Чтобы понять эти шутки, нужно быть фанатом «Звездных войн». Это вдвойне забавно, потому что Билл Берр не фанат.
Для отцов стендап-комик Билл Бёрр приготовил несколько грубых - и часто связанных - шуток о том, что значит быть родителем, мужем и парнем. Не все его любят, но большинству отцов может понравиться хотя бы одна из его шуток. Но он не тот человек, который любит «Звездные войны». До своего неожиданного участия в сериале Disney+ «Звездные войны» «Мандалорец» Бёрр лихо поджаривал «Звездные войны» и неоднократно заявлял, что не так уж много знает о далекой-далекой галактике.
Итак, теперь, когда Бёрр появился в шестом эпизоде «Мандалорца», стало понятно, что он получил лучшие шутки. Но дело в том, что Бёрр вовсе не фанат «Звездных войн», есть вероятность, что он и сам не понимает, почему эти шутки такие смешные.
Легкие спойлеры к 6-му эпизоду «Мандалорца», «Глава 6: Узник»
В этом эпизоде Берр играет наемника по имени Мэйфельд, которого описывают как компетентного «триггермена». Псевдокриминальный авторитет Ран (Марк Бун-младший) упоминает, что Мэйфельд был «бывшим имперским снайпером». Мэндо шутит: «Это еще ничего не говорит», а Мэйфельд (Берр) парирует: «Я не был штурмовиком, умник!»
Хорошо, так что на всякий случай, как Берр, вы можете не знать, почему это смешно, вот почему это смешно: Если Мэйфельд работал на Империю «снайпером», то это справедливо для Мэндо подразумевать, чем имперский снайпер, является противоречием в терминах. И это потому, что во всех фильмах о «Звездных войнах» солдаты Империи - штурмовики - известны своей ужасной способностью поражать свои цели. В оригинальной трилогии Хан, Люк и Лея могут стоять на месте и не попасть под бластерный выстрел. Таким образом, реплика Мэйфельда подтверждает, что всем известно, что штурмовики - ужасные стрелки. По сути, это была внутренняя шутка фанатов «Звездных войн» с 1977 года.
Берр получает еще два солидных диссеса по «Звездным войнам». Он шутит о том, что Мандо, возможно, является «гунганом» под его шлемом, который, конечно же, является тем же инопланетным видом, что и Джа-Джа Бинкс. Бёрр также говорит, что корабль Мандо - The Razor Crest - выглядит как «игровой автомат в Канто-Байт», копия Casino Planet из «Последних джедаев».
Итак, в одном из эпизодов «Мандалорца» Билл Бёрр издевался над штурмовиками, которые были плохими стрелками, Джа-Джа Бинксом и самой спорной планетой в самом скандальном фильме «Звездные войны». Ага! Кажется, правильно!
У «Мандалорца» осталось еще два эпизода в 2019 году. Вот когда они выйдут.