На каменной табличке изображен великий зиккурат, а также светящиеся надписи
Рассказ о Вавилонской башне в Ветхом Завете рассказывает историю о высшей наглости: люди решили построить башню, которая могла бы достигать небес:
«Построим себе город и башню высотою к небу, и так сделаем себе имя; иначе мы будем рассеяны по всей земле». (Бытие 11:4)
Не угодив, говорит нам Библия, Господь положил конец этой самонадеянности и заставил их говорить на разных языках, чтобы они не понимали друг друга, таким образом «рассеяв их по всей земле».
Теперь появились убедительные доказательства того, что Вавилонская башня действительно существовала, и что эта история - больше, чем просто символическая история о человеческой гордыне.
Каменная табличка из частной коллекции норвежского бизнесмена Мартина Шойена содержит самое четкое из когда-либо найденных изображений Великого Зиккурата Вавилона, по словам Эндрю Джорджа, профессора вавилонской истории Лондонского университета.
На табличке, впервые снятой на пленку журналом Smithsonian Magazine, изображена структура, похожая на пирамиду, с изображением царя Навуходоносора II, правившего Вавилоном с 605 по 562 г. до н.э., стоящего рядом с ним.
Впервые построенный во времена Хаммурапи (1792-1750 гг. до н.э.), зиккурат в Вавилоне ко времени прихода Александра I Македонского находился в ужасном состоянии и был снесен в 331 г. до н.э.
Без каких-либо доказательств того, как это выглядело на самом деле, до сих пор у нас была только, по словам каталога коллекции Schøyen, «длинная серия причудливых картин, на которые можно положиться».
Эта табличка впервые дает нам современную иллюстрацию башни; вместе с надписью, в которой рассказывается о планах строительства Навуходоносора II и процессе восстановления.
Коллекция Шойена задокументировала перевод надписи на табличке, отметив, что она содержит полезную подпись, идентифицирующую рисунок как:
ЭТЕМЕНАНКИ: ЗИККУРАТ БАБИБЛИ: «ДОМ, ОСНОВАНИЕ НЕБА И ЗЕМЛИ, ЗИККУРАТ В ВАВИЛОНЕ»
Далее следует надпись, описывающая процесс восстановления:
“НАВУХАДНЕЗАР, ЦАРЬ ВАВИЛОНСКИЙ Я - ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ Э-ТЕМЕН-АНКИ И Э-УР-МЕ-ИМИН-АНКИ, Я МОБИЛИЗИРОВАЛ ВСЕ СТРАНЫ ВЕЗДЕ, КАЖДОГО ПРАВИТЕЛЯ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПОДНЯТ ДО ВЫДАЮЩЕГОСЯ НАД ВСЕ ЛЮДИ МИРА - БАЗА, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВЫСОКУЮ ТЕРРАСУ. Я ПОСТРОИЛ ИХ КОНСТРУКЦИИ ИЗ БИТУМА И ОБОЖЖЕННОГО КИРПИЧА. Я ЗАВЕРШИЛ ЭТО, ПОДНЯВ ЕГО ВЕРШИНУ К НЕБОМ, ЗАСТАВ ЕГО ЯРКИМ, КАК СОЛНЦЕ”
На иллюстрации Навуходоносора II он изображен
«в королевской конической шляпе, с посохом в левой руке и свитком с планами восстановления Башни (или фундаментным гвоздем) в вытянутой правой руке».
Чтобы посмотреть короткий документальный фильм Смитсоновского института о важности этого открытия, нажмите здесь.