, которая, вероятно, превысит 100 000 долларов, потому что, как сказал в интервью Portland Oregonian администратор Управления водоснабжения Дэвид Шафф, «несмотря на то, что существует очень минимальный риск для здоровья населения, суть в том, что мы стремимся подавать чистую воду…» «Это не включает мочу. По крайней мере, не от людей. (Утиная моча? Оленья моча? Моча енота, скунса или КРЫСЫ? Или КАКАЛА!!!!!!???? Очевидно, это не проблема.)
Может, настоящая проблема в том, что… видео, на котором в 1:09:12 четко видно, как молодой человек опустошает себя в воду, которая теперь будет полностью опустошена. Чтобы понять это эссе, вам нужно пойти посмотреть его и вернуться. (Не волнуйтесь, на камеру не попадает ничего слишком личного.)
EWWWW!! ИКЧК!!! ОТВРАТИТЕЛЬНО, правда? В этом, конечно, проблема, объяснение того, почему предпринимаются такие иррациональные расточительные действия. Отвращение. Это мощная подсознательная часть нашей системы восприятия риска, предназначенная для защиты нас от плохой еды, плохой воды, грязи, болезней и… ну, всего отвратительного и, следовательно, потенциально вредного для нас.
Имеют ли значение факты… что риска для здоровья нет, а цена будет огромной? Нет, когда дело доходит до риска, факты не имеют значения, по крайней мере, не так важны, как наши чувства. И отвращение - важная часть набора эмоций, которые мы используем, чтобы оценить, рискованно что-то или нет, и насколько рискованно это может быть.
Неудивительно, что городской комиссар Портленда Ник Фиш сказал, что «все профессионалы, которые подчиняются мне, сказали: «Вылейте воду. Не рискуйте». Это консервативный, но правильный призыв.«Консервативный означает безопасный… для этих чиновников… потому что кто из них рискнет заявить, что вода, в которую помочились, на камеру, безопасна».
Этот ответ действительно делает Великую Портлендскую Мочу обучаемым движением в более широком вопросе повторного использования воды. Проблема в том, что совет чиновников водного хозяйства «Не рисковать» означает: «Не рискуйте своей шеей, вызывая споры, говоря людям, что вода безопасна, когда фактор отвращения так силен». Это не имеет ничего общего с «Не рискуйте безопасностью на воде». Согласно этому совету, мы все должны бросить пить, и точка. Нет такой вещи, как пресная вода. Вся вода в тот или иной момент была переработана, очищена от мочи или какашек или загрязнена различными потенциально опасными или отвратительными вещами. Десятки миллионов людей в Америке пьют воду, взятую из рек, несущих стоки вышестоящих очистных сооружений. Вода была тщательно очищена, отфильтрована и обработана перед выпуском, и она снова проходит ту же обработку, прежде чем подается по трубопроводу новым потребителям.
Большинство людей знают, что… вся вода используется повторно, и что системы очистки работают. Тем не менее, мысль о том, что вода из чьего-то туалета течет в ваш кран, просто ОЧУВСТВУЕТСЯ отвратительной, и когда это создается таким образом чиновниками, пытающимися прикрыть свои задницы «полной прозрачностью», или когда вы действительно ВИДЕЛИ, как какой-то чувак справляет нужду в то, что вы могли бы скоро выпью…. ЭУУУУ!!! ИКЧККК!!! ВАЛОВОЙ!!! Эмоция отвращения легко подавляет наше рациональное понимание того, что воду можно фильтровать, обрабатывать и очищать… и так… постоянно.
То, что происходит в Портленде, - это именно то, почему города по всей Америке испытывают проблемы со строительством систем повторного использования сточных вод. Поскольку в некоторых местах у нас заканчивается вода из-за чрезмерного использования, а изменение климата усугубляет засуху, что-то должно измениться. Тот факт, что восприятие риска не является рациональным, и что отвращение является мощным сигналом восприятия риска, НЕ МОЖЕТ измениться. Это встроено. Что может и должно измениться, так это «консерватизм» государственных чиновников, которым не хватает смелости объяснить, что использованные сточные воды можно сделать безопасными и чистыми.
Во многих местах это уже происходит. Там, где официальные лица описывают повторное использование воды как переработку и вовлекают общественность в открытую программу, чтобы убедить их в том, что системы очистки работают, общественность принимает такие системы. Но там, где чиновники струсят и якобы во имя честности и прозрачности называют переработку воды «туалетом в кран» или другими словами, вызывающими отвращение, возрождается оппозиция, как это было много лет назад в Сан-Диего и Лос-Анджелесе, где предприятия по переработке сточных вод были отклонены. (Сан-Диего сейчас строит один.)
Эти города и многие другие по всему миру нуждаются в большем количестве повторного использования воды. Понимание силы отвращения и психологии восприятия риска может помочь чиновникам описывать системы переработки сточных вод таким образом, который будет способствовать общественной поддержке. И они должны поблагодарить молодого чувака в Портленде за урок, который он невольно преподал миру, когда прошлой ночью справлял нужду на камеру в местном водохранилище.