У нас есть свой жаргон, и некоторые из них довольно крутые
Наш пастор на мессе на прошлой неделе поделился своей наименее любимой «католической крылатой фразой». Это было так: «Бог никогда не дает тебе больше, чем ты можешь вынести». «Да, - сказал пастор, - и он здесь, чтобы справиться с этим вместе с вами!»
Мне стало интересно, какие еще есть «католические крылатые фразы», и я попросил друзей на Facebook поделиться некоторыми из них. Я получил много. Большинство из них на самом деле являются великой католической мудростью, сведенной к кратким фразам. Вот некоторые из них, сгруппированные по темам, с моими пояснениями.
Природа Бога
«Бог никогда не превзойдет в щедрости».
Это то, что я слышал от религиозного брата, который убедил меня пойти в семинарию - и это правда. Но это не похоже на Карму - Бог щедро дает и праведным, и неправедным.
«Бог никогда не закрывает дверь, не открывая окна».
Звуки музыки были, пожалуй, самым известным примером признания того, что Божье провидение всегда на нашей стороне..
«Если хочешь услышать смех Бога, расскажи ему о своих планах».
У Бога всегда есть сюрприз, как любит напоминать нам Папа Франциск.
Призыв к молитве
«Давайте помолимся за такого-то и такого-то».
Это здорово, когда оно искренне; иногда это «католическое» вступление к лакомым кусочкам сплетен.
«Десять или два…»
На католическом языке это означает: «Давайте произнесем только часть Розария, а не весь» - что лучше, чем ничего.
«Помолитесь об этом и решите».
В некоторых католических кругах вы не «думаете» о решениях, вы «молитесь» о решениях…
«Семья, которая молится вместе, остается вместе».
В Америке эту фразу популяризировал отец Патрик Пейтон. Но его также использовали и Мать Тереза, и святой Иоанн Павел II. Я убедился, что это правда.
«Молитесь так, как будто все зависит от Бога. Работай так, как будто все зависит от тебя».
Это изречение, иногда приписываемое св. Августину, а иногда св. Игнатию, настолько велико, что попало в Катехизис.
Латинский
“Deo gratias”.
Это по-латыни означает «Благодарение Богу!» и здорово, когда используется для выражения благодарности; нехорошо, когда это попытка избежать напрасного использования имени Господа с помощью латыни (Бог знает латынь).
“Mea culpa!”
Католический способ сказать «Извините!» Если вам очень жаль, добавьте «maxima» перед «culpa».
Католическое богословие
«Мы не или/или, мы оба/и».
Об этом часто говорят католические богословы, объясняя это тем, что Церковь не видит необходимости выбирать между Писанием или Преданием, верой или делами, буквальным толкованием и переносным. Мы оба/и по этим и многим другим вопросам.
Католические слова для светских идей
«Радуйся, Мария, проход».
В футболе это почти случайный пас квотербека в зачетную зону в надежде, что его команда поймает его. Он был назван в честь молитвы настоящего католического защитника «Радуйся, Мария».
«Ограбить Питера, чтобы заплатить Полу».
Мы используем это для обозначения «снять с одного из моих счетов, чтобы погасить другой», но в католической Англии это означало: «Удержать деньги от десятины из собора Святого Петра в Риме, чтобы вместо этого заплатить собору Святого Павла в Лондоне».
«Католик ли Папа Римский?»
Это язвительный ответ на вопрос, ответ на который столь же очевиден, как и религия Папы.
Моление святым
“Тони, Тони, подойди, что-то потеряно и не может быть найдено!”
Это распространенная американская версия молитвы святому Антонию о потерянных вещах. «Св. Антоний, молись о нас!» работает так же хорошо, как я убедился.
«Радуйся, Мария, благодатная, помоги мне найти парковочное место».
Говорят, что можно молиться Богу за что-то большое или маленькое, так что я не вижу причин, почему вы не можете получить помощь его матери на переполненной парковке.
“У нее было терпение святой.”
Вы слышите это от многих людей, католиков и нет. Приятно, что терпение было «заклеймено» как католическая святая вещь.
“Иисус, Мария и Иосиф, мы любим вас. Спасайте души».
Мы с женой не знали об этой молитве, пока не услышали, как ее используют однокурсники в колледже после десятилетий Розария. Теперь наша семья так и делает.
Католический образ жизни
«Вы не можете быть более католиком, чем Папа Римский».
Эта фраза использовалась на протяжении поколений для обозначения тех, кто пытался быть более благочестивым, чем на самом деле требует Церковь.
«Оставьте место для Святого Духа».
Это католическое правило того, как близко подростки должны танцевать на выпускном.
“Это повод для греха!”
В Акте раскаяния после исповеди мы обещаем «избегать близкого повода для греха». Впрочем, эта фраза часто используется в шутку - например, о десерте.
Жертвенные фразы
“За это ты получишь отгул в Чистилище!”
Эта фраза утешения и сочувствия заверяет слушателя, что беды, с которыми он сталкивается, не будут забыты Богом.
«Предложите это».
Лучшее объяснение этому дает Папа Бенедикт XVI (№ 40 здесь). Лучшее дополнение к нему принадлежит итальянскому другу из Коннектикута: «Тебе не нравится твой обед? Предложите это. Иди убери свою комнату и предложи это. Ты болен? Предложите это. Не ешьте эти канноли. Это плохо для вас; чтобы оно не пропадало, я съем его и предложу».
«Поднеси это бедным душам в Чистилище».
Это придает особое намерение «приношению». Мне нравится, что мы обычно называем души в Чистилище жалкими, какими они и являются.
“Это твой крест, который нужно нести”.
Прекрасный способ взглянуть на сложную ситуацию в перспективе.
Католическое мировоззрение
«Мы открыты для большего».
Это ответ католика человеку, который указывает на детей в вашем фургоне или в продуктовом магазине и говорит: «Вы закончили, верно?»
“Он переживает темную ночь души”.
Это то, что вы говорите о ком-то, кто переживает тяжелые времена в жизни - не путать с настоящей «темной ночью души», редкой вещью, которая случается с великими святыми.
«Все есть благодать».
Прекрасная цитата святой Терезы Лизьё о том, как Бог может сделать добро из чего угодно. Думайте об этом как о католике: «Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад».
«Проповедуйте Евангелие и, если необходимо, используйте слова».
Этот совет, часто ложно приписываемый Святому Франциску, тем не менее является прекрасным советом, как и крылатая фраза сестры: «Ты можешь быть единственным Евангелием, которое некоторые люди когда-либо читали».