Как звучит голос Рембрандта? Над этим вопросом взялись голландские и американские ученые. И с успехом, потому что по автопортретам удалось реконструировать его голос. Голос гроссмейстера вернулся через 350 лет после его смерти!
Голосовая технология
Один из вопросов, обсуждавшихся в преддверии этого года, - как звучит голос Рембрандта? Чтобы придать форму этому голосу, компания ING, спонсор Рейксмузеума, инициировала проект по его реализации. Используя голосовые технологии и данные, различные эксперты за последние 6 месяцев воссоздали технику живописи, характер, язык и голос Рембрандта. По словам эксперта по Рембрандту Джонатана Биккера из Рейксмузеума, это, должно быть, был трудный человек. «Конечно, в конце своей карьеры он был ворчуном. В его жизни все вращалось вокруг живописи.”
Реконструкция
Работа непростая, потому что способ письма отличается от произношения. Речевой специалист Рита Сингх из Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге (США) и ее команда воссоздали его голос на основе автопортретов Рембрандта. Были произведены измерения его черепа, носа, горла, грудной клетки, объема легких, а также оценка его веса и роста. Они ввели эти данные в компьютер и сравнили их с сотнями голосов людей со схожими характеристиками. Вот где это голосование было наконец реализовано.
Довольно мягкий и высокий
По словам исследователей, голос Рембрандта довольно мягкий и высокий, и говорит он довольно быстро. Лейденский исследователь Дирк Гейрнарт из Института голландского языка перевел тексты с уроков рисования великого мастера на голландский язык 17 века. По словам Гейрнарта, его язык довольно прост, а Рембрандт не использует напыщенный язык. В переводе на современный голландский язык его произношение довольно плоское. Кстати, уроки живописи у великого мастера может взять любой желающий. Помимо реконструкции голоса, также записано 6 уроков рисования голосом Рембрандта.
Для отображения YouTube требуется файл cookie социальной сети.
Настройки файлов cookie
В 2019 году исполнится 350 лет со дня смерти художника Рембрандта ван Рейна. В течение года темой является художник и Золотой век, с различными выставками и мероприятиями в различных музеях, включая Рейксмузеум.
Также читайте: Год Рембрандта официально начался, Особая техника живописи Рембрандта раскрыта, Ваш Рембрандт скоро будет висеть в Рейксмузеуме?