«Наши друзья враг» надеется возродить момент верного мира в мире, находящемся в состоянии войны
Папа Франциск открыл Святую дверь в базилике Святого Петра в Риме во вторник, положив начало юбилейному Году Милосердия. А в среду в Нью-Йорке поднимутся занавески на внебродвейской пьесе в Нью-Йорке, рассказывающей историю о мимолетном моменте милосердия посреди ужаса.
Наши друзья - враг, британская пьеса, посвященная «Рождественскому перемирию 1914 года» времен Первой мировой войны, дебютирует в Америке в нью-йоркском театре «Лев» 9 декабря.
Рождественское перемирие было моментом общей человечности между линиями врага в европейском конфликте 100-летней давности, но дух праздника был быстро отброшен, а взаимные убийства усилились, пока пять лет спустя не было объявлено перемирие.
В этом небродвейском пересказе зрители так же близко подошли к битве, как военные были друг к другу. В одной из сцен главный герой, рядовой Джеймс Бойс, описывает, как противоположные окопы разделены узкой полосой пустоши, известной как Ничейная земля, опутанной колючей проволокой и трупами. Бойс знает, что находится в двух шагах от немецких войск, сражающихся с англичанами и их французскими союзниками.
Свидетельства солдат из первых рук, полученные из писем домой своим близким, различаются в зависимости от того, когда началось неофициальное перемирие. На одном участке Западного фронта британские солдаты сказали, что слышали, как немцы начали петь «Stille Nacht». Британцы были знакомы с мелодией, но поначалу не понимали слов. Вскоре британцы поняли, что это была «Silent Night», и все их голоса слились в один хоровой обмен, распевая гимны, прославляющие рождение Иисуса.
Двое продюсеров спектакля, Роберт Карреон и Дэвид Адкин, сказали, что перемирие - это то, что касается Рождества.
«Это не похоже на то, что они пели «Jingle Bells», - сказал Карреон. «Если вы посмотрите на слова «Silent Night», они говорят все о духе Рождества».
По оценкам некоторых историков, 100 000 солдат, которые были полны решимости убить друг друга, сложили оружие для спонтанного рождественского перемирия.
«В самые мрачные времена, в разгар мировой войны благоговение перед человеческой личностью сияет и сильнее всего», - сказал Адкин.
Мир, однако, длился недолго. Папа Бенедикт XV призвал ко всеобщему прекращению военных действий, но влиятельные посредники не услышали его. Руководство обеих сторон было обеспокоено тем, что братание такого масштаба представляет собой опасную угрозу для военных действий. Вскоре после Рождества комбатанты применили химическое оружие. Результатом стали более высокие потери и дальнейшее расчеловечивание противника. К концу войны погибло 17 миллионов солдат и мирных жителей.
Если бы солдаты, участвовавшие в перемирии, имели какое-то право голоса, возможно, они все разошлись по домам.
Как сообщалось в журнале Time, один британский солдат по имени Грэм Уильямс сказал, что немцы будут петь, а затем британские солдаты ответят своим пением.
«И я подумал, ну, это действительно очень необычно - две нации поют одну и ту же песню посреди войны», - сказал Уильямс.
Адкин надеется, что моноспектакль будет так же хорошо принят в Соединенных Штатах, как и в Великобритании.
«Пьеса открылась на фестивале Edinburgh Fringe в 2013 году, а в 2014 году гастролировала по Великобритании с большим успехом», - сказал Адкин. «И вот мы здесь, в Нью-Йорке».
Драматург Алекс Гвитер, 28 лет, также человек в окопах - в буквальном смысле. Он единственный актер на сцене и играет Бойса.
Несмотря на то, что перемирие было заключено более 100 лет назад, Гвитер сказал, что некоторые зрители все еще имеют связь с Великой войной от первого лица.
После одного выступления Гвитер сказал, что очень пожилая женщина схватила его за руку и поцеловала в щеку. Она вспомнила члена семьи, который сражался на войне, и сказала, что пьеса вернула ей все это.
«Многие люди рассказывают мне о своих родственниках, которые воевали на войне, а некоторые даже принимали участие в перемирии», - сказал Гвитер.
В наши дни Папа Франциск сказал, что мир также иллюзорен. После терактов в Париже и Бейруте Франциск повторил заявление Бенедикта XV: «Сегодня везде война, ненависть».
“Мы близки к Рождеству. Будут огни, будут вечеринки, яркие деревья, даже вертепы - все украшено - пока мир продолжает вести войну», - сказал Фрэнсис. «Мир не познал пути мира».
После того, как Карреон подумал обо всей работе, связанной с представлением пьесы в Театральном районе, он сказал, что благодарен за ее сообщение. «Я не думал, что мне нужна эта пьеса, - сказал Карреон. «Но что мне действительно было нужно, так это напоминание о том, насколько могущественно Божье присутствие, особенно во время Рождества».
Билеты доступны здесь.
