29 марта 2021 г
«Горе тем, которые издают несправедливые законы, тем, кто издает декреты угнетающие». – Исаия 10:1
Чрезвычайная лига духовенства (CEL) осуждает принятие закона о подавлении избирателей в штате Джорджия, который призван лишить избирательных прав цветные сообщества и криминализировать тех, кто предлагает воду и еду избирателям, ожидающим в очереди. Мы также осуждаем законодателей штатов, которые поддерживают более 250 подобных законопроектов в 43 штатах, направленных на то, чтобы затруднить голосование, особенно в цветных сообществах. [См.: «Законы штата о голосовании», Центр Бреннана, https://www.brennancenter.org/issues/ensure-every-american-can-vote/voting-reform/state-voting-laws]. Мы призываем духовенство выступить против этих попыток лишения избирательных прав и присоединиться к усилиям по восстановлению и расширению доступа к избирательному праву.
Широкомасштабный закон Грузии накладывает ограничения на заочное голосование по почте, включая требование удостоверения личности с фотографией; предусматривает уголовную ответственность за раздачу еды и воды избирателям, ожидающим в очереди; и дает законодательному органу больший контроль над ходом выборов, что может облегчить чиновникам подделку результатов. Под видом вопиющей лжи о том, что выборы 2020 года были «украдены», исполнительная и законодательная власти Грузии приняли закон, который нанесет несоразмерный вред исторически бесправным сообществам, молодым избирателям и избирателям с ограниченными возможностями.
Для христиан, озабоченных свободой вероисповедания, пункт, предусматривающий уголовную ответственность за раздачу воды и еды тем, кто стоит в очереди для голосования, особенно пагубен, поскольку он является прямым оскорблением нашей веры
Иисус учил своих последователей, что «кто напоит одного из малых сих хотя бы чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, никто из них не потеряет награды своей» (Мф. 10: 42, ср. Марка 9:41). Наша вера учит нас, что все люди ценны в глазах Бога, что их интересы должны справедливо представлять избранные для служения, и их следует поддерживать, когда они осуществляют свое право голоса.
Кроме того, сенатор преподобный Рафаэль Уорнок напоминает нам, что «голосование - это своего рода молитва о том мире, который мы желаем для себя и своих детей». Точно так же, как наши молитвы становятся сильнее, когда мы молимся вместе, наша нация становится сильнее, когда всем гражданам, имеющим право голоса, разрешается голосовать. [См.: «Джим Кроу в новой одежде»: в первой речи в сенате Рафаэль Уорнок осуждает нападение Республиканской партии на избирательные права, «Демократия сейчас», 19 марта 2021 г. https://www.democracynow.org/2021/3/19/ raphael_warnock_first_senate_speech]
Усилия избранных лидеров Грузии и других государственных палат, направленные на то, чтобы сделать страну менее демократичной, являются прямым посягательством на права человека
Такие усилия еще больше продвигают нашу страну к расистскому авторитаризму. Горькая история расистских усилий по подавлению избирателей в Америке началась с самого института рабства. От определения рабов как трех пятых человека в Конституции до законов Джима Кроу, узаконивших расовую сегрегацию в эпоху после Гражданской войны, до отмены Закона об избирательных правах 1965 года, черных, коричневых и Гражданам коренных народов в США было отказано в полном доступе к избирательным правам - и, следовательно, их правам человека - с момента основания этой страны.
Современное еврейское слово, означающее «голос» – qol – это то же слово, что и «голос» в еврейской Библии
Таким образом, голосование – это то, что позволяет услышать голоса людей. Тем не менее, как указывает сенатор преподобный Уорнок, из-за «законов и тактики подавления избирателей, включая партийное и расовое мошенничество, [и] системы, наводненной темными деньгами, господством корпоративных интересов и политиков, которые выполняют их приказы, голоса американского народа все больше заглушается, вытесняется и выдавливается из своей собственной демократии. Поэтому Чрезвычайная лига духовенства также призывает Сенат США проголосовать за Закон о народе, уже принятый Палатой представителей, который расширит права голоса, укрепит законы о финансировании избирательных кампаний и ограничит партийную махинацию. Принятие этого закона поможет защитить право голоса и, следовательно, голос народа, а также достоинство, данное Богом в каждом из нас.
Призванная нашей верой и учением Священных Писаний, Чрезвычайная лига духовенства осуждает все усилия по подавлению избирателей как проявления системного и структурного расизма и подрыва демократии. Духовенство и общины несут моральное обязательство защищать право каждого гражданина на голосование, выступать за устранение всех барьеров для доступа к голосованию и призывать к расширению избирательных прав как вопрос веры и человеческого достоинства.
О чрезвычайной лиге духовенства:
Чрезвычайная лига духовенства (CEL) - это массовая сеть, насчитывающая почти 2 500 священнослужителей, выступающих против злоупотреблений властью на федеральном, государственном и местном уровнях. В частности, мы сопротивляемся слиянию политики с радикальным, правым, фундаменталистским христианством и растущей силой расистского белого национализма и милитаризованного полицейского государства. Мы обеспечиваем поддержку, подотчетность, ресурсы и сеть для духовенства, чтобы они могли пророчески служить в своих общинах и на общественных площадях в это время политических потрясений, социальных волнений и межпартийных разногласий. Узнайте больше на www. ClergyEmergencyLeague.com.
Контакт:
Преподобный доктор Лия Д. Шаде
Преподобный Стивен Фиринг
Соучредители Чрезвычайной лиги духовенства